EVERGLOW (에버글로우) KOREAN

EVERGLOW – FIRST

FIRST

Last Melody
2021.05.25


Lyrics/작사: 박희아, 유가영 (lyrical station no_9), 72
Composer/작곡: Hayley Aitken, Olof Lindskog, Gaving Jones, 72
Arranger/편곡: OLLIPOP

E:USihyeonMia,
OndaAishaYiren


Romanization

EVERGLOW

eoduun bameul duryeoweohaetji (Ah yeah yeah)
neodo mollae sumeobeoryeotji (Ah yeah yeah)
No one say happy ending
sumjugigo domang daniji
(Here we go here we go like)

Knock knock there’s a monster
jeomjeom keojeo ni ane Black hole
When you back uh?

neoreul samkin Howler geuge baro Killer
geomnaeji ma soneul jababwa

jinagan gwageo neoreul duryeopge hae
But know your power
chwehue Be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
geurae majimak seonyul
neoreul guhal guhal guhal (So don’t keep)

i sesang eodido bicheun eopttan
geojise sokjineun marajweo uri hamkke
bon jeok eomneun kkumeul kkul geoya (Nananananana)
bon jeok eomneun kkumeul kkul geoya

(Ya) neomeojeodo dwae (Stand up)
geugeon baro neo (Hands up)
Faster stronger better gotta be the best
bamgwa achim gyeonggye geu sai
daechung saebyeok daseot shi ban
chongseong eomneun jeonjaengeun
sumeul joyeowa igeon FOUL

geojit eodum jinshil hwanhi Fantasy nae chotburi neol
saebyeoge mellodi bulkkotcheoreom teojeo
geomnaeji ma soneul jababwa

jinagan gwageo neoreul duryeopge hae
But know your power
chwehue Be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
geurae majimak seonyul (Oh yeah)
neoreul guhal guhal guhal (So don’t keep)

i sesang eodido bicheun eopttan
geojise sokjineun marajweo uri hamkke
bon jeok eomneun kkumeul kkul geoya

makin byeogeul busweo nan seoneul neomeo
umcheuriji ana nan ttwieoneomeo

One step
You got me now got me now
Two step
Don’t slow it down slow it down

neoreul chajaoneun haneureul hyanghae Shout
himangiran yeolswereul jaba
Ey

You know that I come first (You know that I come first)
I’m the winner winner winner
geurae majimak seonyul (Oh fade away)
neoreul guhal guhal guhal (So don’t keep)

i sesang eodido bicheun eopttan (Oh no)
geojise sokjineun marajweo uri hamkke
boyeojulkke bon jeok eomneun First
deullyeojulkke bon jeok eomneun First
allyeojulkke bon jeok eomneun First


Hangul

EVERGLOW

어두운 밤을 두려워했지 (Ah yeah yeah)
너도 몰래 숨어버렸지 (Ah yeah yeah)
No one say happy ending
숨죽이고 도망 다니지
(Here we go here we go like)

Knock knock there’s a monster
점점 커져 니 안의 Black hole
When you back uh?

너를 삼킨 Howler 그게 바로 Killer
겁내지 마 손을 잡아봐

지나간 과거 너를 두렵게 해
But know your power
최후의 Be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
그래 마지막 선율
너를 구할 구할 구할 (So don’t keep)

이 세상 어디도 빛은 없단
거짓에 속지는 말아줘 우리 함께
본 적 없는 꿈을 꿀 거야 (Nananananana)
본 적 없는 꿈을 꿀 거야

(Ya) 넘어져도 돼 (Stand up)
그건 바로 너 (Hands up)
Faster stronger better gotta be the best
밤과 아침 경계 그 사이
대충 새벽 다섯 시 반
총성 없는 전쟁은
숨을 조여와 이건 FOUL

거짓 어둠 진실 환희 Fantasy 내 촛불이 널
새벽의 멜로디 불꽃처럼 터져
겁내지 마 손을 잡아봐

지나간 과거 너를 두렵게 해
But know your power
최후의 Be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
그래 마지막 선율 (Oh yeah)
너를 구할 구할 구할 (So don’t keep)

이 세상 어디도 빛은 없단
거짓에 속지는 말아줘 우리 함께
본 적 없는 꿈을 꿀 거야

막힌 벽을 부숴 난 선을 넘어
움츠리지 않아 난 뛰어넘어

One step
You got me now got me now
Two step
Don’t slow it down slow it down

너를 찾아오는 하늘을 향해 Shout
희망이란 열쇠를 잡아
Ey

You know that I come first (You know that I come first)
I’m the winner winner winner
그래 마지막 선율 (Oh fade away)
너를 구할 구할 구할 (So don’t keep)

이 세상 어디도 빛은 없단 (Oh no)
거짓에 속지는 말아줘 우리 함께
보여줄게 본 적 없는 First
들려줄게 본 적 없는 First
알려줄게 본 적 없는 First


Translation

EVERGLOW

You used to be afraid of the dark night (ah yeah yeah)
Hiding without anyone else knowing (ah yeah yeah)
No one say happy ending
You stayed silent and ran away
(Here we go here we go like)

Knock knock there’s a monster
It’s growing larger, the black hole inside of you
When you back uh?

The howler has swallowed you, that’s the killer
Don’t be afraid, hold my hand

Your past is making you scared
But know your power
For the final time, be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
Yes, it’s the last melody
To save save save you (so don’t keep)

Don’t be deceived by the lie
That there is no light in this world, together we will
Dream a dream that’s never been seen before
Dream a dream that’s never been seen before

(Ya) It’s ok if you fall (stand up)
It’s you (hands up)
Faster, stronger, better, gotta be the best
Between night and day
Around 5:30AM
A war without loyalty will suffocate you
This is a foul

Lies, darkness, truth, ecstasy, fantasy, my candle makes
you explode like a fireworks of melodies in the dawn
Don’t be afraid, hold my hand

Your past is making you scared
But know your power
For the final time, be first

You know that I come first
I’m the winner winner winner
Yes, it’s the last melody
To save save save you (so don’t keep)

Don’t be deceived by the lie
That there is no light in this world, together we will
Dream a dream that’s never been seen before

I’m breaking down the walls, crossing the lines
I won’t shrivel up, I’ll jump over

One step
You got me now got me now
Two step
Don’t slow it down slow it down

Shout towards the sky that comes to you
Hold onto the key of hope
Ey

You know that I come first
I’m the winner winner winner
Yes, it’s the last melody
To save save save you (so don’t keep)

Don’t be deceived by the lie
That there is no light in this world, together we will
Show them something they’ve never seen before, first
Let them hear something they’ve never heard before, first
Teach them something they’ve never known before, first


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: pop!gasa
Info: genie.co.kr

2 thoughts on “EVERGLOW – FIRST

  1. the Mcountdown stage is out now and there’s only a few mistake

    “chwehuye Be first” is Yiren

    “[E:U] One step
    [Onda] You got me now got me now
    [E:U] Two step
    [Sihyeon] Don’t slow it down slow it down”

  2. I think in this case the romanization for the word “최후의” should be “chwehue” if you’re going for the closest phonetically. It’s tough with this because the pronunciation of “의” can change depending on where it is in the word. I am pretty sure in this case it is pronounced as if it were written as “최후에” or “choehue”. Also, Yiren’s pronunciation just sounds more like the latter to me as well.

    Of course that’s a small and nit-picky thing so I also want to add a great big thank you for all the hard work and awesome colour codes posted to this site! You guys are ALWAYS my first stop when it comes to colour coded lyrics! :D

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.