JAPANESE NiziU (ニジュー/니쥬)

NiziU (ニジュー) – I AM

I AM

[Single] Take a picture / Poppin’ Shakin’
2021.04.07


Lyrics/作词: KENTZ
Composer/作曲: KENTZ, Phoenix Storm
Arranger/编曲: ???

Mako, Rio, Maya, Riku, Ayaka,
Mayuka, Rima, Miihi, Nina


Romanization

I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
doko ni ite mo
I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
I am I am

suki na mono wa suki
ieru jibun ga mazu suki
Like dat Like dat
kirai na mono wa muri
Hate dat
ieru hakkiri, hora sukkiri
Ha! Am I crazy?

suteiji no ue We go
Life’s a party so
iwaou, mizukara wo
tanin wo ki ni suru hima wa nai
jibun ni muchuu
Don’t bother me

dare ka enjiru kurai nara
Won’t you stop and be yourself
donna shiin demo tsuneni shujinkou
Leggo Let’s roll Come on
You’ll be alright

Goin’ on & on
donna toki mo
kawaranai Be me
kono mama de
dare ga nanika wo itte mo
I don’t care what they say
arinomama
Ready to take on anything

I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
dokoni ite mo
I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am

And you know I gotta go like this

Let me do me, you do whatever you like
kankeinai I don’t even mind
dare no iro ni mo somaranai
azayaka na kono Style

waraitakerya
waratte mireba
kono Smile mitai ni
mina Happy ni dekiru?

daiya no you ni So bright
puresshaa naito
umarenai, arigatou
jiyuu ni yarasete This is my life
doudou to
I’ll just be me

senobi shite miru sekai
tsukarechau desho?
kimi no mama de No filter ga hae
Leggo Let’s roll Come on
Ready or not here I come

Goin’up & up
itsu made mo
yuruganai Be me
itsumo toori
dare ga nani ka wo itte mo
I don’t care what they say
jibunrashiku
Ready to take it on

daremo oikakezu
yume oikakete kita no
Wanna run in my shoes
hashiritsuzukete iku

I am being who I am
nani iwarete mo
I am being who I am
watashi wa watashi dakara

Goin’ on & on
donna toki mo
kawaranai Be me
kono mama de
dare ga nani ka wo itte mo
I don’t care what they say
arinomama
Ready to take on anything

I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
doko ni ite mo
I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
I am I am


Japanese

I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
どこにいても
I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
I am I am

好きな物は好き
言える自分がまず好き
Like dat Like dat
嫌いなものは無理
Hate dat
言えるハッキリ、ほらスッキリ
Ha! Am I crazy?

ステージの上 We go
Life’s a party so
祝おう、自らを
他人を気にする暇はない
自分に夢中
Don’t bother me

誰か演じるくらいなら
Won’t you stop and be yourself
どんな場面(シーン)でも常に主人公
Leggo Let’s roll Come on
You’ll be alright

Goin’ on & on
どんな時も
変わらない Be me
このままで
誰が何かを言っても
I don’t care what they say
ありのまま
Ready to take on anything

I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
どこにいても
I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am

And you know I gotta go like this

Let me do me, you do whatever you like
関係ない I don’t even mind
誰の色にも染まらない
鮮やかな このStyle

笑いたけりゃ
笑ってみれば
このSmileみたいに
皆Happyに出来る?

ダイヤの様にSo bright
プレッシャーないと
生まれない、ありがとう
自由にやらせて This is my life
堂々と
I’ll just be me

背伸びして見る世界
疲れちゃうでしょ?
君のままで No filterが映え
Leggo Let’s roll Come on
Ready or not here I come

Goin’ up & up
いつまでも
揺るがない Be me
いつも通り
誰が何かを言っても
I don’t care what they say
自分らしく
Ready to take it on

誰も追いかけず
夢追いかけてきたの
Wanna run in my shoes
走り続けていく

I am being who I am
何言われても
I am being who I am
私は私だから

Goin’ on & on
どんな時も
変わらない Be me
このままで
誰が何かを言っても
I don’t care what they say
ありのまま
Ready to take on anything

I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
どこにいても
I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
I am I am


Translation

I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
Wherever I am
I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
I am I am

I like what I like
You could say I like myself above all
Like dat Like dat
Things I hate won’t do
Hate dat
You could say it’s plain, look at me it’s clear
Ha! Am I crazy?

On the stage We go
Life’s a party so
Let’s celebrate me
I don’t have time to think about others
I’m hooked on myself
Don’t bother me

If you’re impersonating someone
Won’t you stop and be yourself
Always the main character of any scene
Leggo Let’s roll Come on
You’ll be alright

Goin’ on & on
Whenever
I won’t change Be me
Just as I am
Even if someone has something to say
I don’t care what they say
I am who I am
Ready to take on anything

I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
Wherever I am
I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am

And you know I gotta go like this

Let me do me, you do whatever you like
It’s nothing to do with me I don’t even mind
I won’t be dyed by others’ colours
This Style is brilliant

If you want to smile
If you try to smile
Like this Smile
Can everyone be Happy?

Like a diamond So bright
Without pressure
I could not be made, thank you
Let me do it freely This is my life
I’ll be magnificent
I’ll just be me

A world where you try to overdo it
Don’t you get tired?
Just as you are No filter looks splendid
Leggo Let’s roll Come on
Ready or not here I come

Goin’ up & up
Forever
Unshakeable Be me
Like always
Even if someone has something to say
I don’t care what they say
I’ll be myself
Ready to take it on

I’m not chasing anyone
I came to chase my dreams
Wanna run in my shoes
I’m gonna keep on running

I am being who I am
No matter what I’m told
I am being who I am
Because I am me

Goin’ on & on
Whenever
I won’t change Be me
Just as I am
Even if someone has something to say
I don’t care what they say
I am who I am
Ready to take on anything

I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
Wherever I am
I like to be who I am
Be someone like me
I like to be who I am
I am I am


Credits
Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: eimii8
Info: uta-net

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.