KOREAN OH MY GIRL (오마이걸)

OH MY GIRL – Quest

Quest

Dear OHMYGIRL
2021.05.10


Lyrics/작사: 서정아, 미미, 라이언 전, Celine Svanback, Jeppe London, Lauritz Christiansen
Composer/작곡: 라이언 전, Celine Svanback, Jeppe London, Lauritz Christiansen, Ericka Jane
Arranger/편곡: 라이언 전, Jeppe London, Lauritz Christiansen

HyojungMimiYooA,
Seunghee, JihoBinnieArin


Romanization

eodingaro Down down ok
wettangose urin deonggeureoni
nan aitem eopshido shijak beoteuneul nulleo
gureum dwie garin jeogin eodi?
gunggeumhan geon chameul suga eopji
neon apjangseoseo georeo nae sarangseureon raibeol

jageun hwabune yeppeun kkocheul shimeullae
igeon nayege juneun misheon gateun geo
joahae nan Tulip geurigo neon Daisy
hanguseoge tok mureumpyoga tteumyeon
nunchichaeja seoro jeil meonjeo
nunppitman bwado boyeo ni songmaeumgwa gibun

nan musuhi geuryeonae
jeongsang wiro huljjeok neowa ollagagil
deo Power up my best player
We can go we can go

eodingaro Down down ok
wettangose urin deonggeureoni
nan aitem eopshido shijak beoteuneul nulleo
gureum dwie garin jeogin eodi?
gunggeumhan geon chameul suga eopji
neon apjangseoseo georeo nae sarangseureon raibeol

mareunhaneul arae georeogada kwang
ibeon maebeun jom jeulgil suga eopjiman
dojeonhalkka dashi hal su itji urin?

Hey hey naega bwado yeogin eoryeopgin hae
yumyeonghadadeon gongnyakbeopdo an tonghae
hwaljjak unneun kaerikteo golla geurae neodapge
neol boneun sungan hweboktemi mak ssodajeotji
neul allyeojuneun hinteu
tto maeil chaenggyeojuneun seupgwan

ttak jeokdanghan jangnangwa ginjangeun eum Non stop
heullyeobon geurimdo jeonghwakage bwa nan
mollasseulkka neodo geu sunsuhami mugini marya

nopeun goseseo nan soricheo
i mearin jom deo meollikkaji ullyeo peojeogagil
deo Power up my best player
We can go we can go

eodingaro Down down ok
wettangose urin deonggeureoni
nan aitem eopshido shijak beoteuneul nulleo (nulleonne)
gureum dwie garin jeogin eodi?
gunggeumhan geon chameul suga eopji
neon apjangseoseo georeo (apjangseoseo georeo)
nae sarangseureon raibeol (nae sarangseureon raibeol)

[Seung/Ji] da waganda jeomjeom Ok
[Seung/Ji] kweseuteureul jeonbu kkaego nan dwi
[Seung/Ji] i punggyeongeul deo jeulgyeo Yeah
[Seung/Ji] i barameul deo neukkyeo
(barameul deo neukkyeo)
[Hyo/Seung] dashi tto dareun keun maepi yeolliji
urin gyesok himeul hapcheoya hae
[Hyo/Seung] jeo nopeun raengking wie uriye ireum jeogeo
tto dareun shijagin geol


Hangul

어딘가로 Down down ok
외딴곳에 우린 덩그러니
난 아이템 없이도 시작 버튼을 눌러
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
궁금한 건 참을 수가 없지
넌 앞장서서 걸어 내 사랑스런 라이벌

작은 화분에 예쁜 꽃을 심을래
이건 나에게 주는 미션 같은 거
좋아해 난 Tulip 그리고 넌 Daisy
한구석에 톡 물음표가 뜨면
눈치채자 서로 제일 먼저
눈빛만 봐도 보여 니 속마음과 기분

난 무수히 그려내
정상 위로 훌쩍 너와 올라가길
더 Power up my best player
We can go we can go

어딘가로 Down down ok
외딴곳에 우린 덩그러니
난 아이템 없이도 시작 버튼을 눌러
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
궁금한 건 참을 수가 없지
넌 앞장서서 걸어 내 사랑스런 라이벌

마른하늘 아래 걸어가다 쾅
이번 맵은 좀 즐길 수가 없지만
도전할까 다시 할 수 있지 우린?

Hey hey 내가 봐도 여긴 어렵긴 해
유명하다던 공략법도 안 통해
활짝 웃는 캐릭터 골라 그래 너답게
널 보는 순간 회복템이 막 쏟아졌지
늘 알려주는 힌트
또 매일 챙겨주는 습관

딱 적당한 장난과 긴장은 음 Non stop
흘려본 그림도 정확하게 봐 난
몰랐을까 너도 그 순수함이 무기니 말야

높은 곳에서 난 소리쳐
이 메아린 좀 더 멀리까지 울려 퍼져가길
더 Power up my best player
We can go we can go

어딘가로 Down down ok
외딴곳에 우린 덩그러니
난 아이템 없이도 시작 버튼을 눌러 (눌렀네)
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
궁금한 건 참을 수가 없지
넌 앞장서서 걸어 (앞장서서 걸어)
내 사랑스런 라이벌 (내 사랑스런 라이벌)

[/] 다 와간다 점점 Ok
[/] 퀘스트를 전부 깨고 난 뒤
[/] 이 풍경을 더 즐겨 Yeah
[/] 이 바람을 더 느껴
(바람을 더 느껴)
[/] 다시 또 다른 큰 맵이 열리지
우린 계속 힘을 합쳐야 해
[/] 높은 랭킹 위에 우리의 이름 적어
또 다른 시작인 걸


Translation

Somewhere down down ok
are we in a remote place
I hit the start button even without an item
Where is the place behind the clouds?
I can’t stand the curiosity
You walk in the lead My beloved rival

I want to plant pretty flowers in small pots
this is like a mission to me
I like tulip and you like daisy
When a question mark pops up in the corner
let’s notice each other first, just by looking at…
…your eyes I can see your inner heart and mood

I draw countless times
I hope to go up to the top with you
Power up more my best player
we can go we can go

Somewhere down down ok
are we in a remote place
I hit the start button even without an item
Where is the place behind the clouds?
I can’t stand the curiosity
You walk in the lead My beloved rival

While walking under the dry sky
I can’t enjoy this map not even a little
but should we challenge or do it again?

hey hey It’s difficult to see here
I didn’t even use thefamous strategy
Choose a character that smiles wide Yes like you
The moment I look at you Recovery items have pored out
A hint that always tell me
A habit of taking care of you everyday
just the right playfulness and tension um non stop
Look at the picture I shed
I wonder if you didn’t know That purity is your weapon too

I scream from a high place
this echo resonates a little further Hoping it will spread
Power up more my best player
we can go we can go

Somewhere down down ok
are we in a remote place
I hit the start button even without an item
Where is the place behind the clouds?
I can’t stand the curiosity
You walk in the lead Walk in the lead
My beloved rival My beloved rival

It’s all coming gradually ok
after completing all the quests
I enjoy this scenary more yeah
I feel this wind more
(I feel this wind more)
Another map opens again
we have to keep working together
write our Name on top of That High Ranking
It’s another start


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: omg8miracle
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.