KOREAN Punch (펀치)

Punch (펀치) – We’re Breaking Up (헤어지는 거죠)

헤어지는 거죠

heeojineun geojyo
“We’re Breaking Up”
[Single] 헤어지는 거죠 (We’re Breaking Up)
2021.05.05


Lyrics/작사: 펀치 (Punch), 지훈
Composer/작곡: 로코베리
Arranger/편곡: 로코베리

Punch


Romanization

heeojineun geojyo geudaeye pyojeongi
chagaweo boyeo nal nunmul nage mandeureoyo
du nuni da buttorok
bamsae ulgiman hal nal aljanayo
tteonaji marayo

saebyeok ishi ajik naneun jam mot deuljyo
inseutae sajindeulman barabojyo
uri ireoke joanneunde
geudae eopshi oseul goreuneun geotjocha
seulpeojineyo
nan weroweo tto duryeoweojineyo

heeojineun geojyo geudaeye pyojeongi
chagaweo boyeo nal nunmul nage mandeureoyo
du nuni da buttorok
bamsae ulgiman hal nal aljanayo
tteonaji marayo

haendeupone saegyeo noeun ginyeomili
oneuriraneun geol geudae moreunayo
beolsseo inyeoni dweeonneunde
saranghaetteon sungandeuri hanmadiro
kkeutna beoryeotjyo
nan apeuge deo seulpeuge ureotjyo

heeojineun geojyo geudaeye pyojeongi
chagaweo boyeo nal nunmul nage mandeureoyo
du nuni da buttorok
bamsae ulgiman hal nal aljanayo
tteonaji marayo

uurhaejin haneul wiro biga ssodajine
naye du nune heureudeusi
ijeuraneun mareun naege haji malajweoyo
naega eotteohke ijnayo

oneureun andwaeyo
heeojindaneun ge eotteon ilin geonji
geudaega jal aljanayo
nareul ijji mayo
geureom naega neomu seulpeujanayo
nal gieokhae jweoyo

geudaeppunin nareul


Hangul

헤어지는 거죠 그대의 표정이
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
두 눈이 다 붓도록
밤새 울기만 할 날 알잖아요
떠나지 말아요

새벽 2시 아직 나는 잠 못 들죠
인스타에 사진들만 바라보죠
우리 이렇게 좋았는데
그대 없이 옷을 고르는 것조차
슬퍼지네요
난 외로워 또 두려워지네요

헤어지는 거죠 그대의 표정이
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
두 눈이 다 붓도록
밤새 울기만 할 날 알잖아요
떠나지 말아요

핸드폰에 새겨 놓은 기념일이
오늘이라는 걸 그대 모르나요
벌써 2년이 되었는데
사랑했던 순간들이 한마디로
끝나 버렸죠
난 아프게 더 슬프게 울었죠

헤어지는 거죠 그대의 표정이
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
두 눈이 다 붓도록
밤새 울기만 할 날 알잖아요
떠나지 말아요

우울해진 하늘 위로 비가 쏟아지네
나의 두 눈에 흐르듯이
잊으라는 말은 내게 하지 말아줘요
내가 어떻게 잊나요

오늘은 안돼요
헤어진다는 게 어떤 일인 건지
그대가 잘 알잖아요
나를 잊지 마요
그럼 내가 너무 슬프잖아요
날 기억해 줘요

그대뿐인 나를


Translation

We’re breaking up
Your face seems cold, making me cry
You know how I cry all night
With puffy eyes
So please don’t leave

It’s 2AM, I still can’t sleep
I’m just looking at the photos on Insta
We were so happy
Even picking out my outfit without you
Makes me sad
I’m lonely, I’m afraid again

We’re breaking up
Your face seems cold, making me cry
You know how I cry all night
With puffy eyes
So please don’t leave

The anniversary I engraved on my phone
Don’t you know it’s today?
It’s already been 2 years
But all the moments of our love
Have ended with one word
So I cried, more painfully, more sadly

We’re breaking up
Your face seems cold, making me cry
You know how I cry all night
With puffy eyes
So please don’t leave

Rain is falling from the depressed sky
Just like the tears from my eyes
Don’t tell me to forget you
How can I?

Not today
You know what it means for me
To break up
Don’t forget me
Then I’ll be too sad
Please remember me

Me, who only had you


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.