토요일 밤의 열기
toyoil bame yeolgi
“Saturday Night Fever”
[EP] Summer Queen
2021.06.17
Lyrics/작사: 마부스 (Maboos)
Composer/작곡: 마부스 (Maboos), JS
Arranger/편곡: JS
Minyoung, Yujeong, Eunji, Yuna
Romanization
oneul bamen dalli Feel brand new
tteoreojin tenshyeon ssak sseureo dama With my crew
daeumbeonen ireon gihwen eopseo
nunchi jom geuman bogo uriwa Break the rules
ne ane tto dareun neol kkaeweojweo
(I’ll wake you up)
ppeonhage saneun geon neom jaemieopseo
(It ain’t no fun)
oneul bam Is the right night
all my boys girls let’s get down
oneul urin i yeolgi soge gachyeo
dan han myeongdo ppajyeonaol suga eopseo
oneul urin i yeolgi soge pungdeong
uril deonjyeo sum makhineun cheheom
Fever fe fe fever
neomu tteugeo Too hot to handle
Fever fe fe fever
geudaewa nae ondoneun Too hot wiheomhae
Yeah so dangerous
somebody call 911 na dein jul arasseo
gireul teo For the ambulance
jigeum bunwigi So lit so fabulous
i neukkim idaero jjuk achimkkaji Keep dancin’
Shake it shake it
till 6 in the morning amureon munjeeopji
Cuz we’re still young wild & free
ne ane tto dareun neol kkaeweojweo
(I’ll wake you up)
ppeonhage saneun geon neom jaemieopseo
(It ain’t no fun)
oneul bam Is the right night
all my boys girls let’s get down
oneul urin i yeolgi soge gachyeo
dan han myeongdo ppajyeonaol suga eopseo
oneul urin i yeolgi soge pungdeong
uril deonjyeo sum makhineun cheheom
Fever fe fe fever
neomu tteugeo Too hot to handle
Fever fe fe fever
geudaewa nae ondoneun Too hot wiheomhae
jigeum i sungan We makin’ history
yeongweonhi nameul su itge
i bame chwihae itji mothal
memorireul mandeureo Woo whoo hoo
Fever fe fe fever
neomu tteugeo Too hot to handle
Fever fe fe fever
geudaewa nae ondoneun Too hot wiheomhae
Hangul
오늘 밤엔 달리 Feel brand new
떨어진 텐션 싹 쓸어 담아 With my crew
다음번엔 이런 기횐 없어
눈치 좀 그만 보고 우리와 Break the rules
네 안에 또 다른 널 깨워줘
(I’ll wake you up)
뻔하게 사는 건 넘 재미없어
(It ain’t no fun)
오늘 밤 Is the right night
all my boys girls let’s get down
오늘 우린 이 열기 속에 갇혀
단 한 명도 빠져나올 수가 없어
오늘 우린 이 열기 속에 풍덩
우릴 던져 숨 막히는 체험
Fever fe fe fever
너무 뜨거 Too hot to handle
Fever fe fe fever
그대와 내 온도는 Too hot 위험해
Yeah so dangerous
somebody call 911 나 데인 줄 알았어
길을 터 For the ambulance
지금 분위기 So lit so fabulous
이 느낌 이대로 쭉 아침까지 Keep dancin’
Shake it shake it
till 6 in the morning 아무런 문제없지
Cuz we’re still young wild & free
네 안에 또 다른 널 깨워줘
(I’ll wake you up)
뻔하게 사는 건 넘 재미없어
(It ain’t no fun)
오늘 밤 Is the right night
all my boys girls let’s get down
오늘 우린 이 열기 속에 갇혀
단 한 명도 빠져나올 수가 없어
오늘 우린 이 열기 속에 풍덩
우릴 던져 숨 막히는 체험
Fever fe fe fever
너무 뜨거 Too hot to handle
Fever fe fe fever
그대와 내 온도는 Too hot 위험해
지금 이 순간 We makin’ history
영원히 남을 수 있게
이 밤에 취해 잊지 못할
메모리를 만들어 Woo whoo hoo
Fever fe fe fever
너무 뜨거 Too hot to handle
Fever fe fe fever
그대와 내 온도는 Too hot 위험해
Translation
N/A
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr
I’ll wake you up and It ain’t no fun looks like Yuna
Correcting myself:
I’ll wake you up is Yuna
It ain’t no fun and the first oneul urin i yeolgi soge gachyeo
dan han myeongdo ppajyeonaol suga eopseo is Yujeong
Fever fe fe fever probably is leading by Eunji
the first “oneul urin i yeolgi soge gachyeo
dan han myeongdo ppajyeonaol suga eopseo” is sung yujeong
All ‘Fever fe fe fever’ lines are Eunji
The first ‘oneul urin i yeolgi soge gachyeo
dan han myeongdo ppajyeonaol suga eopseo’ are sung by Yujeong