괜찮아 안 괜찮아
gwaenchana an gwaenchana
“OK or Not”
MUST
2021.06.28
Lyrics/작사: JUN. K
Composer/작곡: JUN. K, 이해솔
Arranger/편곡: 이해솔
Jun. K, Nichkhun, Taecyeon,
Wooyoung, Junho, Chansung
Romanization
gwaenchana an gwaenchana
gwaenchana an gwaenchana
ireonjeoreon iri manattamyeo
neoye eupjorineun maltu pyojeonghamyeo tto sonjjit
machi geuttae geu jari gata geuttaen
gwaenchantago haetteon neoyeotgo
gwaenchantamyeo nareul tteonatteon
geu shigan soge neon eotteoke jinaenneunji
gunggeumhaesseo neon eojjeomyeon
byeonhan ge eopshi neon yeppeuge geudaero
oraenmanira eosaekan geonman ppaego
“jal jinaesseo neon geudongan eottaesseo” raneun
geureon ppeonhan insaneun ppaego
gwaenchana jeongmal gwaenchana
gwaenchana an gwaenchana
nareul tteonagettago geuge naeul geot gattago
geuraeseo jeongmal gwaenchana
neon gwaenchana neon gwaenchana
an gwaenchana an gwaenchana
boran deushi gwaenchanasseoyaji
sashil naega an gwaenchana
sashil naega an gwaenchana
ireonjeoreon iyagiro
dulleodaemyeo nan aega tasseo
niga tteonan geu ihurodo
harudo ppajimeopshi ni saenggageul
haesseo na soljjiki apeuda
mani yawin moseubiraseo
geudongan mani apatteon geonman gataseo
naboda apasseulkka bwa
niga deo mameul mani dachin geoseun anilkka
naeshim neoye apeun gieogeul kkeonaegiga
jom geurae geunyang mianhae
ani mianhadan mareul hagiga deo mianhae
gwaenchana
an gwaenchana an gwaenchana
apeujana apeujana
apeumyeon apeudago
himdeulmyeon himdeuldago
geunyang geureomyeon dwejana
na na na an gwaenchana
sashil neo na an gwaenchanjana
joshimseure naemin sone mangseorimyeo
salmyeoshi pogaen soneun geuttaeboda deo chagapgo
myeot buni heulleodo ttatteutajiga ana
gwaenchana naneun gwaenchana
naneun jeongmal gwaenchana
shigani jinamyeon gwaenchanajil georago
geuraeseo jeongmal gwaenchana
neon gwaenchana neon gwaenchana
an gwaenchana an gwaenchana
neol jabeul su eopttaneun ge geuge
sashil naega an gwaenchana
Hangul
괜찮아 안 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아
이런저런 일이 많았다며
너의 읊조리는 말투 표정하며 또 손짓
마치 그때 그 자리 같아 그땐
괜찮다고 했던 너였고
괜찮다며 나를 떠났던
그 시간 속에 넌 어떻게 지냈는지
궁금했어 넌 어쩌면
변한 게 없이 넌 예쁘게 그대로
오랜만이라 어색한 것만 빼고
“잘 지냈어 넌 그동안 어땠어” 라는
그런 뻔한 인사는 빼고
괜찮아 정말 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아
나를 떠나겠다고 그게 나을 것 같다고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 넌 괜찮아
안 괜찮아 안 괜찮아
보란 듯이 괜찮았어야지
사실 내가 안 괜찮아
사실 내가 안 괜찮아
이런저런 이야기로
둘러대며 난 애가 탔어
니가 떠난 그 이후로도
하루도 빠짐없이 니 생각을
했어 나 솔직히 아프다
많이 야윈 모습이라서
그동안 많이 아팠던 것만 같아서
나보다 아팠을까 봐
니가 더 맘을 많이 다친 것은 아닐까
내심 너의 아픈 기억을 꺼내기가
좀 그래 그냥 미안해
아니 미안하단 말을 하기가 더 미안해
괜찮아
안 괜찮아 안 괜찮아
아프잖아 아프잖아
아프면 아프다고
힘들면 힘들다고
그냥 그러면 되잖아
나 나 나 안 괜찮아
사실 너 나 안 괜찮잖아
조심스레 내민 손에 망설이며
살며시 포갠 손은 그때보다 더 차갑고
몇 분이 흘러도 따뜻하지가 않아
괜찮아 나는 괜찮아
나는 정말 괜찮아
시간이 지나면 괜찮아질 거라고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 넌 괜찮아
안 괜찮아 안 괜찮아
널 잡을 수 없다는 게 그게
사실 내가 안 괜찮아
Translation
I’m okay, not okay
I’m okay, not okay
That a lot of things happened
Your slurred tone, your facial expression,
And your gestures, it’s like that place at that time
It was you who said it was okay
You left me saying it was okay
How have you been in that time
I wondered maybe
You haven’t changed, you’re pretty
It’s been a while, except for the awkwardness
How have you been?
Except for those obvious greetings
It’s okay, it’s really okay
I’m okay, not okay
Saying you would leave me would be better
So it’s really okay
You are okay, you are okay
I’m not okay, not okay
It should have been fine
But actually, I’m not okay
But actually, I’m not okay
With a story
I got anxious while walking around
Even since you left
Every day, I think of you
I’m honestly sick
Because you look so skinny
I feel like I’ve been in a lot of pain
I think it hurts more than me
Maybe you’ve been hurt more
For you to bring out your painful memories to me
Well, I’m just sorry
No, I’m more sorry than saying sorry
I’m okay
I’m not okay, not okay
You know it hurts, it hurts
If it hurts, it hurts
And if it’s hard, it’s hard
But you know I’m doing it just because
I, I, I’m not okay
Actually you’re not okay with me
Hesitating in the carefully held out hand
The gently folded hands are colder than then
It’s not warm even after a few minutes
It’s okay, it’s really okay
I’m okay, not okay
Saying you would leave me would be better
So it’s really okay
You are okay, you are okay
I’m not okay, not okay
It should have been fine
But actually, I’m not okay
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Genius
Info: genie.co.kr
