KOREAN LOONA (이달의 소녀)

LOONA (이달의 소녀) – A Different Night

A Different Night

[&]
2021.06.28


Lyrics/작사: 윤희원, 한연지
Composer/작곡: 윤희원, 이관형, 황찬희
Arranger/편곡: 이관형, 한연지

ViViYves, JinSoul, HaSeul, Kim Lip,
ChuuHeeJinHyunJin, Go Won,
ChoerryOlivia HyeYeoJin


Romanization

haru jongil naege mareul geoldeon mueonga
da sarajigo bang anen na hollo
gonggimani bangeul gadeuk chaeweo
nae mamsogeun deouk gongheohae
iksukae jigin keonyeong maebeon deo apawa

banjjakkeorideon shiganeun ije eopgo
bamhaneul byeolman barabone

gateun shigan Different night
maeil bam dashi nareul chajawa
Ha ah ah ah
ijen neowa Different night
neo eopshido banbokdweneun
maeil gateun Different night

[Hyun/All] Uh huh uh uh uh
[Hyun/All] Uh huh uh uh uh uh
neoneun eottae
[Ha/All] Uh huh uh uh uh
[Ha/All] Uh huh uh uh uh uh
A different night

yeongweonhal geot gatteon
geu shigan soge neowa na
byeonhae gasseo geotjabeul su eopshi
sasohan geot hanakkajido
byeol iyueopshi seo rol tatae
uri shijageun gyeolguk kkeucheul hyanghaeganeun geol

nuni bushige binnadeon uri dureun
i eodum soge heuteojeoga

gateun shigan Different night
maeil bam dashi nareul chajawa
Ha ah ah ah
ijen neowa Different night
neo eopshido banbokdweneun
maeil gateun Different night

[Hye/All] Uh huh uh uh uh
[Hye/All] Uh huh uh uh uh uh
neoneun eottae

annyeongeul malhal sungan dashin oji aneul
doraboji aneul shigane insareul hae
teong bin naye mameun dashin neol chatji ana
[Yves/Chuu] shiganeul ttara heulleoga

gateun shigan Different night
maeil bam dashi nareul chajawa
Ha ah ah ah
ijen neowa Different night
neo eopshido banbokdweneun
maeil gateun Different night

[Yeo/All] Uh huh uh uh uh
[Yeo/All] Uh huh uh uh uh
neoneun eottae (neoneun eottae)
[Go/All] Uh huh uh uh uh
[Go/All] Uh huh uh uh uh uh
A different night


Hangul

하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
공기만이 방을 가득 채워
내 맘속은 더욱 공허해
익숙해 지긴 커녕 매번 더 아파와

반짝거리던 시간은 이제 없고
밤하늘 별만 바라보네

같은 시간 Different night
매일 밤 다시 나를 찾아와
Ha ah ah ah
이젠 너와 Different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 Different night

[/All] Uh huh uh uh uh
[/All] Uh huh uh uh uh uh
너는 어때
[하/All] Uh huh uh uh uh
[/All] Uh huh uh uh uh uh
A different night

영원할 것 같던
그 시간 속에 너와 나
변해 갔어 겉잡을 수 없이
사소한 것 하나까지도
별 이유없이 서 롤 탓해
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸

눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
이 어둠 속에 흩어져가

같은 시간 Different night
매일 밤 다시 나를 찾아와
Ha ah ah ah
이젠 너와 Different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 Different night

[/All] Uh huh uh uh uh
[/All] Uh huh uh uh uh uh
너는 어때

안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
[이브/] 시간을 따라 흘러가

같은 시간 Different night
매일 밤 다시 나를 찾아와
Ha ah ah ah
이젠 너와 Different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 Different night

[/All] Uh huh uh uh uh
[/All] Uh huh uh uh uh
너는 어때 (너는 어때)
[/All] Uh huh uh uh uh
[/All] Uh huh uh uh uh uh
A different night


Translation

Something you’ve been talking to me all day
Everything disappears and I’m alone in the room
Only air fills the room
My heart is even more empty
Far from getting used to it, it hurts more every time

There is no more time to shine
I only look at the stars in the night sky

Same time different night
come back to me every night
ha ah ah ah
Now it’s a different night with you
It repeats without you
The same different night every day

Uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh
How about you
Uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh uh
A different night

It seemed like it was gonna last forever
You and me in that time
It has changed, out of control
Even the smallest thing
Standing up and blaming each other for no reason
Our beginning eventually goes towards the end

The two of us who were dazzling
Scattered in this darkness

Same time different night
Come back to me every night
Ha ah ah ah
Now it’s a different night with you
Repeat without you
The same different night every day

Uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh
How about you

The moment you say goodbye, you’ll never
Come back again, say hi to a time you won’t look back to
My empty heart will never look for you again
It flows through time

Same time different night
Come back to me every night
Ha ah ah ah
Now it’s a different night with you
It repeats without you
The same different night every day

Uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh
How about you
Uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh uh
A different night


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: lyricskpop.net
Info: genie.co.kr

6 thoughts on “LOONA (이달의 소녀) – A Different Night

  1. “Uh huh uh uh uh
    Uh huh uh uh uh uh” is all members singing

    [Yves] annyeongeul malhal sungan dashin oji aneul
    [Yves] doraboji aneul shigane insareul hae
    [Chuu] teong bin naye mameun dashin neol chatji ana
    [Yves/Chuu] shiganeul ttara heulleoga

    in the last chorus
    “Uh huh uh uh uh
    Uh huh uh uh uh
    neoneun eottae ([Haseul] neoneun eottae)
    Uh huh uh uh uh
    Uh huh uh uh uh uh
    A different night”

  2. the Yeojin lead chorus is ViVi

    Vivi is the center during some of that part in the live and shes the only member looking directly into a camera/at the front whereas Yeojin is hidden and looking at the floor
    the concert had technical issues so you cant see that in the normal performance but the vip side stage view shows it more clearly

  3. [Hyun/All] Uh huh uh uh uh
    [Hyun/All] Uh huh uh uh uh uh
    neoneun eottae (*[ViVi] neoneun eottae)
    [Ha/All] Uh huh uh uh uh
    [Ha/All] Uh huh uh uh uh uh
    A different night

    ViVi have a adlib in that Chorus, just like what happened in the last Chorus

    [*Vi/All] Uh huh uh uh uh
    [*Vi/All] Uh huh uh uh uh
    neoneun eottae (neoneun eottae)
    [Go/All] Uh huh uh uh uh
    [Go/All] Uh huh uh uh uh uh
    A different night

    For the last Chorus, the Yeojin lead is actually ViVi lead, as you can see in the [&] Concert, ViVi is the center for that part

    1. The (neoneun eottae) in the first post-chorus isn’t an ad-lib, but rather an echo of Yeojin’s line. It’s still Yeojin, they just took the same audio, reverbed it, and put it in the background vocals. Regarding the last post-chorus, listening to the lead vocals, it sounds a lot more like Yeojin. You can hear them on Twitter @gg_vocals.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.