KOREAN LOONA (이달의 소녀)

LOONA (이달의 소녀) – Be Honest

Be Honest

[&]
2021.06.28


Lyrics/작사: 조윤경
Composer/작곡: Christian Karlstrom, Cazzi Opeia, Ellen Berg
Arranger/편곡: Christian Karlstrom, Ryan S. Jhun, Dennis DeKo Kordnejad

ViViYves, JinSoul, HaSeul, Kim Lip,
ChuuHeeJinHyunJin, Go Won,
ChoerryOlivia HyeYeoJin


Romanization

sangsangman haedo nuni busheo beolsseo aljanni
sumgyeo dun chae honja algo shipeun geu neukkim
himkkeot nara ga bol sesang eodi rado
Feeling so good

gabyeoun nalgaetjit ttara Zoom zoom
eomeomeo seolle il surok jeomjeom Hurry hurry
biga on dwicheoreom (Oh yeah)
seonmyeonghaejin Color (Uh ha)
It’s up to you

Beep-beep-beep
eojireopge H-h-high
ssodajineun bit
chumeul chudeut ikkeullyeo
jom deo kulhage ni mameul boyeojweo
gamchweodo banjjagil tenikka

umcheurin mameul hyanghae ssodajineun
neoye Highlight

deo geochin samak gatteon sesange moracheo wa
wanbyeokae You you
You know deo dangdanghage
So baby just be honest

Hurry hurry hurry hurry
neukkim geudaero
Honest honest honest honest
neoreul boyeojweo
You you
You know deo soljjikage
So, baby just be honest

Honest

eotteoke iboda weonhagesseo
Pop and pang hago teojigesseo
haneul nopi kkeuleo ollin geol That’s right
naege soneul ppeodeo (Yeah yeah)
kkeutto eopshi dallyeo (Yeah yeah)
It’s up to you

jashin itge dangdanghage nae dinneun Step-iya
nunbushige hwi nallineun kkum sok
We will be there
(Yeah)
sesang kkeutkkaji hamkke bit na
achimboda meolli deo banjjagineun geol

eojireoi adeuki deo meolli
gipi ikkeullin dugeundaeneun maeumi
uju meolli deryeo ga jul teni
dal bit jeo neomeokkaji
So can you keep a promise

saeropge da bakkweo beorigesseo (Come on)
Pop and pop nae mame gadeuk Get some
byeol bit ttara kkeuleo ollin geol That’s right

umcheurin mameul hyanghae ssodajineun
neoye Highlight

deo geochin samak gatteon sesange moracheo wa
wanbyeokae You you (wanbyeokae You)
You know deo dangdanghage
So, baby just be honest

Hurry hurry hurry hurry
neukkim geudae
Honest honest honest honest
neoreul boyeojweo
You you
You know baro neodapge
So, baby just be honest


Hangul

상상만 해도 눈이 부셔 벌써 알잖니
숨겨 둔 채 혼자 알고 싶은 그 느낌
힘껏 날아 가 볼 세상 어디 라도
Feeling so good

가벼운 날갯짓 따라 Zoom zoom
어머머 설레 일 수록 점점 Hurry hurry
비가 온 뒤처럼 (Oh yeah)
선명해진 Color (Uh ha)
It’s up to you

Beep-beep-beep
어지럽게 H-h-high
쏟아지는
춤을 추듯 이끌려
좀 더 쿨하게 니 맘을 보여줘
감춰도 반짝일 테니까

움츠린 맘을 향해 쏟아지는
너의 Highlight

더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해 You you
You know 더 당당하게
So baby just be honest

Hurry hurry hurry hurry
느낌 그대로
Honest honest honest honest
너를 보여줘
You you
You know 더 솔직하게
So, baby just be honest

Honest

어떻게 이보다 원하겠어
Pop and 팡 하고 터지겠어
하늘 높이 끌어 올린 걸 That’s right
내게 손을 뻗어 (Yeah yeah)
끝도 없이 달려 (Yeah yeah)
It’s up to you

자신 있게 당당하게 내 딛는 Step이야
눈부시게 휘 날리는 꿈 속
We will be there
(Yeah)
세상 끝까지 함께 빛 나
아침보다 멀리 더 반짝이는 걸

어지러이 아득히 더 멀리
깊이 이끌린 두근대는 마음이
우주 멀리 데려 가 줄 테니
달 빛 저 너머까지
So can you keep a promise

새롭게 다 바꿔 버리겠어 (Come on)
Pop and pop 내 맘에 가득 Get some
별 빛 따라 끌어 올린 걸 That’s right

움츠린 맘을 향해 쏟아지는
너의 Highlight

더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해 You you (완벽해 You)
You know 더 당당하게
So, baby just be honest

Hurry hurry hurry hurry
느낌 그대
Honest honest honest honest
너를 보여줘
You you
You know 바로 너답게
So, baby just be honest


Translation

Just imagining it makes my eyes dazzle, you already know
The feeling that I want to keep to myself
Fly with all your might, anywhere in the world
Feeling so good

Follow the light flapping of your wings zoom zoom
Oh my, the more my heart flutter, the more hurry hurry
Like after the rain (oh yeah)
A clearer color (uh ha)
It’s up to you

Beep-beep-beep
Dizzy H-h-high
Pouring light
I’m being dragged like a dance
Show me how you feel about me
Even if you hide it, it will sparkle

Your highlight
Is pouring towards your withered heart
Come crashing into a world that was more like a desert
It’s perfect, you you
You know, more confidently
So baby just be honest

Hurry hurry hurry hurry
As you feel
Honest honest honest honest
Let me see you
You you
You know, be more honest
So baby just be honest

Honest

How could I want more?
I’ll pop and pop
I lifted it up high in the sky that’s right
Reach out to me (Yeah yeah)
I’m running endlessly (Yeah yeah)
It’s up to you

It’s a step that I take confidently and proudly
In a dazzlingly fluttering dream
We will be there (Yeah)
Shine together to the end of the world
Shining farther than the morning

Dizzy, farther away
Deeply attracted, pounding heart
I’ll take you far into space
Beyond the moonlight
So can you keep a promise

I’ll change it all up again (Come on)
Pop and pop, my heart is full, get some
I pulled it up following the starlight

Your highlight
Is pouring towards your withered heart
Come crashing into a world that was more like a desert
It’s perfect, you you
You know, more confidently
So baby just be honest

Hurry hurry hurry hurry
Feeling you
Honest honest honest honest
Let me see you
You you
You know, just like you
So baby just be honest


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: lyricskpop.net
Info: genie.co.kr

3 thoughts on “LOONA (이달의 소녀) – Be Honest

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.