KOREAN TWICE (트와이스)

TWICE – Baby Blue Love

Baby Blue Love

Taste of Love
2021.06.11


Lyrics/작사: 나연
Composer/작곡: Karen Poole, Anne Judith Stokke Wik, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic
Arranger/편곡: Ronny Svendsen

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

Come on here and see the lights
yeogi yeoreumi ogo inna bwa Let’s go
l’m ready, l’m ready

I see those shining stars in your eyes
dalppitto dalla boina bwa jeomjeom

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I’m lovin’ this deep summer night
neon tteugeoun taeyangeuro nal deryeoganikkan

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love
And get my body rockin’

bamsaedorok i gyejeore nogadeulge
You’re my baby blue love

Jump jump, it’s time daeumi gunggeumhanikkan
Don’t stop get down ikkeullineun daero Rock on
i yeoreumi jina uri Round and round
dolgo dora Baby one more time I know

I love the way it feels so cool (So cool)
And when we dance so close oh babe (We dance)
I’m lovin’ this (Lovin’ this)
Deep summer night (Summer night)

neon tteugeoun taeyangeuro nal deryeoganikkan

Hey boy play the track (Play that track)
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love
And get my body rockin’ (Rockin’)

bamsaedorok i gyejeore nogadeulge (nogadeulge)
You’re my baby blue love

Do do do do do do do (Do do)
Do do do do do do (Do do do do)
Do do do do do do do
Baby blue love

Do do do do do do do (Do do)
Do do do do do do (Do do do do)
Do do do do do do do

Boy play the track
Cuz you give me heart attack
(Give me heart attack, you’re my)

You’re my baby blue love
And get my body rockin’ (Get my body rockin’)

bamsaedorok i gyejeore nogadeulge
You’re my baby blue

daeum yeoreumppami jinado
shirin gyejeol dagawado
nae gieok sok neowa nan
i norael teureo

bamsaedorok i gyejeore neowa naega
You’re my baby blue love


Hangul

Come on here and see the lights
여기 여름이 오고 있나 봐 Let’s go
l’m ready, l’m ready

I see those shining stars in your eyes
달빛도 달라 보이나 봐 점점

I love the way it feels so cool
And when we dance so close oh babe
I’m lovin’ this deep summer night
넌 뜨거운 태양으로 날 데려가니깐

Hey boy play the track
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love
And get my body rockin’

밤새도록 이 계절에 녹아들게
You’re my baby blue love

Jump jump, it’s time 다음이 궁금하니깐
Don’t stop get down 이끌리는 대로 Rock on
이 여름이 지나 우리 Round and round
돌고 돌아 Baby one more time I know

I love the way it feels so cool (So cool)
And when we dance so close oh babe (We dance)
I’m lovin’ this (Lovin’ this)
Deep summer night (Summer night)

넌 뜨거운 태양으로 날 데려가니깐

Hey boy play the track (Play that track)
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love
And get my body rockin’ (Rockin’)

밤새도록 이 계절에 녹아들게 (녹아들게)
You’re my baby blue love

Do do do do do do do (Do do)
Do do do do do do (Do do do do)
Do do do do do do do
Baby blue love

Do do do do do do do (Do do)
Do do do do do do (Do do do do)
Do do do do do do do

Boy play the track
Cuz you give me heart attack
(Give me heart attack, you’re my)

You’re my baby blue love
And get my body rockin’ (Get my body rockin’)
밤새도록 이 계절에 녹아들게

You’re my baby blue

다음 여름밤이 지나도
시린 계절 다가와도
내 기억 속 너와 난
이 노랠 틀어

밤새도록 이 계절에 너와 내가
You’re my baby blue love


Translation

Come on here and see the lights
I think summer is coming here, let’s go
I’m ready, I’m ready

I see those shining stars in your eyes
The moonlight’s starting to look a little different

I love the way it feels so cool
And when we dance so close, oh babe
I’m lovin’ this deep summer night
You’re taking me to the hot sun

Hey boy, play the track
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love
And get my body rockin’
So I can melt in this season all night
You’re my baby blue love

Jump jump, it’s time, tell me I’m curious about the next
Don’t stop get down, as you are led, rock on
After this summer, we round and round
Round and round, baby, one more time I know

I love the way it feels so cool
And when we dance so close, oh babe
I’m lovin’ this
Deep summer night
You’re taking me to the hot sun

Hey boy, play the track
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love
And get my body rockin’
So I can melt in this season all night
You’re my baby blue love

Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do
Baby blue love

Do do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do do

Boy, play the track
Cuz you give me heart attack
You’re my baby blue love
And get my body rockin’
So I can melt in this season all night
You’re my baby blue

Even after the next summer night
Even though the cold season is approaching
In my memory you and I
Are playing this song

In this season all night long you and I
You’re my baby blue love


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @twice_trans
Info: genie.co.kr

5 thoughts on “TWICE – Baby Blue Love

  1. idk if it’s interesting but you could add dahyun adlibs, (Ho!) in the very beggining and “You’re my baby [DH] (baby) blue [DH] (blue) love” in jeongyeon and jihyo chorus and chaeyoung last line

  2. Yes, I agree, “I’m ready, I’m ready” is Chaeyoung. You can definitely hear it in the lead vocals.

    Again, listening to the lead vocals, the “(Baby blue)” echoes in the chorus are actually different in the first and second chorus, with the first one sounding like Mina and the second sounding like Chaeyoung. There’s another “(Blue)” in the “Do do do” part, one in the third chorus, and one at the end. The thing is though, the third and fourth instances of the echoes are too hard to hear, and in the outro it sounds similar to the one in the second chorus, which would mean Chaeyoung has overlapping lines, so I’m rethinking that one as well. Overall, I’d say it would be better to wait until we have a live performance of the song to update the echoes (the “I’m ready” is definitely Chaeyoung, so you can update that, but the echoes are just too difficult to differentiate).

  3. I forgot to mention this in my previous comment, but in the second chorus, Jihyo’s ad-lib is “Play that track”, and the “Rockin’” is Nayeon.

    Also, in the the last chorus:

    Boy play that track
    Cuz you give me heart attack
    [Jihyo] (Give me heart attack, you’re my)
    You’re my baby blue love and
    Get my body rockin’ (Get my body rockin’)

    In the second verse, one of the members sings “gunggeumhanikka” and “Don’t stop”. It sounds like Jihyo to me, but it could also be Sana.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.