비 오는 날 듣기 좋은 노래
bi oneun nal deutgi joeun norae
“A Good Song To Listen To On A Rain Day”
[Single] 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song)
2021.06.29
Lyrics/작사: 타블로, 미쓰라
Composer/작곡: 타블로, DJ 투컷
Arranger/편곡: DJ 투컷
Tablo, Mithra Jin
Younha, Colde
Romanization
biga ogo
nega saenggangna
biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eumaki heureumyeon
yet noraecheoreom
nega saenggangna
nega saenggangna
biga ogo
jami an ogo
seulpeun eumaki heureumyeon
yet gasacheoreom
nega saenggangna
nega saenggangna
nega saenggangna
suri mulcheoreom neomeogane
oneulttara
momi yejeon gajji aneun geol
nae maeumi moreuna bwa
ttaemachim nega joahaetteon yet noraedo heureuni
dashi son teumsae seumyeodeuneun memory
wiheomhae, wiheomhae
sok shiweonhage unda
gamjeongeul iljeol geumhaettagan
han sungane huk ga
guchahage nae tat, ne tat
i sseulsseulhan nalsshi tat hagin shilhda
maeum pyeonhi neol geuriweohallae
insaeng mweo innya,
eochapi al su eomneun naeirinde
I know, I know you will never take me back
maeumi yakhaejil surok
suri deo sejine
ireon naega shilhgetjiman ihaehae
insaeng mweo innya
myeot jang dwien majimak peijiinde
I know, I know you will never take me back
geuchil ttaeman dwemyeon tto dashi biga naerine
nan jal jinae
biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eumaki heureumyeon
yet noraecheoreom
nega saenggangna
nega saenggangna
biga ogo
jami an ogo
seulpeun eumaki heureumyeon
yet gasacheoreom
nega saenggangna
nega saenggangna
nega saenggangna
da ijgo shipeotjiman
jeungbalhaettago mideotteon chueoki
biga dwaenna bwa
changbakke ssodajineun bitbangul
nae maeumeul dudeurimyeon
eongkin gamjeongeul pulgo dashi ieojineun inyeon
gwaenchaneun cheok haeseo
deo apaya haetteon jinan nal
ijen useumyeo majihane
gongheohan bam honja naebaetneun i neoksdurido
meari chida jichyeo eonjenga
kkeutnagetji mweo
naebeoryeo dweo
sarang mweo innya,
eochapi doraseomyeon naminde
I know, I know you will never take me back
momi meoreojil surok
meoreojineunge maeuminde
ireon naega shilhgetjiman ihaehae
sarang mweo innya?
myeot jang dwien majimak peijiinde
I know, I know you will never take me back
geuchil ttaeman dwemyeon tto dashi biga naerine
jal jinae
biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eumaki heureumyeon
yet noraecheoreom
nega saenggangna
nega saenggangna
biga ogo
jami an ogo
seulpeun eumaki heureumyeon
yet gasacheoreom
nega saenggangna
nega saenggangna
nega saenggangna
bi oneun nare
deutgi joeun norae
jakkuman deo neureoganeyo
biga ogo
biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eumaki heureumyeon
yet noraecheoreom
nega saenggangna
nega saenggangna
biga ogo
jami an ogo
seulpeun eumaki heureumyeon
yet gasacheoreom
nega saenggangna
nega saenggangna
nega saenggangna
bi oneun nare
deutgi joeun norae
jakkuman deo neuleoganeyo
i biga geuchineun nare
hae tteuneun nare
ireon norae
geumanhalgeyo
Hangul
비가 오고
네가 생각나
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나
술이 물처럼 넘어가네
오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸
내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
다시 손 틈새 스며드는 memory
위험해, 위험해
속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간
한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓, 네 탓
이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
마음 편히 널 그리워할래
인생 뭐 있냐,
어차피 알 수 없는 내일인데
I know, I know you will never take me back
마음이 약해질 수록
술이 더 세지네
이런 내가 싫겠지만 이해해
인생 뭐 있냐
몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
I know, I know you will never take me back
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
난 잘 지내
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나
다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던 추억이
비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울
내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연
괜찮은 척 해서
더 아파야 했던 지난 날
이젠 웃으며 맞이하네
공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리 치다 지쳐 언젠가
끝나겠지 뭐
내버려 둬
사랑 뭐 있냐,
어차피 돌아서면 남인데
I know, I know you will never take me back
몸이 멀어질 수록
멀어지는게 마음인데
이런 내가 싫겠지만 이해해
사랑 뭐 있냐?
몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
I know, I know you will never take me back
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
잘 지내
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
이 비가 그치는 날에
해 뜨는 날에
이런 노래
그만할게요
Translation
When it rains
I think of you
When it rains
Oh when it rains
And sad music plays
Like an old song
I think of you
I think of you
When it rains
And I can’t sleep
And sad music plays
Like the lyrics to an old song
I think of you
I think of you
I think of you
I’m drinking too much
today
My heart seems to be unaware
that my body can’t take it
Suddenly an old song you liked starts playing
And memory seeps into my grasp
Danger, danger
I let myself cry my heart out
If I try to hold the emotions in,
they’ll swallow me alive
It’s useless to blame me or you
Or this lonely weather
Just let me miss you wholeheartedly
What is life,
when you don’t even know what tomorrow will bring?
I know I know, you will never take me back
The weaker my heart gets,
the stronger my tolerance becomes
I know you hate that I’m like this, but please understand
What is life,
when the last page is only a few pages away
I know I know, you will never take me back
Just when it seems it’ll stop, the rain falls again
I’m doing okay
When it rains
Oh when it rains
And sad music plays
Like an old song
I think of you
I think of you
When it rains
And I can’t sleep
And sad music plays
Like the lyrics to an old song
I think of you
I think of you
I think of you
I wanted to forget it all
But the memories that evaporated
must have become this rain
When the raindrops outside the window
knock on my heart
My emotions untangle and retie the bond between us
The past hurt more
because I pretended to be okay
Now I invite it with a smile
I talk to myself in this empty night
The words will echo and disappear
like they always do
Leave it alone
What is love, when you don’t even know what tomorrow will bring?
I know, I know you will never take me back
Absence makes
the heart grow farther away
I know you hate that I’m like this, but please understand
What is love,
when the last page is only a few pages away
I know, I know you will never take me back
Just when it seems it’ll stop, the rain falls again
Be well
When it rains
Oh when it rains
And sad music plays
Like an old song
I think of you
I think of you
When it rains
And I can’t sleep
And sad music plays
Like the lyrics to an old song
I think of you
I think of you
I think of you
Rainy days
All these rain songs
keep on being made
When it rains…
When it rains
Oh when it rains
And sad music plays
Like an old song
I think of you
I think of you
When it rains
And I can’t sleep
And sad music plays
Like the lyrics to an old song
I think of you
I think of you
I think of you
Rainy days
All these rain songs
keep on being made
When this rain stops
And the sun comes up
I’ll stop singing
this rain song
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: EPIK HIGH Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr
A/N: Younha is not credited as a feature on this track, but her vocals are included.
