Nell (넬) – Don’t hurry up

Don’t hurry up
뭐가 그렇게도 급한 거니
애타는 내 마음은 안중에도
없다는 듯이 꼭 그렇게

뒤돌아볼 틈도 없이 달려가야 하니
신경질 섞인 그 중얼거림
한 번쯤은 너도 내 편이
돼 줄 순 없는지

째깍째깍
소릴 내며 너의 그 길을 가는데

난 네가
그럴 때마다
속이 마치 재가 되듯 타들어 가
조금이라도 더 머물고픈
이런 맘을 왜 그렇게 몰라

Don’t hurry up
아주 잠깐도 괜찮으니까
모른 척해 줄 수는 없을까
그냥 실수인 척 그렇게

째깍째깍
소릴 내며 너의 길을 갈 뿐인데

난 네가
그럴 때마다
속이 마치 재가 되듯 타들어 가
조금이라도 더 붙잡고픈
이런 맘을 왜 그렇게 몰라

알면서도 모른 척
조용히 눈을 감아줘
아무것도 못 본 척해 줘
조금만 더 머물 수 있게 해줘

Don’t hurry up
What’s the rush?
As if you don’t even care
About my burning heart

Must you run like that without even looking back?
I hear you mumbling mixed in with irritation
Can’t you be on my side
Just once?

Click clack click clack
You walk on your path

Every time
you do that
My insides burn as if to become ash
I just want to stay here with you a little longer
Why don’t you understand?

Don’t hurry up
Just a short moment is fine too
So can’t you just ignore all of this?
As if it was all a mistake?

Click clack click clack
You’re just going on your way

Every time
you do that
My insides burn as if to become ash
I just want to hold onto you a little longer
Why don’t you understand?

Act like you don’t know even when you do
Quietly close your eyes
As if you haven’t seen anything
Let me stay with you a little longer