오월의 어느 봄날
oweore eoneu bomnal
“One Spring Day in May”
[Single] 오월의 어느 봄날 (May We Bye)
2019.05.13
Lyrics/작사: 임한별
Composer/작곡: 임한별, 추대관 (MonoTree)
Arranger/편곡: 추대관 (MonoTree)
Hanbyul, Chen
Romanization
oweore eoneu bomnal
urineun heeojyeotta
eosaekhage annyeonghago
seoro deungeul dollyeotta
doraoneun balgeoreum
ontong da niga mudeoisseo
shilgami an naseo
apeujido anatta
o nan seupgwancheoreom neol
maeilmada chajeul geol
geureoke nae jeonbuyeotteon neol bonaenda
eotteoke saranghalkka
ttodashi nugul manna
amu il eopteon geotcheoreom
hwanhage utgo saragal su isseulkka
eonjenga neol mannamyeon
nae yaegil hae jul geoya
mani apattago himdeureottago
geuttaeye naega
teukbyeolhal jul aratteon
uri dure iyagineun
amugeotto anieotteon
geujeo heunhan sarangil ppun
mweonga jalmothan geotcheoreom
sumgigo jiweonaegiman hae
saranghaetteon naneun eopseotteon geotcheoreom
o nan gwaenchanhdagado
mundeuk niga tteoolla
geuttaemada ttodashi neol ibyeolhanda
eotteoke saranghalkka
ttodashi nugul manna
amu il eopteon geotcheoreom
hwanhage utgo saragal su isseulkka
eonjenga neol mannamyeon
nae yaegil hae jul geoya
mani apattago himdeureottago
geuttaeye naega
seotun sarangdo chueokdo gajyeoga
neodo namankeum himdeulgireul weonhae
tteonaga
eotteoke saranghalkka
ttodashi nugul manna
amu il eopteon geotcheoreom
hwanhage utgo saragal su isseulkka
(saragal su isseulkka)
oweore eoneu bomnal
gwaenhi deo ttatteuthan nal
challanhaetteon uri
geu modeun sungan
ijen annyeong
Hangul
오월의 어느 봄날
우리는 헤어졌다
어색하게 안녕하고
서로 등을 돌렸다
돌아오는 발걸음
온통 다 니가 묻어있어
실감이 안 나서
아프지도 않았다
오 난 습관처럼 널
매일마다 찾을 걸
그렇게 내 전부였던 널 보낸다
어떻게 사랑할까
또다시 누굴 만나
아무 일 없던 것처럼
환하게 웃고 살아갈 수 있을까
언젠가 널 만나면
내 얘길 해 줄 거야
많이 아팠다고 힘들었다고
그때의 내가
특별할 줄 알았던
우리 둘의 이야기는
아무것도 아니었던
그저 흔한 사랑일 뿐
뭔가 잘못한 것처럼
숨기고 지워내기만 해
사랑했던 나는 없었던 것처럼
오 난 괜찮다가도
문득 니가 떠올라
그때마다 또다시 널 이별한다
어떻게 사랑할까
또다시 누굴 만나
아무 일 없던 것처럼
환하게 웃고 살아갈 수 있을까
언젠가 널 만나면
내 얘길 해 줄 거야
많이 아팠다고 힘들었다고
그때의 내가
서툰 사랑도 추억도 가져가
너도 나만큼 힘들기를 원해
떠나가
어떻게 사랑할까
또다시 누굴 만나
아무 일 없던 것처럼
환하게 웃고 살아갈 수 있을까
(살아갈 수 있을까)
오월의 어느 봄날
괜히 더 따뜻한 날
찬란했던 우리
그 모든 순간
이젠 안녕
Translation
On one spring day in May
We broke up …
We said goodbye awkwardly
And turned away from each other …
Looking back,
Was everywhere you …
It seemed so unreal
That did not even hurt …
I will probably look for you
Every day as per habit.
So I let you go, the one who was everything to me …
How can I love again,
After meeting someone else?
As if nothing happened,
Can I live with a wide smile?
One day, when I meet you,
I will tell you my story.
How painful and hard it was for me
At that time…
Our story,
Which I thought was special
It turned out nothing.
Just the usual “love” …
As if I did something wrong,
I just keep hiding and erasing you,
As if there was no me who loved you …
I’m fine,
But suddenly you break into my thoughts.
Whenever it is, I part with you again …
How can I love again,
After meeting someone else?
As if nothing happened,
Can I live with a wide smile?
One day, when I meet you,
I will tell you my story …
How painful and hard it was for me
At that time…
Take those awkward love and memories.
I want you to be hard as I am!
Go away …
How can I love again,
After meeting someone else?
As if nothing happened,
Can I live with a wide smile?
One spring day in May.
The day when I became warmer.
We were beautiful
In every moment,
Now goodbye …
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: lyricstranslate.com
Info: genie.co.kr
