JAPANESE TWICE (트와이스)

TWICE – PIECES OF LOVE

PIECES OF LOVE

Perfect World
2021.07.28


Lyrics/作词: Lauren Kaori
Composer/作曲: Isaac Han, EJAE, Albin Nordqvist, Walter Pok, Aaron Kim
Arranger/编曲: Isaac Han, Walter Pok, Aaron Kim

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

Hoo
Whoa

sukoshi zutsu chotto zutsu Starting to see
wakattekitanda
You know nani mo umaku ikanai kumorizora ni
taiyou ga sashikondekita

You see mo ga ite ganbatte mo susumenai toki
jibun semezu ni sonna watashi ni yorisottara
subete wo dakishimete norikoete yukerunda
I’m alright alright alright sou omoetekita

‘Cause I’m here by love (Oh oh)
And we are all here to be loved (Oh oh)
dare mo ga Precious zettai
kaerarenai sonzai dakara

koko ni iru We are

PIECES OF LOVE
You and me
pazuru no piisu mitai ni
minna taisetsu na Pieces
hekkon dari deppatta
watashi rashii tokoro ga (Oh yeah)
hamaru basho ga aru kitto

Be bold you are beautiful
jibun wo aishite
kizuku to mawari ni mo
ai ga afureru
Let’s go through every pain
And dance in the rain
fushigi da kedo
hora namida nobun dake
yasashiku naretakara

I’m proud of me (Oh oh)
There is a reason I am here (Oh oh)
tsunagariatta Unique

hitori ja egakenai mirai ga hirogaru

PIECES OF LOVE (LOVE)
You and me (and me)
pazuru no piisu mitai ni
minna taisetsu na Pieces (taisetsu na Pieces)
hekkon dari deppatta (Ah oh yeah)
anata rashii toko ga (Oh yeah)
hamaru basho ga aru kitto (kitto)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE

We are here to be loved
Every color and shape
dare mo ga Masterpiece
wasurenai you ni
So I wanna sing this song for you

Oh

PIECES OF LOVE (LOVE)
You and me
pazuru no piisu mitai ni
minna taisetsu na Pieces
ironna katachi (Ah)
te wo totte kasanete (Oh yeah)
suteki na View ga tsukureru yo (tsukureru yo)

Oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh (Lala lala lala)
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
(PIECES OF LOVE Oh)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE


Japanese

Hoo
Whoa

少しずつちょっとずつ Starting to see
わかってきたんだ
You know 何もうまくいかない曇り空に
太陽が差し込んできた

You see もがいて頑張っても進めない時
自分責めずにそんな私に寄り添ったら
全てを抱きしめて乗り越えて行けるんだ
I’m alright alright alright そう思えてきた

‘Cause I’m here by love (Oh oh)
And we are all here to be loved (Oh oh)
誰もが Precious 絶対
代えられない存在だから

ここにいる We are

PIECES OF LOVE
You and me
パズルのピースみたいに
みんな大切な Pieces
へっこんだり 出っ張った
私らしいところが (Oh yeah)
ハマる場所があるきっと

Be bold you are beautiful
自分を愛して
気づくと周りにも
愛が溢れる
Let’s go through every pain
And dance in the rain
不思議だけど
ほら涙の分だけ
優しくなれたから

I’m proud of me (Oh oh)
There is a reason I am here (Oh oh)
繋がり合った Unique
一人じゃ描けない未来が広がる

PIECES OF LOVE (LOVE)
You and me (and me)
パズルのピースみたいに
みんな大切な Pieces (大切な Pieces)
へっこんだり 出っ張った (Ah oh yeah)
あなたらしいトコが (Oh yeah)
ハマる場所があるきっと (きっと)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE

We are here to be loved
Every color and shape
誰もが Masterpiece
忘れないように
So I wanna sing this song for you

Oh

PIECES OF LOVE (LOVE)
You and me
パズルのピースみたいに
みんな大切な Pieces
色んなカタチ (Ah)
手を取って重ねて (Oh yeah)
素敵な View が作れるよ (Oh yeah)

Oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh (Lala lala lala)
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE
(PIECES OF LOVE Oh)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
PIECES OF LOVE PIECES OF LOVE


Translation

Hoo
Whoa

Slowly slowly I’m starting to see
I started being able to understand
You know, the kind of cloudy sky days when
Nothing goes well, the sun came shining through

You see, times when you’re not able to
Move forward even while struggling, don’t blame yourself
Accept everything as it is and overcome it
I’m alright alright alright, so I was able to believe

‘Cause I’m here by love (Oh oh)
And we are all here to be loved (Oh oh)
Because everyone is a precious…
…irreplaceable being
We are here

PIECES OF LOVE
You and me
It’s like the pieces in a puzzle
All of us are important pieces
Feeling down, stood out
A place for me to fit…
…is definitely there somewhere (Oh yeah)

Be bold, you are beautiful
Love yourself
When you realize that
Everyone around you will also love you
Let’s go through every pain
And dance in the rain, it’s a mystery but
You’re as kind as you are today
Because of the tears you’ve shed

I’m proud of me (Oh oh)
There is a reason I am here (Oh oh)
A unique, connected future
That one person can’t find by themselves will open up

PIECES OF LOVE (LOVE)
You and me (and me)
Like pieces in a puzzle
Everyone is an important pieces (Important pieces)
Feeling down, stood out (Ah oh yeah)
A place for you to fit… (Oh yeah)
…is definitely there somewhere (Definitely)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
PIECES OF LOVE, PIECES OF LOVE
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
PIECES OF LOVE, PIECES OF LOVE

We are here to be loved
Every color and shape
Everyone is a masterpiece
Don’t forget
So, I wanna sing this song for you

Oh

PIECES OF LOVE (LOVE)
You and me
Like the pieces in a puzzle
Everyone is an important piece
Various shapes (Ah)
Let’s hold hands and join (Oh yeah)
So we can create a beautiful view (Oh yeah)

Oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh (Lala lala lala)
PIECES OF LOVE, PIECES OF LOVE
(PIECES OF LOVE, Oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
PIECES OF LOVE, PIECES OF LOVE


Credits
Japanese: lyrical-nonsense
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (Rihan)
Info: uta-net

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.