KOREAN OST TWICE (트와이스)

TWICE (트와이스) – I love you more than anyone (누구보다 널 사랑해)

누구보다 널 사랑해

nuguboda neol saranghae
“I Love You More Than Anyone”
[Single] 슬기로운 의사생활 시즌2 (Hospital Playlist 2) OST Part 4
2021.07.09


Lyrics/작사: 주민
Composer/작곡: 다비
Arranger/편곡: 룬디 블루스 (Lundi Blues), Naiv, 제인스 (Jayins)

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

i sesang nuguboda neol saranghae
neoye jageun sesangeul

baiollet hyanggi gateun
neoye misoreul eonjekkaji yeongweonhi

nuguboda neoreul saranghae
paranhaneul kkumcheoreom

byeonham eomneun chingu gateun neoye maeumeul
eonjekkaji yeongweonhi

achim haessari changgae bichil ttaemyeon
neoye haemalkeun misoga haengbokage hae

I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me

I do want you love for me
I do want you love for me
woo

gakkeum gireul georeogada dwireul dorabomyeon
neowa hamkke haetteon jinan nari neomuna geuriweo
ajuaju oraenshigani jina
geuttaen tto oneuleul geuriweohagetji

eonjena neon naegyeote isseojueotji
himdeulttaedo gippeulttaedo
neoneun naye sarangseureoun chinguingeoya
ijeneun neoreul wihae naega modeungeol haejugo shipeo

du nuneul gamgo paran haneureul bwa
uri hamkke geurin yeppeun sesangeul

I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me

I do want you love for me
I do want you love for me
woo

neowa hamkke hamyeo jinaeon naldeul
geu soge ganjikhan uriye sarangeul

eonjekkajina (eonjekkajina)
neoreul saranghae (nan neoreul saranghae)
neoye modeungeoseul eonjekkajina

achim haessal malkeun changgae gidaeeo
barame shillyeoon
neoye hyanggireul mateumyeon

uri jageun du sone damgin areumdaun sesang
eonjekkaji urireul bichueo julgeoya

(eonjekkajina neoreul saranghae)

jinan yeoreum badatgae damgin
neowaye jageun yaksokkwa haengbokhan kkumdeuri
eonjekkaji neowa naye maeumsogeseo
yeongweonhi urireul bichulgeoya

(neoye modeungeoseul eonjekkajina)


Hangul

이 세상 누구보다 널 사랑해
너의 작은 세상을

바이올렛 향기 같은
너의 미소를 언제까지 영원히

누구보다 너를 사랑해
파란하늘 꿈처럼

변함 없는 친구 같은 너의 마음을
언제까지 영원히

아침 햇살이 창가에 비칠 때면
너의 해맑은 미소가 행복하게 해

I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me

I do want you love for me
I do want you love for me
woo

가끔 길을 걸어가다 뒤를 돌아보면
너와 함께 했던 지난 날이 너무나 그리워
아주아주 오랜시간이 지나
그땐 또 오늘을 그리워하겠지

언제나 넌 내곁에 있어주었지
힘들때도 기쁠때도
너는 나의 사랑스러운 친구인거야
이제는 너를 위해 내가 모든걸 해주고 싶어

두 눈을 감고 파란 하늘을 봐
우리 함께 그린 예쁜 세상을

I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me

I do want you love for me
I do want you love for me
woo

너와 함께 하며 지내온 날들
그 속에 간직한 우리의 사랑을

언제까지나 (언제까지나)
너를 사랑해 (난 너를 사랑해)
너의 모든것을 언제까지나

(언제까지나 너를 사랑해
너의 모든것을 언제까지나)

아침 햇살 맑은 창가에 기대어
바람에 실려온
너의 향기를 맡으면

우리 작은 두 손에 담긴 아름다운 세상
언제까지 우리를 비추어 줄거야

(언제까지나 너를 사랑해)

지난 여름 바닷가에 담긴
너와의 작은 약속과 행복한 꿈들이
언제까지 너와 나의 마음속에서
영원히 우리를 비출거야

(너의 모든것을 언제까지나)


Translation

I love you more than anyone else in the world
And your small world

Your smile is like a violet scent
Until always, forever

I love you more than anyone else
Like a blue sky dream

Your heart is like an unchanging friend
Until always, forever

When the morning sun shines through the window
Your bright smile makes me happy

I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me

I do want you love for me
I do want you love for me
woo

When I’m walking on the street and turn around
I long for the days I spent with you in the past
After a long long time
I’m sure I’ll long for this day too

You always stayed by my side
When things were hard, when things were happy
You are my lovable friend
Now I want to do everything for you

Close your eyes and look at the blue sky
The beautiful world that we drew out together

I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me

I do want you love for me
I do want you love for me
woo

All the days I spent with you
Our love that we kept inside

Until always (until always)
I love you (I love you)
I love all of you until always

Leaning on the window with the morning sunshine
When I breathe in your scent
that comes along with the wind
The beautiful world that we hold in our hands
Will always shine on us

(I love you until always)

In the ocean of last summer
We placed our small promises and happy dreams
Until always, in our hearts
Forever, it will shine on us

(All of you, until always)


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

3 thoughts on “TWICE (트와이스) – I love you more than anyone (누구보다 널 사랑해)

  1. It is Nayeon, you can hear sana’s version in Dahyun’s part
    [Nayeon] eonjekkajina [Jihyo] (eonjekkajina)
    [Nayeon] neoreul saranghae [Jihyo] (nan neoreul saranghae)
    [Jihyo] neoye modeungeoseul eonjekkajina

    There was an error in color code of Nayeon and Jihyo’s part
    [Nayeon] 언제까지나 [Jihyo] (언제까지나)
    [Nayeon] 너를 사랑해 [Jihyo] (난 너를 사랑해)
    [Jihyo] 너의 모든것을 언제까지나

    1. Follow up:
      Correct me if I’m wrong, there is no [Jihyo] (eonjekkajina neoreul saranghae
      neoye modeungeoseul eonjekkajina) before Dahyun’s rap and also Sana’s adlib
      in Dahyun’s part is only (eonjekkajina neoreul saranghae) Mina continued
      (neoye modeungeoseul eonjekkajina) in Chae’s part

      Lastly, idk if it is okay for you to add Momo’s adlib Chae’s rap in verse 2 like this:

      gakkeum gireul georeogada dwireul dorabomyeon
      neowa hamkke haetteon jinan nari neomuna geuriweo
      ajuaju oraenshigani jina
      geuttaen tto oneuleul geuriweohagetji

      (I do want you love for me, I do want you love for me
      I do want you love for me, I do want you love for me)

      It’s up to you what format you will do it’s either my suggestion
      or the same as her chorus part. That’s all, Thank you! ^-^

      1. Thanks, the lyrics on Genie were actually set up even more confusingly, so I tried to readjust them so it was easier to see and understand. I’ve fixed it!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.