Jinho (진호) & BIBI (비비) – The Way You Look Tonight (오늘 밤은 말야)

들어준걸까 나의 진심을
세상 누구보다 간절했음을
알아준걸까 어두웠던 밤
오늘을 위해 그리 깊었나봐

커지던 마음과는 다르게
네 앞에만 서면 작아지던
그때에 바보 같았던
나에게 주는 선물인가

오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도 결국
네 앞까지 왔~어
품에 안겨 웃어줄래
언제든 말야

불러준걸까 나의 이름을
귀를 기울여도 듣지못했던
조용할 나날 없었던 내가
나도 모르게 널 숨겼던 걸까

신경쓰이게 항상 너는
내 주위에 머물러 있더라
그때에 수줍어하던
나에게 주는 (주는)
선물인가

오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도
(돌아왔어도)
결국 네 앞까지 왔어
기댈 어깰 빌려줄게
언제든 말야

더 뭐가 필요할까 너와 나
아팠던 날들은 다 지워내고
우리만 남겨봐

오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도 결국
네 앞까지 왔어
뒤돌아서 내게 안겨봐봐

오늘 처럼 말야
다른건 다 필요없어 난
날 믿어주는 그대
그거 하나면 돼

언제든 말야

Did you hear my heart?
And how earnest it was?
I wonder if you know
That the night was this deep for today

My feelings are growing
But next to you, I feel so small
But then did you give me a gift
when I was being a fool?

Tonight,
if you feel me
Don’t avoid my eyes
Even if I took a while,
I came to you in the end
Will you come into my arms and smile?
Any time?

Did you call my name?
Even though I couldn’t hear anything
I had no quiet days
But did you hide yourself without knowing?

I’m always thinking about you
You were always near me
Was it a gift you gave
when I was being
so shy?

Tonight,
if you feel me
Don’t avoid my eyes
Even if I took a while,
I came to you in the end
(came to you)
Will you come into my arms and smile?
Any time?

What more do we need?
Let’s erase all the painful days
and only let us remain

Tonight,
if you feel me
Don’t avoid my eyes
Even if I took a while,
I came to you in the end
Turn around and come into my arms

Just like today
I don’t need anything else
You believe in me
That’s all I need

Any time