Kang Seungsik (강승식) – Look for the Silver Lining (그대로의 나)

다른 사람과는 조금 다른 나
작은 바람에도 난 흔들리듯 여리지만
꿈꾸고 있어 온 세상을 채우고도
남을 만큼 큰

왜 하필 나여야만 했던 이야기
마주 보기 싫었던
그 상처를 삼켰을 때
조금씩 스며든 공허함 같은 건
한 뼘 더 자라고 있단 의미인 걸

보통만큼 행복하면
될 것 같은데
딱 보통만큼만
내 마음 속에 답이 있는데

무너질 것 같던 순간
내게 와준 선명한 빛
나에겐 나를 지킬 내가 있다고
눈이 부실만큼 빛나는
꿈을가진
그대로의 나

덜컥 또 겁이 나서 숨어버렸어
오늘은 더 잘해내자고 다짐했던 것과 달리
습관처럼 말이야 불행해지기를
반복하다 다시 일어서곤 해

보통만큼 행복하면
될 것 같은데
딱 보통만큼만
내 마음 속에 답이 있는데

잠들기 전 누구보다
간절했던 나의 기도
나에게 나를 지킬 힘을 달라고

아주 조금 먼저 어른이 될 뿐이야
나만의 속도로
더 부딪치고 넘어져도 돼
폭풍 같은 시간들이
지나가면 먼 그날에
덤덤히 말을 할 수 있을 것 같아
가장 아름다운 시간을 찾기 위한 길이었다고

I’m a bit different from others
I’m soft-hearted, even small hopes can shake me up
But I’m dreaming so much
that I can fill up the world and then some

Why did it have to be me in this story?
When I swallowed those scars
that I didn’t want to look at
The emptiness slowly seeped in
But that just meant I was growing more

I thought I wanted
to be normally happy
Just a normal amount
I had the answer in my heart

But a clear light came to me right
when I was about to break down
Telling me that I can protect myself
That it’s me, who has a dream
that shines so much that it dazzles
Just as I am

Suddenly, I got scared again so I hid
I told myself to do a better job today but
Like a habit, I kept feeling unhappy
And then I got up again

I thought I wanted
to be normally happy
Just a normal amount
I had the answer in my heart

Before bed, I prayed
more earnestly than anyone else
For strength to protect myself

I just grew up a little earlier than usual
At my own pace
I can clash and fall as much as I want
Once the storm passes,
in the far away future
I think I can calmly say
That I was on the path to find the most beautiful times