Sunmi (선미) – 1/6 (6분의1)

오늘 바람은 선선히
여유롭기까지 해
또 다른 내 바람은
지나치리만큼 서두르려 해

짓눌린 마음이 버겁다 버겁다
무기력한 생각에 잠길 즈음에
물 한 잔과 세 알에
그 많던 잡음들이 사라져

Don’t wanna feel gravity
Why is it so annoying
Don’t wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

마음에도 무게가 있나
Then I wanna go to the moon
내가 바람과 함께 사라진다면
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을

지나가버린 시간은
내게 더 머무르라 해
후회뿐인 기억에
따스한 이불을 꼭 끌어안아

짓눌린 마음이 버겁다 버겁다
무기력한 생각에 잠길 즈음에
물 한 잔과 세 알에
그 많던 잡음들이 사라져

Don’t wanna feel gravity
Why is it so annoying
Don’t wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

걸음에도 무게가 있나
Then I wanna go to the moon
내가 바람과 함께 사라진다면
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을

거기선 나의 게으른 발걸음도
뛰어노는 저 아이들과 같을까
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을

The wind today is cool
It even feels relaxed
My another wind…
…is trying to rush too fast

The pressed heart is too much
When I’m about to drown in lethargic thoughts
At a glass of water and three pills
All the noise disappears

Don’t wanna feel gravity
Why is it so annoying?
Don’t wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

Do feelings have a weight?
Then I wanna go to the moon
If I’m gone with the wind
Who will protect you who’s left alone?
Hatred is useless
Tonight sets like that as well

The time passed by
Tells me to stay longer
At the memories that are only regrets
I tightly hug a warm blanket

The pressed heart is too much
When I’m about to drown in lethargic thoughts
At a glass of water and three pills
All the noise disappears

Don’t wanna feel gravity
Why is it so annoying?
Don’t wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

Do footsteps have a weight?
Then I wanna go to the moon
If I’m gone with the wind
Who will protect you who’s left alone?
Hatred is useless
Tonight sets like that as well

At there, will my lazy footsteps…
…be the same as those children’s running around?
Hatred is useless
Tonight sets like that as well