KOREAN Sunmi (선미)

Sunmi (선미) – Narcissism

Narcissism

6분의1 (1/6)
2021.08.06


Lyrics/작사: 선미
Composer/작곡: 선미, FRANTS
Arranger/편곡: FRANTS

Sunmi


Romanization

niga baraboneun na
ni nune bichin naega
areumdaulkka
areumdaulkka
i pyojeongdeuri
jinshirilkka geojishilkka
nuguilkka

neoege matchweoseo saragandaneun ge
deoneun gyeondigi himdeureo
naega nugunjido moreugesseo
niga mandeun teure nal gugyeo neoeo

geugeon nado anigo
neodo anin nugungaya
This is someone else
geugeon nado anieotgo
neodo anieotteon geoya
This is someone else
Not me

I can’t say no more
ajikdo neol saranghandago
I can’t see me no more
eodiedo nan eopseottago

igeo bwa nae nuneun
ireoke ipsureun tto
ireoke moksorido
bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitto
igeo bwa nae nuneun
ireoke ipsureun tto
ireoke moksorido
bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitto

neon jogeum dalla
cheoeum boneun neukkimeun aniya
gakkai wa
I think I’m in love with you

neoege matchweoseo saragandaneun ge
deoneun gyeondigi himdeureo
naega nugunjido moreugesseo
niga mandeun teure nal gugyeo neoheo

geugeon nado anigo
neodo anin nugungaya
This is someone else
geugeon nado anieotgo
neodo anieotteon geoya
This is someone else
Not me

I can’t say no more
ajikdo neol saranghandago
I can’t see me no more
eodiedo nan eopseottago

igeo bwa nae nuneun
ireoke ipsureun tto
ireoke moksorido
bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitto
igeo bwa nae nuneun
ireoke ipsureun tto
ireoke moksorido
bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitto

igeo bwa nae nuneun
ireoke ipsureun tto
ireoke moksorido
bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitto
igeo bwa nae nuneun
ireoke ipsureun tto
ireoke moksorido
bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitto


Hangul

니가 바라보는 나
니 눈에 비친 내가
아름다울까
아름다울까
이 표정들이
진실일까 거짓일까
누구일까

너에게 맞춰서 살아간다는 게
더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어

그건 나도 아니고
너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고
너도 아니었던 거야
This is someone else
Not me

I can’t say no more
아직도 널 사랑한다고
I can’t see me no more
어디에도 난 없었다고

이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도

넌 조금 달라
처음 보는 느낌은 아니야
가까이 와
I think I’m in love with you

너에게 맞춰서 살아간다는 게
더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어

그건 나도 아니고
너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고
너도 아니었던 거야
This is someone else
Not me

I can’t say no more
아직도 널 사랑한다고
I can’t see me no more
어디에도 난 없었다고

이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도

이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도


Translation

Me you’re looking at
Me reflected in your eyes
Will it be beautiful?
Will it be beautiful?
These expressions
Are they truth or lies?
Who am I?

Accommodating to you
I can’t stand it anymore
I don’t even know who I am
I squeeze myself into the frame you made

This isn’t me
This isn’t even you
This is someone else
This wasn’t me
This wasn’t you as well
This is someone else
Not me

I can’t say no more
That I still love you
I can’t see me, no more
I wasn’t present anywhere

Look at this, my eyes
My lips again, like this
My voice
Soft skin, scent and movements
Look at this, my eyes
My lips again, like this
My voice
Soft skin, scent and movements

You’re a bit different
Not the feeling I’m experiencing for the first time
Come closer
I think I’m in love with you

Accommodating to you
I can’t stand it anymore
I don’t even know who I am
I squeeze myself into the frame you made

This isn’t me
This isn’t even you
This is someone else
This wasn’t me
This wasn’t you as well
This is someone else
Not me

I can’t say no more
That I still love you
I can’t see me, no more
I wasn’t present anywhere

Look at this, my eyes
My lips again, like this
My voice
Soft skin, scent and movements
Look at this, my eyes
My lips again, like this
My voice
Soft skin, scent and movements

Look at this, my eyes
My lips again, like this
My voice
Soft skin, scent and movements
Look at this, my eyes
My lips again, like this
My voice
Soft skin, scent and movements


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (KosmoSub)
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.