HULA HOOP
HULA HOOP / StarSeed〜カクセイ〜
2021.10.20
Lyrics/作词: AKIRA
Composer/作曲: RYAN JHUN, Scott Stoddart, Anna Timgren
Arranger/编曲: RYAN JHUN, Scott Stoddart, Anna Timgren
ViVi, Yves, JinSoul, HaSeul, Kim Lip,
Chuu, HeeJin, HyunJin, Go Won,
Choerry, Olivia Hye, YeoJin
Romanization
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop (Oh yeah yeah)
Hulalala hulala hula hula hoop
kajitsu wo hoobari
honno toorisugari
sekai wa hajimari
Out alright
(Hit it, tell me shout it out)
araware kieru
mekurumeku Garden
I’ve never felt this before
It’s cuz of you, you beautiful
You got me like uh lala
I want you like uh na na
Yeah stay with me forever now what you say?
I can give yakusoku no katachi
itsu datte tsunagatteru janai
Cuz I’m feeling this thing is right (Let’s go)
DANCE
Turn around and round and round
tobimawaru hookiboshi
hitomi wa andoromeda
Like a hula hula hula hula hoop
STAND
Spin the jikochuu shin’ai
[Vi/Yeo] Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
I can make you dance around me like a hula hoop
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
You (You) garakuta hikaru (Move)
Galaxy ni Bye
ii deshou? ii deshou?
ii deshou? The fire in your heart (Fire in your heart)
tobira ni tsugu tobira I open up
nante saburiminaru Don’t make me stop
sora no mukou no mukou
Hey you gonna make me pop pop pop pop pop
You got me like uh lala (Uh lala lala)
I want you like uh na na (Uh na na na na)
Yeah stay with me forever now what you say?
I can give kiki nareta hanashi (Yeah yeah)
kako mo mirai datte ima genzai (genzai)
Cuz I’m feeling this thing is right (Let’s go)
DANCE
Turn around and round and round
tobimawaru hookiboshi
hitomi wa andoromeda
[Vi/Go] Like a hula hula hula hula hoop
STAND
Spin the jikochuu shin’ai
[Vi/Ha] Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
I can make you dance around me like a hula hoop
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
We going ’round ’round
mugen no uzu wa (wa)
tomaru koto wa nain da toiu
(Yeah, oh yeah, yeah yeah yeah)
kanpeki janai hoshii no wa kanousei
Feels so right
You and I yeah
DANCE
Turn around and round and round (Ooh yeah)
tobimawaru hookiboshi
hitomi wa andoromeda
[Vi/Yeo] Like a hula hula hula hula hoop (Like a hula hoop)
STAND
Spin the jikochuu shin’ai
[Go/Hye] Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
I can make you dance around me like a hula hoop
Hulalala hulalala (Hulala lalala)
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop (Oh yeah)
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop (Oh yeah)
Hulalala hulala hula hula hoop
Japanese
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop (Oh yeah yeah)
Hulalala hulala hula hula hoop
果実を頬張り
ほんの通りすがり
世界は始まり
Out alright
(Hit it, tell me shout it out)
出現れ消滅る
目眩くGarden
I’ve never felt this before
It’s cuz of you, you beautiful
You got me like uh lala
I want you like uh na na
Yeah stay with me forever now what you say?
I can give 約束のカタチ
いつだって繋がってるじゃない
Cuz I’m feeling this thing is right (Let’s go)
DANCE
Turn around and round and round
飛び回る箒星
瞳はアンドロメダ
Like a hula hula hula hula hoop
STAND
Spin the 自己中心愛
[ビ/ヨ] Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
I can make you dance around me like a hula hoop
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
You (You) ガラクタ光る (Move)
Galaxy に Bye
最良でしょう？ 最良でしょう？
最良でしょう？ The fire in your heart (Fire in your heart)
扉に次ぐトビラ I open up
何てサブリミナル Don’t make me stop
宇宙の向こうの向こう
Hey you gonna make me pop pop pop pop pop
You got me like uh lala (Uh lala lala)
I want you like uh na na (Uh na na na na)
Yeah stay with me forever now what you say?
I can give 聞き慣れた神話 (Yeah yeah)
過去も 未来だって 今 現在 (現在)
Cuz I’m feeling this thing is right (Let’s go)
DANCE
Turn around and round and round
飛び回る箒星
瞳はアンドロメダ
[ビ/ゴ] Like a hula hula hula hula hoop
STAND
Spin the 自己中心愛
[ビ/ハ] Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
I can make you dance around me like a hula hoop
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
We going ’round ’round
無限の渦は (は)
止まることはないんだという
(Yeah, oh yeah, yeah yeah yeah)
完璧じゃない欲しいのは可能性
Feels so right
You and I yeah
DANCE
Turn around and round and round (Ooh yeah)
飛び回る箒星
瞳はアンドロメダ
[ビ/ヨ] Like a hula hula hula hula hoop (Like a hula hoop)
STAND
Spin the 自己中心愛
[ゴ/ヘ] Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
I can make you dance around me like a hula hoop
Hulalala hulalala (Hulala lalala)
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop (Oh yeah)
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop (Oh yeah)
Hulalala hulala hula hula hoop
Translation
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
With a mouth full of fruit
Just passing through
And the world begins
Out alright
(Hit it, tell me, shout it out!)
Disappearing and reappearing
A dazzling garden
I’ve never felt this before
It’s ’cause of you, you beautiful
You got me like ooh la-la
I want you like ooh, na-na
Yeah, stay with me forever, now what you say?
I can give you the shape of this promise
We’re always connected, aren’t we?
‘Cause I’m feeling this thing is right
Dance
Turn around and round and round
Comets fly about
In the eyes of Andromeda
(Like a hula, hula, hula, hula hoop)
Stand
Spin the self-centered love
(Come on now, spin it ’round, spin it right ’round!)
I can make you dance around me like a hula hoop
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
You, stardust shines
Bye to the galaxy
It’s the best, right? It’s the best, right?
It’s the best, right? The fire in your heart
Door after door, I open up
How subliminal, don’t make me stop
Far, far, beyond the universe
Hey you gonna make me pop-pop, pop, pop-pop
You got me like ooh la-la (Ooh-la-la, la, la)
I want you like ooh, na-na (Ooh na-na, na, na)
Yeah, stay with me forever, now what you say?
I can give you familiar myths (Ah, yeah)
From the past, the future, now, the present
‘Cause I’m feeling this thing is right
Dance
Turn around and round and round
Comets fly about
In the eyes of Andromeda
(Like a hula, hula, hula, hula hoop)
Stand
Spin the self-centered love
(Come on now, spin it ’round, spin it right ’round!)
I can make you dance around me like a hula hoop
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
We going ’round ’round
This infinite vortex
It never stops, you know
(Yeah, oh yeah, yeah yeah yeah)
I don’t want perfection, give me possibilities
(Feels so right!)
You and I, yeah
Dance
Turn around and round and round
Comets fly about
In the eyes of Andromeda
(Like a hula, hula, hula, hula hoop)
Stand
Spin the self-centered love
(Come on now, spin it ’round, spin it right ’round!)
I can make you dance around me like a hula hoop
Hulalala hulalala
Hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Dance ’round me like a
Hulalala hulalala hulala hula hoop
Hulalala hulala hula hula hoop
Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: wolfgang
Info: uta-net
the bridge part should be like this:
[Choerry] We going ’round ’round
mugen no uzu wa ([Chuu] wa)
Some thoughts:
– [Go Won] Hit it, tell me shout it out
– All of the “Like a hula hula hula hula hoop” after intro seems to be lead by someone, the first by Vivi, the second by Olivia, the last by Yeojin
– The “Come on now, spin it ’round, spin it right ’round” are different from each other, I don’t know the first one, but the second is Hyunjin and the last is Go Won
– I believe the last “Oh Yeah” ad-libs are Haseul’s
I agree about “Come on now…” lines, I think the “Oh yeahs” are Chuu and I’m not sure about the others.
“Hey you gonna make me pop pop pop pop pop” is still Go Won, not Vivi
I’m gonna wait for the performance to update this because I’m not sure about this line
It definitely sounds like two separate voices to me, I’m pretty sure it’s ViVi
In the second verse, the “oh nanananana” adlib sounds like a different voice and I’m pretty sure that’s ViVi, not Olivia
there is some adlib in Kim Lip’s part and those might be Vivi’s since she’s shown lipsyncing in the MV:
“You ([Vivi] You) garakuta hikaru
([Vivi] Move) Galaxy ni Bye”