KOREAN Mamamoo (마마무)

MAMAMOO (마마무) – Destiny (우린 결국 다시 만날 운명이었지) (Extended ver.)

우린 결국 다시 만날 운명이었지

urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji 
“We Were Destined to Meet Again”
[Album] I SAY MAMAMOO : THE BEST
2021.09.21


Lyrics/작사: Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW) 
Composer/작곡Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW)
Arranger/편곡: Dokkun (김도훈), 박우상 (RBW), 이후상 (RBW)

Solar, Moonbyul, Wheein, Hwasa


Romanization

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through thick and thin and
We won’t desert each other now

neol mireonaetji deo miryeon eopshi
mannam huen heeojimiya
geureoke neoreul bonaeyagetji
Set you free ijen jayuropgil
chagapge shigeun gonggien
neoye binjariman nama deonggeureoni

aechoe neomudo neolpeun badae
seororeul alge dweeotjana ay
geochin padoe jamkkan shwieotta
gan georo manjoghalge
i noraen from my story
eonjenga i jarie
naega itgireul
nega itgireul
jigeumeun neoye gal gireul ga

urin gyeolguk heeojyeotji
seoro dareun gireul georeotji
[Whee/Hwa] shigani urireul gamssago
[Whee/Hwa] seororeul dashi chajatji
meon gireul doraseo watjiman
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
[Whee/Hwa] urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji

neon miryeonhaetji
neol miweohaetji
uishimeun nal jichige mandeulgo
yakhan maeume nuneul meolge haetji

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
gojang nan nachimbaneun dolgo dora
gireul ireul deushi hollanhae
jiteojineun chueok dashi heuryeojineun gieok
biga naerin deulpan wie kkoch han songi piugireul

urin gyeolguk heeojyeotji
seoro dareun gireul georeotji
[Whee/Hwa] shigani urireul gamssago
[Whee/Hwa] seororeul dashi chajatji
meon gireul doraseo watjiman
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji

I can wait forever
I can wait forever
I can wait forever
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji

It’s been a long time
We’ve together through thick and thin and
We won’t desert each other now


Hangul

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through thick and thin and
We won’t desert each other now

널 밀어냈지 더 미련 없이
만남 후엔 헤어짐이야
그렇게 너를 보내야겠지
Set you free 이젠 자유롭길
차갑게 식은 공기엔
너의 빈자리만 남아 덩그러니

애초에 너무도 넓은 바다에
서로를 알게 되었잖아 ay
거친 파도에 잠깐 쉬었다
간 거로 만족할게
이 노랜 from my story
언젠가 이 자리에
내가 있기를
네가 있기를
지금은 너의 갈 길을 가

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
[/] 시간이 우리를 감싸고
[/] 서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지
[/] 우린 결국 다시 만날 운명이었지

넌 미련했지
널 미워했지
의심은 날 지치게 만들고
약한 마음의 눈을 멀게 했지

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
고장 난 나침반은 돌고 돌아
길을 잃을 듯이 혼란해
짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
비가 내린 들판 위에 꽃 한 송이 피우기를

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
[/] 시간이 우리를 감싸고
[/] 서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지

I can wait forever
I can wait forever
I can wait forever
우린 결국 다시 만날 운명이었지

It’s been a long time
We’ve together through thick and thin and
We won’t desert each other now


Translation

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through thick and thin and
We won’t desert each other now

I pushed you away without any regret
There’s no ending to this long cold season
I should send you away like this
Set you free, hope you’re free now
In the air turned cold
Only your empty spot remains alone

To begin with, the ocean was too wide
And we met each other in it, ay
I’ll just be satisfied…
…with having taken a break from rough waves for a moment
This song is from my story
I hope that one day in this place
I’ll be here
You’ll be here
For now, go on your way

We broke up in the end
We went our separate ways
Time surrounded us
And we found each other again
We went around a long way
But we’re destined to meet again
We’re destined to meet again
We’re destined to meet again

You were foolish,
I hated you
Doubt exhausted me
And made my weak heart go blind

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
The broken compass spins round and round
I’m confused as if I lost my way
Reminiscence that deepens, memory that becomes faint again
Hope a flower blooms…
…on the rained field

We broke up in the end
We went our separate ways
Time surrounded us
And we found each other again
We went around a long way
But we’re destined to meet again
But we’re destined to meet again
But we’re destined to meet again

I can wait forever
I can wait forever
I can wait forever
But we’re destined to meet again

It’s been a long time
We’ve together through thick and thin and
We won’t desert each other now


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: KosmoSub
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.