KOREAN Mamamoo (마마무)

MAMAMOO (마마무) – mumumumuch (하늘 땅 바다만큼)

하늘 땅 바다만큼

haneul ttang badamankeum
“As Much As The Sky, Land, and Sea”
[Album] I SAY MAMAMOO : THE BEST
2021.09.15


Lyrics/작사: Dokkun (김도훈), 코스믹 사운드,코스믹 걸 (Cosmic Girl), 문별 (마마무)
Composer/작곡: 코스믹 사운드, 코스믹 걸 (Cosmic Girl)
Arranger/편곡:  코스믹 사운드, 코스믹 걸 (Cosmic Girl)

Solar, Moonbyul, Wheein, Hwasa


Romanization

SKY, LAND, SEA

Once upon a time
sarange ppajin han sonyeoga isseonneunde
cham yunanseureopge mak jaejaljaejal dae
mweo, ji honja saranghaneunyang

naneun geuge joa
kkumin deut an kkumin deuthan
modeun geoshi joa
eoiku sarangkkun napshyeonne
jageun kido joa
maeumsshido gowa
boreo gallae tonight
dwaetgo bapina meokja ya

i manko maneun saram junge hanaga anya
naegen ojik hana (only u)
sarangbakke moreuneun pabo

eee eee
haneul ttang badamankeum love
na ireon mal joahane
Miss you Need you Love you So much
geu dureun haengbokhage
oraeorae

sarattae oraeorae
Love you so much
saranghae noraehane
I love you so mumumumuch
saenggakman haedo
Woo~ah! yeah Ooh 

In love for the first time
ireon gamjeong neukkyeobon jeok eopseo
neol wihae mweodeun hago shipeojyeosseo
naega jikyeojul ge yaksok
Beauty and the beast
urin naega beast

nan kkwae shwiun susukkekki
geunde gabyeopge bomyeon ttekki
ilgop gaeye byeoldeul sai
dulleossayeo nan deo bichi nayo
Oh baby kiss me
geoura geoura
nuga jeil yeppeo?

ppalgan sagwajuneun manyeoege malhae
haegojineun eonje jeogiya
dwaetgo geu sagwa neo meogeo ya

i manko maneun saram junge hanaga anya
naegen ojik hana
neo bakke moreuneun pabo

eee eee
haneul ttang badamankeum love
na ireon mal joahane
Miss you Need you Love you So much
woo geu dureun haengbokhage
oraeorae

orae saranghae love you so
mumumumuch
mumumumuch
L.O.V.E so much

haneul ttang badamankeum love
na ireon mal joahane
Miss you Need you Love you So much
geu dureun haengbokhage
oraeorae

sarattae oraeorae
Love you so much
saranghae noraehane
I love you so mumumumuch
saenggagman haedo
Woo~ah! yeah
haneul ttang badamankeum


Hangul

SKY, LAND, SEA

Once upon a time
사랑에 빠진 한 소녀가 있었는데
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
뭐, 지 혼자 사랑하는양

나는 그게 좋아
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
모든 것이 좋아
어이쿠 사랑꾼 납셨네
작은 키도 좋아
마음씨도 고와
보러 갈래 tonight
됐고 밥이나 먹자 야

이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나 (only u)
사랑밖에 모르는 바보

에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
오래오래

살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mumumumuch
생각만 해도
Woo~ah! yeah Ooh

In love for the first time
이런 감정 느껴본 적 없어
널 위해 뭐든 하고 싶어졌어
내가 지켜줄게 약속
Beauty and the beast
우린 내가 beast

난 꽤 쉬운 수수께끼
근데 가볍게 보면 떼끼
일곱 개의 별들 사이
둘러싸여 난 더 빛이 나요
Oh baby kiss me
거울아 거울아
누가 제일 예뻐?

빨간 사과주는 마녀에게 말해
해코지는 언제 적이야
됐고 그 사과 너 먹어 야

이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나
너 밖에 모르는 바보

에에에 에에에
하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
woo 그 둘은 행복하게
오래오래

오래 사랑해 love you so
mumumumuch
mumumumuch
L.O.V.E so much

하늘 땅 바다만큼 love
나 이런 말 좋아하네
Miss you Need you Love you So much
그 둘은 행복하게
오래오래

살았대 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mumumumuch
생각만 해도
Woo~ah! yeah
하늘 땅 바다만큼


Translation

SKY, LAND, SEA

Once upon a time
There was a girl in love
She was obnoxiously chattering about
As if she was the only one in love

I like that
How you seems made up but natural
I like everything about you
Oh wow, what a lovesick girl
I like your short height
Your heart is so beautiful
I wanna go see you tonight
Whatever, let’s just go eat

You’re not just one person out of all these people
You’re my one and only (only u)
I’m a fool who only knows love

Eheheh Eheheh
As much as the sky, the land, the sea, I love you
I like saying these kinds of things
Miss you Need you Love you So much
Let those two
live happily ever after

That’s what they did, for a long long time
Love you so much
I love you, I’m singing
I love you so mumumumuch
Just thinking about you makes me go
Woo~ah! yeah

In love for the first time
I never felt this way before
I can do anything for you
I’ll protect you, promise
Beauty and the beast
For us, I’m the beast

I’m a pretty simple riddle
But don’t you dare think I’m easy
I’m surrounded by seven stars
So I shine even more
Oh baby kiss me
Mirror mirror on the wall,
who’s the fairest of them all?
I’ll tell the witch who gave me the red apple
Harming others makes you my enemy
So you eat your apple

You’re not just one person out of all these people
You’re my one and only
I’m a fool who only knows you

Eheheh Eheheh
As much as the sky, the land, the sea, I love you
I like saying these kinds of things
Miss you Need you Love you So much
Let those two
live happily ever after

Love you for so long, love you so
mumumumuch
mumumumuch
L.O.V.E so much

As much as the sky, the land, the sea, I love you
I like saying these kinds of things
Miss you Need you Love you So much
Let those two
live happily ever after

That’s what they did, for a long long time
Love you so much
I love you, I’m singing
I love you so mumumumuch
Just thinking about you makes me go
Woo~ah! yeah
As much as the sky, the land, the sea


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.