KOREAN Mamamoo (마마무)

MAMAMOO (마마무) – Peppermint Chocolate (썸남썸녀) (MMM Ver.)

썸남썸녀

sseomnam sseonyeo
“Some Boy, Some Girl”
[Album] I SAY MAMAMOO : THE BEST
2021.09.15


Lyrics/작사: 김이나, 휘성 (Realslow)
Composer/작곡: Dokkun (김도훈), 에스나 (eSNa)
Arranger/편곡: 이상호 (RBW)

Solar, Moonbyul, Wheein, Hwasa


Romanization

na gateun yeoja neo gateun namja
na gateun yeoja neo gateun namja

Honey rago bureugin
uri ajigeun mweonga deol ikeun ge maneun sai
Honey rago bureugin
uri amado gyeolguk shiganmunjein geol oh

sagwija geu yaegi daegi dalkomhan mal
[Moon/Hwa] nunbit teochi geureon ge jaemi like
[Moon/Hwa] baegil naljja segi? waenji yuchihae
[Moon/Hwa] Not yojeum style hwasahage smile
[Moon/Hwa] You ready? urineun kaendi
seoseohi nogyeo meokneun
mase yeonaereul weonhae
[Moon/Hwa] sarange jeongereul wae i naie jeonghae
Just seolleim johjana? seolleim cool

naye coffee chocolate
neomu dalkomhan ge daga anin uri sai
pepeominteu mat chocolate
hwahan dalkomham jigeum uri sai

mirweo gobaegina mweo
geureon jinshimeun
uri najunge da nanumyeon dwae
gireo uri gal gireun meoreo
jigeumi baro i gwangyeye highlight yeah

alji modeun geon taiming
nan neukkim wasseo neodo wanni?
Let’s talk about this
sashil na gateun namja kkachilhan ge saljjak neon?
gunggeumhae geuraeseo jigeum mureulge
na gateun yeoja hanmadiro gwejja nal?
mot majchumyeon neoneun twejja
or paeja euheum?

eojjidwaetteun
mannabomyeon algetji mweo

naye coffee chocolate
neomu dalkomhan ge daga anin uri sai
pepeominteu mat chocolate
hwahan dalkomham jigeum uri sai

na gateun yeoja neo gateun namja
na gateun yeoja neo gateun namja
tok ssoni hwak twini
Can you feel it like pepeominteu
na gateun yeoja neo gateun namja
na gateun yeoja neo gateun namja
ireon uri sai

gidaryeotteon taipe geu saram
neon mweoreul jom aneun han saram
It’s so beautiful beautiful beautiful
[Sol/Whee] It such a beautiful love

na gateun yeoja neo gateun namja
na gateun yeoja neo gateun namja
na gateun yeoja neo gateun namja
na gateun yeoja neo gateun namja

naye coffee chocolate
neomu dalkomhan ge daga anin uri sai
pepeominteu mat chocolate
hwahan dalkomham jigeum uri sai
na gateun yeoja neo gateun namja


Hangul

나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자

Honey 라고 부르긴
우리 아직은 뭔가 덜 익은 게 많은 사이
Honey 라고 부르긴
우리 아마도 결국 시간문제인 걸 oh

사귀자 그 얘기 대기 달콤한 말
[/] 눈빛 터치 그런 게 재미 like
[/] 백일 날짜 세기? 왠지 유치해
[/] Not 요즘 style 화사하게 smile
[/] You ready? 우리는 캔디
서서히 녹여 먹는
맛의 연애를 원해
[/] 사랑의 정의를 왜 이 나이에 정해
Just 설레임 좋잖아? 설레임 cool

나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이

미뤄 고백이나 뭐
그런 진심은 우리
나중에 다 나누면 돼
길어 우리 갈 길은 멀어
지금이 바로 이 관계의 highlight yeah

알지 모든 건 타이밍
난 느낌 왔어 너도 왔니?
Let’s talk about this
사실 나 같은 남자 까칠한 게 살짝 넌?
궁금해 그래서 지금 물을게
나 같은 여자 한마디로 괴짜 날?
못 맞추면 너는 퇴짜
or 패자 으흠?

어찌됐든
만나보면 알겠지 뭐

나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이

나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
톡 쏘니 확 튀니
Can you feel it like 페퍼민트
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
이런 우리 사이

기다렸던 타입의 그 사람
넌 뭐를 좀 아는 한 사람
It’s so beautiful beautiful beautiful
[/] It such a beautiful love

나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자

나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
나 같은 여자 너 같은 남자


Translation

A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you

We’re still not ripe enough
to call each other honey
It’s probably a matter of time
before we call each other honey

I’m ready to ask you out but
the sweet words, looks and touch, that’s the real fun, like
Counting down till our 100 days? That’s so childish,
not the style these days, just smile brightly
You ready? We want
a relationship that enjoys the taste
of slowly melting candy
Why define love at this age?
Just the butterflies in the stomach is good enough, it’s cool

My coffee chocolate,
we’re not just about the sweetness
Peppermint chocolate,
we’re like the cool, minty sweetness

Push back the love confession,
we can have a heart-to-heart later
We still have a long way to go
but this moment
is the highlight of our relationship

I know everything’s about timing,
I got a feeling, you too?
Let’s talk about this
Actually, a prickly guy like me
is a bit curious about you, so I’ll ask you now
A girl like me, I’m a bit of a freak
so if you don’t get me,
you’re out or a loser
Anyway, we’ll find out
once we start seeing each other

My coffee chocolate,
we’re not just about the sweetness
Peppermint chocolate,
we’re like the cool, minty sweetness

A guy like me, a girl like you,
a guy like me, a girl like you
Am I feisty? Do I stand out?
Can you feel it like peppermint?
A girl like me, a guy like you,
a girl like me, a guy like you
This is us

The type of person I’ve been waiting for
A person who knows a little something
It’s so beautiful beautiful beautiful
It such a beautiful love

A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you

My coffee chocolate,
we’re not just about the sweetness
Peppermint chocolate,
we’re like the cool, minty sweetness
A girl like me, a guy like you


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.