aespa (에스파) KOREAN

aespa – ICONIC

ICONIC

Savage
2021.10.05


Lyrics/작사: 조윤경
Composer/작곡: Sophie Curtis, Val Del Prete, Timothy Tan
Arranger/편곡: Timothy Tan

Karina, Giselle, Winter, Ningning


Romanization

gamchulsurok I seek
kkeullineun I’m so chic
nunman saljjak majucheodo
ppalgaejineun Your cheek
Born to be a super star
bonneunge neol matgyeo bwa
jinjja nareul chajaga

chakan du nune gamchun Wild, yeah I’m wild
seuljjeok geondeuryeo bwa Now
baldan jeongae ttawi seugipan chae
deureonae ippal
We wanna play (Play play)
We gonna play (Play play)
soljjikage neukkin daero
pyohyeonhae jedaero

jeo byeolppichi baein seonmyeonghan moksorin
nae kkum ane kkeojiji aneul Flames (In my voice)
ikkeullin geu sungan (Hear my voice)
mweol geuri gominhae
ni shimjangeun naegeman baneunghae
jiruhan Frame boran deut beoseo na
ni mam da sarojabasseo imi nan
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom) Vroom vroom vroom
keojeoga ni mame sori

Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom) Vroom vroom vroom
naegero ni mame sori

Zoom zoom zoom

jamshido shwil sae eopshi Pow pow pow
bulkkotcheoreom taolla
We go loud loud loud
To the sky we flying now
kkaman eodum sok Electric
jamdeun neoreul kkaeul Timing
Like a lightning bolt we shining
You feel it, we collect it

nan banjjagyeo maeil mae sungan deo nopi
nae kkum ane nalgaereul pyeolcheo nae (In my voice)
neol hyanghan geu sungan (Hear my voice)
wae ajik gominhae
ni nunape binnaneun modeun ge
got sonane japil tteut dagawa
ni mameul chaeulsurok gipeojeo ga
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom) Vroom vroom vroom
keojeoga ni mame sori
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom) Vroom vroom vroom
naegero ni mame sori
Zoom zoom zoom

seororeul dama dalmaganeun Eyes
neowa nal neowa nal wanseonghae jul
nugudo gaji aneun gil
So be yourself heundeullim eopshi maeil
Be myself, we go and make it ICONIC (Like that)
geochimeopshi (Like that)
(Watch out!) ni mam deo gipi

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)


Hangul

감출수록 I seek
끌리는 I’m so chic
눈만 살짝 마주쳐도
빨개지는 Your cheek
Born to be a super star
본능에 널 맡겨 봐
진짜 나를 찾아가

착한 두 눈에 감춘 Wild, yeah I’m wild
슬쩍 건드려 봐 Now
발단 전개 따위 스킵한 채
드러내 이빨
We wanna play (Play play)
We gonna play (Play play)
솔직하게 느낀 대로
표현해 제대로

저 별빛이 배인 선명한 목소린
내 꿈 안에 꺼지지 않을 Flames (In my voice)
이끌린 그 순간 (Hear my voice)
뭘 그리 고민해
니 심장은 내게만 반응해
지루한 Frame 보란 듯 벗어 나
니 맘 다 사로잡았어 이미 난
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom) Vroom vroom vroom
커져가 니 맘의 소리
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom) Vroom vroom vroom
내게로 니 맘의 소리
Zoom zoom zoom

잠시도 쉴 새 없이 Pow pow pow
불꽃처럼 타올라
We go loud loud loud
To the sky we flying now
까만 어둠 속 Electric
잠든 너를 깨울 Timing
Like a lightning bolt we shining
You feel it, we collect it

난 반짝여 매일 매 순간 더 높이
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내 (In my voice)
널 향한 그 순간 (Hear my voice)
왜 아직 고민해
니 눈앞에 빛나는 모든 게
곧 손안에 잡힐 듯 다가와
니 맘을 채울수록 깊어져 가
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom) Vroom vroom vroom
커져가 니 맘의 소리

Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom) Vroom vroom vroom
내게로 니 맘의 소리

Zoom zoom zoom

서로를 담아 닮아가는 Eyes
너와 날 너와 날 완성해 줄
누구도 가지 않은 길
So be yourself 흔들림 없이 매일
Be myself, we go and make it ICONIC (Like that)
거침없이 (Like that)
(Watch out!) 니 맘 더 깊이

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)


Translation

The more you hide, I seek
I attract, I’m so chic
Even when our eyes briefly meet
Your cheek blushes
Born to be a super star
Trust your instincts
Find the real you

This wild hidden in my two kind eyes, yeah I’m wild
Try bothering me now
Skipping the “exposition” and “rising action”
I bare my teeth
We wanna play (Play play)
We gonna play (Play play)
Express yourself as you wish
How you honestly feel

The clear voice in that starlight
The flames that won’t go out in my dreams (In my voice)
The moment I pull you in (Hear my voice)
What are you worrying about?
Your heart only responds to me
Proudly escape that boring Frame
I’ve already captured your heart, I’m
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom) Vroom vroom vroom
It grows, the sound of your heart
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom) Vroom vroom vroom
Your heart’s sound towards me
Zoom zoom zoom

You can’t rest even for a moment, pow pow pow
Burn like a flame
We go loud loud loud
To the sky we flying now
Electric within the darkness
The timing that will wake you up
Like a lightning bolt we shining
You feel it, we collect it

I shine, every day, every moment, I fly higher
And spread my wings in my dreams (In my voice)
The moment for you (Hear my voice)
Why are you still worrying?
Come forward as if you’ll grab
Everything that shines in front of you soon
The more I fill up your heart it gets deeper
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom) Vroom vroom vroom
It grows, the sound of your heart
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom) Vroom vroom vroom
Your heart’s sound towards me
Zoom zoom zoom

Eyes that start to resemble each other
The road that completes you and me, you and me
That nobody else has gone down
So be yourself, without hesitation, every day
Be myself, we go and make it ICONIC (Like that)
Recklessly (Like that)
Watch out! Deeper in your heart

We do it, do it, do it (So iconic)
Do it do it do it (So I got it)
Do it do it do it (So I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: aespresso_SM, RandoIsHere, Yubseyo
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.