KOREAN TWICE (트와이스)

TWICE – CACTUS (선인장)

선인장

seoninjang
“CACTUS”
Formula of Love: O+T=<3
2021.11.12


Lyrics/작사: 지효
Composer/작곡: 지효, 희창 (Coke paris)
Arranger/편곡: 희창 (Coke paris)

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

naneun ajik eorigo hannat jageunai
eoneu han got didil su eomneun nan ama nan

beotyeobwado tto naneun
deo gipi hemaeyeo honja seoseo

galsurok naege tto dareun
geopdeuri jarihae eoseo ppalli

Save me, oh save me
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Oh save me, oh save me
memareun gashin neol jjireuji aneul teni
naega meonjeo neoreul chajagandamyeon
dashi nal eorumanjeo jweo
I’ll be fine
I’ll be fine

geuttae naege jueotteon
ongi gadeukan mal
chokchogi gamssadeon geunare hanmadido
eomneun neon ama neon

I will find you nal ijeun
chaero jinaganeun neoreul ijen
umkyeojwigo seon dashi nal baraboge haeya hae
eoseo ppalli

Save me, oh save me
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Oh save me, oh save me
memareun gashin neol jjireuji aneul teni

maeiri duryeoweosseo daeche eodiro ganeunji
nalkko buseureojineun momi boini ijeneun na
ireoseoya hal subakkeneun eopseo

Save me, oh save me
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Oh save me, oh save me
memareun gashin neol jjireuji aneul teni
niga meonjeo nareul chajanaendamyeon
dashi nal anajul kkeoya
I’ll be fine


Hangul

나는 아직 어리고 한낱 작은아이
어느 한 곳 디딜 수 없는 난 아마 난

버텨봐도 또 나는
더 깊이 헤매어 혼자 서서
갈수록 내게 또 다른
겁들이 자리해 어서 빨리

Save me, oh save me
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
Oh save me, oh save me
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
내가 먼저 너를 찾아간다면
다시 날 어루만져 줘
I’ll be fine
I’ll be fine

그때 내게 주었던
온기 가득한 말
촉촉이 감싸던 그날의 한마디도
없는 넌 아마 넌

I will find you 날 잊은
채로 지나가는 너를 이젠
움켜쥐고 선 다시 날 바라보게 해야 해
어서 빨리

Save me, oh save me
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
Oh save me, oh save me
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니

매일이 두려웠어 대체 어디로 가는지
낡고 부스러지는 몸이 보이니 이제는 나
일어서야 할 수밖에는 없어

Save me, oh save me
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
Oh save me, oh save me
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
니가 먼저 나를 찾아낸다면
다시 날 안아줄 거야
I’ll be fine


Translation

I’m still young and just a child
Me who can’t set foot on anywhere will probably

Even as I try to endure it
I wander deeper again, standing alone
As time passes
More fears take place in me, quickly

Save me, oh save me
I’m alone in this place I’m left behind, I can’t do this anymore
Oh save me, oh save me
My dried thorns won’t prick you
If I go find you first
Please caress me again
I’ll be fine
I’ll be fine

The words full of warmth…
…you gave me back then
You who doesn’t say anything…
…unlike that day that you embraced me moistly

I will find you
You who’s passing by as you forgot about me
I have to grab you and make you look at me again
quickly

Save me, oh save me
I’m alone in this place I’m left behind, I can’t do this anymore
Oh save me, oh save me
My dried thorns won’t prick you

I was afraid every day, just where I am going?
Do you see my worn out and crumbling body? Now I
Have no choice but to stand up

Save me, oh save me
I’m alone in this place I’m left behind, I can’t do this anymore
Oh save me, oh save me
My dried thorns won’t prick you
If you find me again
You’ll hug me again
I’ll be fine


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (KosmoSub)
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.