KOREAN TWICE (트와이스)

TWICE – F.I.L.A (Fall In Love Again)

F.I.L.A (Fall In Love Again)

Formula of Love: O+T=<3
2021.11.12


Lyrics/작사: 나연
Composer/작곡: Anne Judith Stokke Wik, Sonny J Mason, Karen Poole, Ronny Svendsen
Arranger/편곡: Anne Judith Stokke Wik, Sonny J Mason, Karen Poole, Ronny Svendsen

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

Oh cheoeum bon sungan jeo kkeuteseo
georeoodeon neol gieokae
You naega neukkyeotteon gamjeongdeul
i sungan dashi shijakae Na

machi witaeroun dari wieseo
geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine
gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
heundeullineun nunppit deoneun
Oh no, here we go

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la

No I don’t
deoneun japigin shireo
uri miraen eomneunde
jakku georeogaryeo hae

neoye jageun haengdong hanakkaji
shingyeongi gonduseoneun ge Yeah

machi witaeroun dari wieseo
geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine
gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
heundeullineun nunppit deoneun
Oh no, here we go

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in Love again

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again

We are at a dead end
Oh no, here we go again

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la (La la la no no no)
La la la la la la la la la la
Fall in love again (Fall in love again)
La la la la la la la la la la (La la la la la oh)
Fall in love again
La la la la la la la la la la
We fall in love again


Hangul

Oh 처음 본 순간 저 끝에서
걸어오던 널 기억해
You 내가 느꼈던 감정들
이 순간 다시 시작해 Na

마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는
Oh no, here we go

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la

No I don’t
더는 잡히긴 싫어
우리 미랜 없는데
자꾸 걸어가려 해

너의 작은 행동 하나까지
신경이 곤두서는 게 Yeah

마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는
Oh no, here we go

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in Love again

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again

We are at a dead end
Oh no, here we go again

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la (La la la no no no)
La la la la la la la la la la
Fall in love again (Fall in love again)
La la la la la la la la la la (La la la la la oh)
Fall in love again
La la la la la la la la la la
We fall in love again


Translation

Oh, the moment I saw you for the first time, from the end
I remember you walking towards me
You, the emotions I’ve felt
Restart in this moment, Na

It’s like I’m on a shaky bridge
I can’t across, where am I?
My mind, not fine
In the thrill that I can’t handle
The gaze wavers, I can’t do it anymore
Oh no, here we go

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la

No, I don’t
I don’t want to get caught anymore
We don’t have a future
But we keep trying to walk

Even your smallest action
Makes me be on edge, yeah

It’s like I’m on a shaky bridge
I can’t cross, where am I?
My mind, not fine
In the thrill that I can’t handle
The gaze wavers, I can’t do it anymore
Oh no, here we go

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in Love again

La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again

We are at a dead end
Oh no, here we go again

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
We fall in love again


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (KosmoSub)
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.