KOREAN TWICE (트와이스)

TWICE – REWIND (알고 싶지 않아)

알고 싶지 않아

algo shipji ana
“I Don’t Want to Know”
Formula of Love: O+T=<3
2021.11.12


Lyrics/작사: 정호현 (e.one)
Composer/작곡: 정호현 (e.one)
Arranger/편곡: 정호현 (e.one)

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
neoye malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatteon kkumdo nan irweosseo
gunggeumhaji ana niga

mollasseo geureoke gandanhan geonji
uriye heeojimi
neoegen geureoke shwiweotteon geonji ijen
da jinagan irinde
nugungareul neomu saranghaetteon
nae yeppeotteon moseubeun

neomuna geuriweojine

algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
neoye malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatteon kkumdo nan irweosseo
gunggeumhaji ana niga

uri sai yeonghwacheoreom areumdapjin anasseo
nuguna haneun geureon sarangieosseul ppun
ani naega neomu byeonhan geolkka, geurae
geuttaeneun cham geuraesseo
neoreul miweohal subakke eopseosseo

geureoke gyeondyeosseo
neon modeun geol da jweotjiman

algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
neoye malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatteon kkumdo nan irweosseo
gunggeumhaji ana

nan algo shipji ana
nan gunggeumhaji ana
Yeah yeah yeah

algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
neoye malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatteon kkumdo nan irweosseo
gunggeumhaji ana

algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora


Hangul

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 니가

몰랐어 그렇게 간단한 건지
우리의 헤어짐이
너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠
다 지나간 일인데
누군가를 너무 사랑했던
내 예뻤던 모습은
너무나 그리워지네

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 니가

우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
아니 내가 너무 변한 걸까, 그래
그때는 참 그랬어
너를 미워할 수밖에 없었어
그렇게 견뎠어
넌 모든 걸 다 줬지만

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아

난 알고 싶지 않아
난 궁금하지 않아
Yeah yeah yeah

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라


Translation

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing
I’m living well just like you said
I even achieved my dream that I’ve wished for so much
I’m not curious about you

I didn’t know it was this simple
I didn’t know
Our breakup was so easy to you, now
It’s all in the past
But my beautiful self…
…who used to love someone so much
I miss it so much

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing
I’m living well just like you said
I even achieved my dream that I’ve wished for so much
I’m not curious about you

Our relationship wasn’t as beautiful as a movie
It was just love that everyone does
Or did I change too much? Yes
Back then
I couldn’t help but hate you
I endured it like that
Although you gave me everything

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing
I’m living well just like you said
I even achieved my dream that I’ve wished for so much
I’m not curious

I don’t want to know
I’m not curious
Yeah yeah yeah

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing
I’m living well just like you said
I even achieved my dream that I’ve wished for so much
I’m not curious

I don’t want to know how you’re doing
When I look back, it was nothing


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (KosmoSub)
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.