Stray Kids – Broken Compass (고장난 나침반)

몇백 갈래로 나눠진 길은 항상 답 없이
무한적인 범위로 날 당황시켜 놓지
남들과 달라질까 갸우뚱거리며 눈치 봐
혹여 내 길이 틀리면 괜히 얼굴 붉힐까
언제부터 음악은 내 길에 개입해
날 맘대로 움직여
또 갈 길을 정하고 행동도 다 제 맘대로
하다 실패하면 다시 일어났지
나 포기한 줄 알았던 사람들에게 혀 내밀고 메롱

보물섬이 어딘지도 모른 채
긴 항해에 많은 암초 망망대해
나침반 하나로 내 꿈을 찾아
남과 비교하지 않고 꿈에 다가가

넌 어딜 향해 갈래
주변이 물음 답을 몰라
목적 없는 항해
이젠 그만 헤매야 해
자신의 나침반은 반신반의
바늘이 마구 돌아갈 때
억지로든 아니든 간에 다른
이의 방향감에 따라가네
남들이 다 따라갈 때 난 안 갈래
딴따라라 한다 해도 나의 나침반이
그들 눈에 고장 나 보여도
내 의지대로 움직이네 현실판 잭 스패로우

내가 떠 있는 이곳은
그 누구도 항해한 적이 없었대
깊고 어두운 바다 위
처음이라서 두려웠지만

다 떠내려갈 때
우린 거슬러 갈래
바다 위 떠도는 선원
선장이 되는 게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 yeah

어두운 밤 달 밑에 떠 있는 나
저 별과 달이 보여 주려나
나의 항론 대체 어딜 향하나
물음표 대신
느낌표의 확신이 없나
정신 차려 포기 말아
니가 향하는 곳 그래 맞아
그것이 뭔들 네 선택을 믿고 그냥 따라
해낼 거야 널 믿어 and trust you forever

하늘 위로 계속 쳐다봐
I be dreaming high up in the sky
방향 없이 마음 편히 바람 따라가
우릴 믿고 구름 속을 just gotta fly
Sail across the world, this is our time
Stray Kids STAY or none
We’re gonna cross the finish line
No stopping time when all we see are goals in our sights
No turning back, push forward, rise above the light

내가 떠 있는 이곳은
그 누구도 항해한 적이 없었대
깊고 어두운 바다 위
처음이라서 두려웠지만

다 떠내려갈 때
우린 거슬러 갈래
바다 위 떠도는 선원
선장이 되는 게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 yeah

나 혼자 걸어 다닐 때가 많아
텅 비어있는 바다랑 사막
Looking for a road got no place to go like
난 아무것도 보이지 않아
It’s been a year and it’s true now
Call me captain, I’ll do it for my crew now
2018 그때가 시작
내겐 소중한 내 팀인 내 나침반

딴 배들이 바삐 움직여도
손에 놓여진 나침반 하나로
끝없이 펼쳐진 넓은 이 바닷속에
천천히 조금씩 목표를 향해가

오직 여기서만
볼 수 있는게 많아 후회하지마
그래 버텨야만
꿈꾸던 것들 다 볼 수 있어

다 떠내려갈 때
우린 거슬러 갈래
바다 위 떠도는 선원
선장이 되는 게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 yeah

Hundreds of different paths always without a solution
Confuses me with the unlimited extent
Read others’ feelings by tilting my head not to look different
For fear of blushing if I take the wrong path
At some point music started to intervene in my path
And control me
I picked a new path and did as I want
When I failed, I stood up again
To those who thought I gave up, I stick out my tongue

Without knowing where the treasure island is
Lots of reefs during the long voyage in the open sea
I find my dream with a compass
Without comparing to others, I’m getting closer to my dream

When I’m asked where I want to head for
I don’t have the answer
Aimless sailing
I should stop wandering
When the doubtful needle of my compass
Turns round and round
Whether it’s against its will
It follows the sense of direction of others
When others follow that, I won’t
Even if they call me a clown
Even if my compass looks broken to them
I move at my own will A real-life Jack Sparrow

This spot where I’m floating
Has never been visited anyone by sailing
On the deep and dark ocean
I was afraid because it was the first time

When others drift away
We’ll go against the current
Sailors wandering the ocean
Hoping to be a captain
Music is the ocean
I’m not lonely even if others turn away from me
As long as I stay with my heart
I lean on the broken compass yeah

I’m floating under the moon in the dark night
Will the stars and the moon show me?
Where’s my sailing heading for?
Don’t I have confidence of an exclamation mark
Rather than a question mark?
Pull yourself together don’t give up
Where you’re heading for is right
Whatever it is, trust your choice and just follow it
You can do it I believe you and trust you forever

Keep looking up to the sky
I be dreaming high up in the sky
Without direction, follow the wind comfortably
Trust us and go into the clouds, just gotta fly
Sail across the world, this is our time
Stray Kids STAY or none
We’re gonna cross the finish line
No stopping time when all we see are goals in our sights
No turning back, push forward, rise above the light

This spot where I’m floating
Has never been visited anyone by sailing
On the deep and dark ocean
I was afraid because it was the first time

When others drift away
We’ll go against the current
Sailors wandering the ocean
Hoping to be a captain
Music is the ocean
I’m not lonely even if others turn away from me
As long as I stay with my heart
I lean on the broken compass yeah

I often walk alone
The empty ocean and desert
Looking for a road, got no place to go like
I can’t see anything
It’s been a year and it’s true now
Call me captain, I’ll do it for my crew now
2018 that’s when I started
My precious team is my compass

Even if other ships are busy moving
Only with my compass on my hand
In this wide ocean endlessly unfolding
I’m getting closer to the goal slowly

There are lots of things I can see
Only here, don’t regret
Yes, only if I endure
I can see everything I dreamed

When others drift away
We’ll go against the current
Sailors wandering the ocean
Hoping to be a captain
Music is the ocean
I’m not lonely even if others turn away from me
As long as I stay with my heart
I lean on the broken compass yeah