YOUHA (유하) – Flower Rain (꽃비)

흐린 비가 내려와
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에
손안에 쓱 끌어다 담아와
텅 빈 네 맘에 꽃을 피워주게

잿빛 하늘은 저물고
다시 너란 봄이 와

새로이 피는 꽃잎도
붉게 번져가
마치 우릴 닮은 것 같아

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
또 혼자 울다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고 있어

비바람이 날 간지럽힐 것 같아
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서
겁이 났어

난 아파와 아파와
지금이 좋아
그대가 내 맘을
찢고 피어나

아이 아이
또 아이 아이

내 사랑아 사랑아
널 불러본다
바람이 불어 넌
나의 꽃비야

아이 아이
다시 널 찾아 헤매고 있어

세상엔 둘이서는 못하는
딱 한 가지 비밀이 있어
네가 더 아프게 상처를
내도 다 참아줄 수 있어

핏물로 잠긴 내 마음은 너로 채워지고
망가진 망가진 맘 붉게 타올라 가

어서 떠나가 새로운 곳을 꿈꾸고
어디론가로 떠나가 너의 흩날리는
꽃씨를 하나하나 내 안에 담아
큰불을 지펴

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
또 혼자 울다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고 있어

비바람이 날 간지럽힐 것 같아
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서

다시 널 찾아 헤매고

흐린 비가 내려와
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에
손안에 쓱 끌어다 담아와
텅 빈 내 맘에 꽃을 피워줄래

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아
또 혼자 울다가 난 겁이 나서
다시 널 찾아 헤매고 있어

비바람이 날 간지럽힐 것 같아
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서
겁이 났어

난 아파와 아파와
지금이 좋아
그대가 내 맘을
찢고 피어나

아이 아이
또 아이 아이

내 사랑아 사랑아
널 불러본다
바람이 불어 넌
나의 꽃비야

아이 아이
다시 널 찾아 헤매고 있어

Cloudy rain pours down
and washes my young heart
Sweeping raindrops with my hand
I’ll bloom flowers in your hollow heart

The gray sky fades away
And you come again like Spring

Blooming young petals
spread in red
Somehow, it reminds me of us

The cold wind seems like it will knock me down
So I cry alone in fear
And end up looking for you again

The rainstorm seems to tickle me
so I laugh again but feel afraid again
The fear is here again

I’m in pain,
I’m in pain but I like it now
You rip my heart apart
and bloom like a flower

I, I
Again, I, I

My love, my love
I call your name
The wind blows
you’re my flower rain

I, I
I end up looking for you again

There’s only one secret
that the two of us can’t keep
Even if you hurt me more,
I can endure for you

My blood-stained heart is filled with you
My broken heart is burning red

Just leave Dream of a new place and leave
I hold your scattering petals in my heart
And set a wildfire

The cold wind seems like it will knock me down

The cold wind seems like it will knock me down
So I cry alone in fear
And end up looking for you again

The rainstorm seems to tickle me
so I laugh again but feel afraid again
The fear is here again

I’m looking for you again

Cloudy rain pours down
and washes my young heart
Sweeping raindrops with my hand
Can you bloom flowers in my hollow heart

The cold wind seems like it will knock me down
So I cry alone in fear
And end up looking for you again

The rainstorm seems to tickle me
so I laugh again but feel afraid again
The fear is here again

I’m in pain, I’m in pain
but I like it now
You rip my heart apart
and bloom like a flower

I, I
Again, I, I

My love, my love
I call your name
The wind blows
you’re my flower rain

I, I
I end up looking for you again