먼저 말해
meonjeo malhae
“You First”
[Album] Simple Mind
2015.04.27
Lyrics/작사: ???
Composer/작곡: ???
Arranger/편곡: ???
Lim Kim
Romanization
meonjeo malhae ige kkeuchilago
deo uimi eoptago yegamhaesseottago
say good bye my love
say good bye my love
meonjeo malhae jichyeoman gattago
geu eonjengabuteo jigyeoweosseottago
say good bye my love
say good bye my love
deutgo shipeo wae geuraesseonneunji
neoye ipeuro
byeonhal subakke eopseotteon
geu iyureul hanbeon malhaebwa
weollae geureon geoji
iyuga itgesseo
neoye moksoriro kkeunnaejullae
meot naeryeo haji ma
imi da boyeosseo
neoye sarang mamuri imi
nareul jugyeosseo
meonjeo malhae sarangieottago
geu sunganmankeumeun jinshimieottago
say good bye my love
say good bye my love
deutgo shipeo neoye majimakeul
dagaol ttaecheoreom
budeureopge jayeonseure
apeuji anke nal tteonaganeunji
weollae geureon geoji
iyuga itgesseo
neoye moksoriro kkeunnaejullae
meot naeryeo haji ma
imi da boyeosseo
neoye sarang mamuri imi
nareul jugyeosseo
naega hal mari eopgesseo
eomduga najil anasseo
nae mam da malhae beoryeodo
amugeotto bakkwilge eomneun
uri sai
naega babo dwaejuji mweo
daeumen geureoji ma
naega tto itgesseo
geuttaen shwiun ibyeol himdeul geoya
han beon deo saenggakhae
jinjja geunyeoinji
shwipge bakkwiji aneul
saranginji aninji
meonjeo malhae gomaweosseottago
neo bakke eopseotteon
nae eojekkajireul
Fuck you ex my love
Fuck you ex my love
Hangul
먼저 말해 이게 끝이라고
더 의미 없다고 예감했었다고
say good bye my love
say good bye my love
먼저 말해 지쳐만 갔다고
그 언젠가부터 지겨웠었다고
say good bye my love
say good bye my love
듣고 싶어 왜 그랬었는지
너의 입으로
변할 수밖에 없었던
그 이유를 한번 말해봐
원래 그런 거지
이유가 있겠어
너의 목소리로 끝내줄래
멋 내려 하지 마
이미 다 보였어
너의 사랑 마무리 이미
나를 죽였어
먼저 말해 사랑이었다고
그 순간만큼은 진심이었다고
say good bye my love
say good bye my love
듣고 싶어 너의 마지막을
다가올 때처럼
부드럽게 자연스레
아프지 않게 날 떠나가는지
원래 그런 거지
이유가 있겠어
너의 목소리로 끝내줄래
멋 내려 하지 마
이미 다 보였어
너의 사랑 마무리 이미
나를 죽였어
내가 할 말이 없겠어
엄두가 나질 않았어
내 맘 다 말해 버려도
아무것도 바뀔게 없는
우리 사이
내가 바보 돼주지 뭐
다음엔 그러지 마
내가 또 있겠어
그땐 쉬운 이별 힘들 거야
한 번 더 생각해
진짜 그녀인지
쉽게 바뀌지 않을
사랑인지 아닌지
먼저 말해 고마웠었다고
너 밖에 없었던
내 어제까지를
Fuck you ex my love
Fuck you ex my love
Translation
You say it first, that this is the end
That it’s pointless now, that you knew this would happen
say good bye my love
say good bye my love
You say it first, that you’re tired
That you were sick of me at some point
say good bye my love
say good bye my love
I want to hear it,
why you did that
From your own lips
Tell me why you had no choice but to change
It’s just natural,
is there a reason?
Will you end it with your voice?
Don’t try to act cool,
I already seen it all
The end of your love
has already killed me
You say it first, that it was love
That you meant it at that moment
say good bye my love
say good bye my love
I want to hear it, your end
Softly and naturally
just like when you came
Leave me so it won’t hurt
It’s just natural,
is there a reason?
Will you end it with your voice?
Don’t try to act cool,
I already seen it all
The end of your love
has already killed me
You think I don’t have anything to say?
I can’t even think about it
Even if I tell you everything
Nothing will change
between us
So I’ll just become the fool
Don’t do this next time,
you think there will be another me?
You won’t get an easy break up next time
Think about it once more,
is it really her?
Is it that love really not
going to be easily changed?
You say it first,
that you are thankful
I had no one but you up until yesterday
Fuck you ex my love
Fuck you ex my love
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
