Fire in the belly
[Album] UNFORGIVEN
2023.05.01
Lyrics/작사: SCORE (13), Megatone (13), Kyler Niko, Paulina ‘PAU’ Cerrilla, Supreme Boi, Anne Judith Wikk, Nermin Harambasic, ‘Hitman’ Bang
Composer/작곡: SCORE (13), Megatone (13), Kyler Niko, Paulina ‘PAU’ Cerrilla, Supreme Boi, Anne Judith Wikk, Nermin Harambasic, ‘Hitman’ Bang
Arranger/편곡: ???
Sakura, Chaewon, Yunjin, Kazuha, Eunchae
Romanization
pokpung soge nae galley
dacheul ollyeo naye yamang
Mis amigos always stay ready
padoreul taekhaesseo we ride
If you wanna wanna get to the ocean
If you wanna wanna do somethin’ wild
If you wanna wanna see I will show ya
gomin geumanae jigeum come out here
¡Ven conmigo!
jamdeun gwemure bae sok gipi
kkumdo da sarajil eodumkkaji
balkhyeo neowa nae fire fire fire
mamsoge gamchweowatteon
Prende el fuego prende el fuego
Til’ we go landing up
¡Ven conmigo!
Wow wow wow ne soge fire fire fire I see
Wow wow wow make it burn
igeon neowa nae odyssey
han baljjaksshik un dos tres
kamkamhan gil geu soge
arosaegil history
igeon neowa nae odyssey
La la la la la aventura aventura
i moheome bulkkoteun hwalhwalhwal
La la la la la aventura aventura
urin bureul jipyeo deo hwalhwalhwal
neukkyeojyeo? i jindong
Sounds like a monster maybe king kong
neowa nae gyehwegeun shimpeul
jom deo ppareuge ppareuge yeah we keep on
shiryeon ttawi ije geunyang useo
urin geu neomeoro pull on
segye meolliseo neol bulleo
ya see ya see ya see
¡Ven conmigo!
jamdeun gwemure bae sok gipi
kkumdo da sarajil eodumkkaji
balkhyeo neowa nae fire fire fire
mamsoge gamchweowatteon
Prende el fuego prende el fuego
Til’ we go landing up
¡Ven conmigo!
Wow wow wow ne soge fire fire fire I see
Wow wow wow make it burn
igeon neowa nae odyssey
han baljjaksshik un dos tres
kamkamhan gil geu soge
arosaegil history
igeon neowa nae odyssey
La la la la la aventura aventura
i moheome bulkkoteun hwalhwalhwal
La la la la la aventura aventura
urin bureul jipyeo deo hwalhwalhwal
neo nae dongnyoga dwaera
Olé olé olé olé
segye neomeoe na na na
sori jilleobwa loud loud loud
Olé olé olé olé
urin bureul jipyeo deo hwalhwalhwal
Olé olé olé olé
segye neomeoe na na na
sori jilleobwa loud loud loud
Olé olé olé olé
urin bureul jipyeo deo hwalhwalhwal
Olé olé olé olé
segye neomeoe na na na
sori jilleobwa loud loud loud
Olé olé olé olé
i moheome bulkkoteun hwalhwalhwal
Hangul
폭풍 속의 내 galley
닻을 올려 나의 야망
Mis amigos always stay ready
파도를 택했어 we ride
If you wanna wanna get to the ocean
If you wanna wanna do somethin’ wild
If you wanna wanna see I will show ya
고민 그만해 지금 come out here
¡Ven conmigo!
잠든 괴물의 배 속 깊이
꿈도 다 사라질 어둠까지
밝혀 너와 내 fire fire fire
맘속에 감춰왔던
Prende el fuego prende el fuego
Til’ we go landing up
¡Ven conmigo!
Wow wow wow 네 속의 fire fire fire I see
Wow wow wow make it burn
이건 너와 내 odyssey
한 발짝씩 un dos tres
캄캄한 길 그 속에
아로새길 history
이건 너와 내 odyssey
La la la la la aventura aventura
이 모험의 불꽃은 활활활
La la la la la aventura aventura
우린 불을 지펴 더 활활활
느껴져? 이 진동
Sounds like a monster maybe king kong
너와 내 계획은 심플
좀 더 빠르게 빠르게 yeah we keep on
시련 따위 이제 그냥 웃어
우린 그 너머로 pull on
세계 멀리서 널 불러
ya see ya see ya see
¡Ven conmigo!
잠든 괴물의 배 속 깊이
꿈도 다 사라질 어둠까지
밝혀 너와 내 fire fire fire
맘속에 감춰왔던
Prende el fuego prende el fuego
Til’ we go landing up
¡Ven conmigo!
Wow wow wow 네 속의 fire fire fire I see
Wow wow wow make it burn
이건 너와 내 odyssey
한 발짝씩 un dos tres
캄캄한 길 그 속에
아로새길 history
이건 너와 내 odyssey
La la la la la aventura aventura
이 모험의 불꽃은 활활활
La la la la la aventura aventura
우린 불을 지펴 더 활활활
너 내 동료가 돼라
Olé olé olé olé
세계 너머에 na na na
소리 질러봐 loud loud loud
Olé olé olé olé
우린 불을 지펴 더 활활활
Olé olé olé olé
세계 너머에 na na na
소리 질러봐 loud loud loud
Olé olé olé olé
우린 불을 지펴 더 활활활
Olé olé olé olé
세계 너머에 na na na
소리 질러봐 loud loud loud
Olé olé olé olé
이 모험의 불꽃은 활활활
Translation
My galley inside a storm
Lift the anchor with my ambition
Mis amigos always stay ready
The wave’s been chosen, we ride
If you wanna wanna get to the ocean
If you wanna wanna do somethin’ wild
If you wanna wanna see I will show ya
Stop worrying now, come out here
¡Ven conmigo!
Deep in the belly of the sleeping beast
To the darkness where even dreams disappear
Light up our fire fire fire
That’s been hidden in our hearts
Prende el fuego prende el fuego
Til’ we go landing up
¡Ven conmigo!
Wow wow wow Within you I see fire fire fire
Wow wow wow make it burn
This is our odyssey
One step at a time, un dos tres
On this pitch black road
We’ll carve our history
This is our odyssey
La la la la la aventura aventura
The fireworks of this adventure are burning
La la la la la aventura aventura
Light up our fire, set it ablaze
Do you feel this thunder?
Sounds like a monster maybe king kong
Our plan is simple
Just a little faster, yeah we keep on
Just smile in the midst of all these trials
Into the beyond, we pull on
The world is far away so I call to you
ya see ya see ya see
¡Ven conmigo!
Deep in the belly of the sleeping beast
To the darkness where even dreams disappear
Light up our fire fire fire
That’s been hidden in our hearts
Prende el fuego prende el fuego
Til’ we go landing up
¡Ven conmigo!
Wow wow wow Within you I see fire fire fire
Wow wow wow make it burn
This is our odyssey
One step at a time, un dos tres
On this pitch black road
We’ll carve our history
This is our odyssey
La la la la la aventura aventura
The fireworks of this adventure are burning
La la la la la aventura aventura
Light up our fire, set it ablaze
Will you be my comrade?
Olé olé olé olé
In the world beyond na na na
Shout out loud loud loud
Olé olé olé olé
Light up our fire, set it ablaze
Olé olé olé olé
In the world beyond na na na
Shout out loud loud loud
Olé olé olé olé
Light up our fire, set it ablaze
Olé olé olé olé
In the world beyond na na na
Shout out loud loud loud
Olé olé olé olé
The fireworks of this adventure are burning
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: shanibugi@CCL
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
![[Road to Kingdom] THE BOYZ – Quasi una fantasia (도원경)](https://i0.wp.com/colorcodedlyrics.com/wp-content/uploads/2020/06/Various-Artists-Road-to-Kingdom-Your-Song-Part-2.jpg?resize=400%2C260&ssl=1)
some corrections:
the first “I SEE” is Eunchae
the second “La la la la la aventura aventura” is sakura not chaewon
“balkhyeo neowa nae fire fire fire mamsoge gamchweowatteon” is kazuha not yunjin
the second “La la la la la aventura aventura” is yunjin not eunchae
in the ending, the “urin bureul jipyeo deo hwalhwalhwal” is first chaewon, then kazuha, then yunjin, not chae – yunjin – yunjin