Hare Hare
Hare Hare
2023.05.31
Lyrics/作词: seo yong won, Yu-ki Kokubo
Composer/作曲: Henri Vuortenvirta, Jjean@Number K, Justin Reinstein
Arranger/编曲: HENZO
Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Romanization
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
hare hare Come on
hare hare Ey ey ey (Yeah time to dance)
hare hare Ey ey ey (hare hare)
hare hare Ey ey ey
Let’s go
nakigao ja Lonely
ochikomu yori
tooku made All the stuff
nage cha e Melancholic
kokoro ga don’yori
shita nara Remember (Alright)
ano hi no Feelin issho ni
Oh yeah oh yeah yeah
kimi wo terasu tenki no yousei wa
teruteru bōzu janai watashi ga iru kara
nayami wa iranai shinjite Ooh la la
Come on and dance through the night
waratte yo With me mune, odoru kurai
kono Mood wa Dreaming sanagara Blue sky
miwataseba soba ni wa afureteru Smile
kanjiru mama issho ni, saa Let’s go
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
Say la la la la la so let’s go
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
Give it up dancing through the night
tokimeki dake Share shiyou
kanashimi wa Let it go
arashi no hi datte And so what?
amagumo wa zenbu Blow away
tamerawanaide (That’s fine)
itsu demo yonde (That’s right)
kimi no senaka osu yo Stronger stronger
yamanai Trouble nan do demo Back off
isshun de harebare yo kokoro no ame moyou
nayami wa iranai shinjite Ooh la la
Come on and dance through the night
waratte yo With me mune, odoru kurai
kono Mood wa Dreaming sanagara Blue sky
miwataseba soba ni wa afureteru Smile
kanjiru mama issho ni, saa Let’s go
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
Say la la la la la so let’s go
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
Give it up dancing through the night
hare hare
Oh oh oh oh
hare hare
Baby come on baby come on
hare hare
Yeah, it’s our time to shine
negaeba kitto Sunny day sou, zutto
[Mo/Da] hare hare
kyou mo ashita mo
[Mo/Da] hare hare
kiri mo hare sashikomu Sunlight (Light)
It would be it’s so bright (So bright)
kono shunkan wa Feel so alive
waratte yo With me mune, odoru kurai
kono Mood wa Dreaming sanagara Blue sky
miwataseba soba ni wa afureteru Smile
kanjiru mama issho ni, saa Let’s go
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
Say la la la la la so let’s go
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey
Give it up dancing through the night
Japanese
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Come on
晴れ 晴れ Ey ey ey (Yeah time to dance)
晴れ 晴れ Ey ey ey (晴れ 晴れ)
晴れ 晴れ Ey ey ey
Let’s go
泣き顔じゃ Lonely
落ち込むより
遠くまで All the stuff
投げちゃえ Melancholic
心がどんより
したなら Remember (Alright)
あの日の Feelin’ 一緒に
Oh yeah oh yeah yeah
君を照らす 天気の妖精は
てるてる坊主じゃない 私がいるから
悩みはいらない 信じて Ooh la la
Come on and dance through the night
笑ってよ With me 胸、躍るくらい
この Mood はDreaming さながら Blue sky
見渡せば側には溢れてる Smile
感じるまま 一緒に、さぁ Let’s go
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
Say la la la la la so let’s go
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
Give it up dancing through the night
トキメキだけ Share しよう
悲しみは Let it go
嵐の日だって And so what？
雨雲は全部 Blow away
躊躇わないで (That’s fine)
いつでも呼んで (That’s right)
君の背中押すよ Stronger stronger
止まない Trouble 何度でも Back off
一瞬で晴れ晴れよ 心の雨模様
悩みはいらない 信じて Ooh la la
Come on and dance through the night
笑ってよWith me 胸、躍るくらい
この Mood は Dreaming さながら Blue sky
見渡せば側には溢れてる Smile
感じるまま 一緒に、さぁ Let’s go
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
Say la la la la la so let’s go
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
Give it up dancing through the night
晴れ 晴れ
Oh oh oh oh
晴れ 晴れ
Baby come on baby come on
晴れ 晴れ
Yeah, it’s our time to shine
願えばきっと Sunny day そう、ずっと
[モ/ダ] 晴れ 晴れ
今日も明日も
[モ/ダ] 晴れ 晴れ
霧も晴れ 差し込む Sunlight (Light)
It would be it’s so bright (So bright)
この瞬間は Feel so alive
笑ってよ With me 胸、躍るくらい
この Mood はDreaming さながら Blue sky
見渡せば側には溢れてる Smile
感じるまま 一緒に、さぁ Let’s go
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
Say la la la la la so let’s go
晴れ 晴れ Ey ey ey
晴れ 晴れ Ey ey ey
Give it up dancing through the night
Translation
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Come on
Shine Shine Ey ey ey (Yeah time to dance)
Shine Shine Ey ey ey (Shine Shine)
Shine Shine Ey ey ey
Let’s go
Crying face is Lonely
Rather than being down
Send far All the stuff away
Chuck it Melancholic
When the heart overcast,
Remember this (Alright)
The Feelin’ that day, together
Oh yeah Oh yeah yeah
The weather fairy that shines on you
Not Teru Teru Bozu, because I’m here
Don’t worry, believe ooh la la
Come on and dance through the night
Smile With me as your heart pounds
In this Mood I’m Dreaming, just like a Blue sky
Look around and Smiles overflow all around you
Feel it together, you know, Let’s go
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Say la la la la la so let’s go
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Give it up dancing through the night
Just Share the excitement
Sorrow? Let it go
Even stormy days And so what?
Blow away all those rain clouds
Don’t hesitate (That’s fine)
Call me anytime (That’s right)
I’ll back you up Stronger stronger
Endless Trouble, Back off many times
Being Shine Shine in an instant, your raining heart
Don’t worry, believe Ooh la la
Come on and dance through the night
Smile With me as your heart pounds
In this Mood I’m Dreaming, just like a Blue sky
Look around and Smiles overflow all around you
Feel it together, you know, Let’s go
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Say la la la la la so let’s go
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Give it up dancing through the night
Shine Shine
Oh oh oh oh
Shine Shine
Baby come on baby come on
Shine Shine
Yeah, it’s our time to shine
If you wish, you’ll get Sunny day, yeah, forever
Shine Shine
Today and tomorrow too
Shine Shine
Even the fog shines, piercing Sunlight (Light)
It would be it’s so bright (So bright)
In this moment, Feel so alive
Smile with me as your heart pounds
In this Mood I’m Dreaming, just like a Blue sky
Look around and Smiles overflow all around you
Feel it together, you know, Let’s go
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Say la la la la la so let’s go
Shine Shine Ey ey ey
Shine Shine Ey ey ey
Give it up dancing through the night
Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel
Info: uta-net
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
[Chaeyoung*] hare hare Ey ey ey
[Chaeyoung*] hare hare Ey ey ey [Jihyo] (Mm, hah)
[Chaeyoung*] hare hare Ey ey ey [Jihyo] (Yeah yeah)
hare hare Come on
[Jeongyeon*] hare hare Ey ey ey [Chaeyoung] (Yeah time to dance) [Jihyo] (Oh)
[Jeongyeon*] hare hare Ey ey ey (hare hare)
[Jeongyeon*] hare hare Ey ey ey [Jihyo] (Hmm hmm)
Let’s go
nakigao ja Lonely
ochikomu yori [Dahyun] (Yeah)
kokoro ga don’yori [Sana] (Uh-huh)
shita nara Remember [Sana] (Alright)
[Dahyun] (Ah) [Tzuyu] kimi wo terasu
[Dahyun] (Yeah) [Tzuyu] tenki no yousei wa
shinjite Ooh la la [Dahyun] (Yeah)
kono Mood wa Dreaming
sanagara Blue sky [Jihyo] (Ah woo-hoo)
Give it up
Dancing through the night [Chaeyoung] (Uh)
tokimeki dake Share shiyou [Momo] (Uh)
kanashimi wa Let it go [Momo] (Uh)
kimi no senaka osu yo
Stronger stronger [Jihyo] (Stronger)
[Dahyun] (Ah) yamanai Trouble
[Dahyun] (Yeah) nan do demo Back off
isshun de harebare yo [Jeongyeon] (Woah)
kokoro no ame moyou [Jeongyeon] (Yeah)
nayami wa iranai
shinjite Ooh la la [Dahyun] (Yeah)
Come on and dance through the night [Jeongyeon] (Oh oh)
kono Mood wa Dreaming
sanagara Blue sky [Nayeon] (Ah woo-hoo)
kanjiru mama issho ni, saa
[Chaeyoung] Let’s go
Give it up
Dancing through the night [Chaeyoung] (Uh)
[Nayeon] Baby come on baby come on
[Jihyo] negaeba kitto Sunny day sou, zutto
[Momo/Dahyun**] hare hare
kyou mo ashita mo
[Momo/Dahyun**] hare hare
waratte yo With me [Jihyo] (waratte yo With me)
mune odoru kurai
kono Mood wa Dreaming
sanagara Blue sky [Jihyo] (Oh woah, yeah)
miwataseba soba ni wa [Jeongyeon] (seba, ni wa)
afureteru Smile [Jeongyeon] (teru Smile)
kanjiru mama [Jeongyeon] (Woah) [Tzuyu] issho ni, saa
[Jeongyeon] (sono mama, Come on!) Let’s go
[Jihyo] (Yeah)
hare hare Ey ey ey
hare hare Ey ey ey [Jihyo] (Oh)
hare hare Ey ey ey [Jihyo] (hare)
Say la la la la la so let’s go [Jihyo] (Let’s go)
hare hare Ey ey ey [Jihyo] (Woah)
hare hare Ey ey ey
[Jihyo] (So give it up) [Nayeon] Give it up
Dancing through the night
*These parts have a lot of autotune/effects
**You can hear Momo with Dahyun at the end of each “hare hare”, also Momo sings along to these parts live
Hope this helps! :)
[Nayeon] Baby come on baby come on
[Jihyo] negaeba kitto Sunny day sou, zutto
[Momo & Dahyun] hare hare
…
[Momo & Dahyun] hare hare
Judging from the music video, that high note at the end of the dance break actually belonged to Jihyo, not Jeongyeon.