Dune
[EP] THE WORLD EP.2 : OUTLAW
2023.06.16
Lyrics/작사: 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Peperoni, Oliv, 김홍중, 송민기, Door
Composer/작곡: 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Peperoni, Oliv, Door
Arranger/편곡: 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Peperoni, Oliv, Door
Seonghwa, Hongjoong, Yunho, Yeosang,
San, Mingi, Wooyoung, Jongho
Romanization
da mallabeorin maeumsoge bit
kkaejyeobeorin geoure bichin
nae nunbicheun sarajyeoga Desire
deo araero araero
peobutneun binmuri naeryeo meorireul nureugo
eotteokedeun ollagaryeo anganhimeul sseo
sumi makhyeoone
sel su eomneun Sacrifice
hayeomeopshi ppajyeogago isseo
yeojeonhi nan Falling down
daeul su eopshi meoreojyeoga
Heaven’s door
mweol wihae apaya haneun geonga
sumaneun saram jung nainga Why?
nugureul tathaeya haneun geonga
yeojeonhi deullineun Keep your head down
Uh sumi cha yeogin everyday
Uh beoseonal sudo eopseo
Broken lights, panic
mukkyeo dachin chein
You could be ma doll
yogmange nare paein
Pop pop gangjero knock, backhae tapa
heundeullyeo pado sogeuro deo Down down
apbakkami songdurijjae gama
yeo, yeogi sallyeojweoyo Help me
son, son jom jabajweo nal Hold me
mul, mul gyesok mallaga nan Thirsty
ak sorido naojil ana momi
gipeun goseuro sarajyeoga witaeroweo
gieokhaejul su innayo
i danmalmaye bimyeongirado
daeul su eopshi meoreojyeoga
Heaven’s door
mweol wihae apaya haneun geonga
sumaneun saram jung nainga Why?
nugureul tathaeya haneun geonga
yeojeonhi deullineun Keep your head down
Uh sumi cha yeogin everyday
Uh beoseonal sudo eopseo
jeolmange sonjiseun nal yuhokhae
domangchil su isseul georaneun deushi
Run away, run away, far away
I can’t take it anymore
Mayday, mayday, mayday
Fade out, fade out, fade out
daeche wae nahante geurae wae
na salgo shipeo
[Yeo/Jong] mweol wihae apaya haneun geonga
[Yeo/Jong] sumaneun saram jung nainga Why?
[Yeo/Jong] nugureul tathaeya haneun geonga
yeojeonhi deullineun Keep your head down
(Oh oh oh)
Uh sumi cha yeogin everyday
Uh beoseonal sudo eopseo
Uh sumi cha yeogin everyday
Uh beoseonal sudo eopseo
Hangul
다 말라버린 마음속에 빛
깨져버린 거울에 비친
내 눈빛은 사라져가 Desire
더 아래로 아래로
퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고
어떻게든 올라가려 안간힘을 써
숨이 막혀오네
셀 수 없는 Sacrifice
하염없이 빠져가고 있어
여전히 난 Falling down
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven’s door
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 Why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 Keep your head down
Uh 숨이 차 여긴 everyday
Uh 벗어날 수도 없어
Broken lights, panic
묶여 닫힌 체인
You could be ma doll
욕망의 날에 패인
Pop pop 강제로 knock, back해 타파
흔들려 파도 속으로 더 Down down
압박감이 송두리째 감아
여, 여기 살려줘요 Help me
손, 손 좀 잡아줘 날 Hold me
물, 물 계속 말라가 난 Thirsty
악 소리도 나오질 않아 몸이
깊은 곳으로 사라져가 위태로워
기억해줄 수 있나요
이 단말마의 비명이라도
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven’s door
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 Why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 Keep your head down
Uh 숨이 차 여긴 everyday
Uh 벗어날 수도 없어
절망의 손짓은 날 유혹해
도망칠 수 있을 거라는 듯이
Run away, run away, far away
I can’t take it anymore
Mayday, mayday, mayday
Fade out, fade out, fade out
대체 왜 나한테 그래 왜
나 살고 싶어
[여/종] 뭘 위해 아파야 하는 건가
[여/종] 수많은 사람 중 나인가 Why?
[여/종] 누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 Keep your head down
(Oh oh oh)
Uh 숨이 차 여긴 everyday
Uh 벗어날 수도 없어
Uh 숨이 차 여긴 everyday
Uh 벗어날 수도 없어
Translation
N/A
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
this video; ATEEZ – Dune [Dolby Atmos Stems] – youtube.com/watch?v=DgHJDT1cupI dissected the song into 3 channels (Left & Right, Center & Base, as well as Surrounded) so you are able to distinguish the vocals a lot easier. I recommend you to listen to the Center & Base channel (trust me, they’re very clear).
hence, these are the corrections;
[**San] da mallabeorin maeumsoge bit
kkaejyeobeorin geoure bichin
[Yunho] nae nunbicheun sarajyeoga Desire
deo araero araero
All choruses goes like this;
[Yeosang] mweol wihae apaya haneun geonga
sumaneun saram jung nainga Why?
[**Yunho] nugureul tathaeya haneun geonga
yeojeonhi deullineun Keep your head down
Except the last one it which it layers both vocals together with Jongho’s;
[Yeo/Jong] mweol wihae apaya haneun geonga
sumaneun saram jung nainga Why?
[**Yun/Jong] nugureul tathaeya haneun geonga
[**Yunho] yeojeonhi deullineun Keep your head down
[Jongho] (Oh oh oh)
and the last part;
[**San] Uh sumi cha yeogin everyday
[San] Uh beoseonal sudo eopseo
hope this helps!
I think the first line and the sumi cha yeogin everyday are still Wooyoung, but maybe that’s just my Wooyoung biased self not wanting him to have one line in the whole song 😭 San’s voice can be kinda hard to tell though, he ends up sounding like the other members a lot esp wooyoung 🤷♀️ choruses are def split between yeo and yun though
OMG IDK WHAT GOT INTO ME WHEN I WROTE THESE I’M SO SORRY T.T
yes, the first part
da mallabeorin maeumsoge bit
kkaejyeobeorin geoure bichin
is indeed Wooyoung’s by the way he pronounces the “da mallabeorin” so **no changes** to that ._.
for the last “sumi cha yeogin everyday”, the reason why I settled with San is because of the depth of the voice executed during that part. but it could also be due to the vocal effects layered on top of em— and a part of me really does hope that i’d be wrong (hoping that it is indeed Woo’s part instead 😭) the only way for us to know is to watch this performance live (which they’re not giving us any!!!) 🤷♀️😭
to the editor; i’m sorry for confusing you when the changes should’ve been more simple & straightforward. however, my point regarding the chorus part still stands (with yeo & yunho leading the parts)
…way to question the reliability of my corrections lolol