Not Sorry
[EP] OVERDRIVE
2023.06.23
Lyrics/작사: I.M (아이엠)
Composer/작곡: I.M (아이엠), WOOKI
Arranger/편곡: WOOKI
I.M
Romanization
jani badageul boil ttaejjeum
I should talk to you honettly
nae binsogeun deo mashyeodo chaeweojiji anne
I don’t know but I won’t be back to your side
geu eotteon maldo nan nama itji anne
Sick of hiding all my thoughts
Even when you cry, I don’t mind
gireotteon bamdo jinagal teni
aesseo butjapji malja
I’m sorry
mianhaji ana sorry for not sorry
ijgi himdeun bam jinamyeon dashi morning
nal heulleogadeut geujeo bonaemyeon dwae
away, far away
memallabeorin gamjeong sogen nado eopseoseo
nega seo isseul goseun eopseo
jeogmakham soge sori naeeo wechyeodo nan eopseo
nege daedabeul jul suga eopseo
Let’s let the night so cold
Even if it’s gold cuz I don’t want it anymore
binnadeon naldeuldo ijen da
Burn it burn it burn it burn it
I’m sorry
mianhaji ana sorry for not sorry
ijgi himdeun bam jinamyeon dashi morning
nal heulleogadeut geujeo bonaemyeon dwae
away, far away
Hangul
잔이 바닥을 보일 때쯤
I should talk to you honestly
내 빈속은 더 마셔도 채워지지 않네
I don’t know but I won’t be back to your side
그 어떤 말도 난 남아 있지 않네
Sick of hiding all my thoughts
Even when you cry, I don’t mind
길었던 밤도 지나갈 테니
애써 붙잡지 말자
I’m sorry
미안하지 않아 sorry for not sorry
잊기 힘든 밤 지나면 다시 morning
날 흘러가듯 그저 보내면 돼
away, far away
메말라버린 감정 속엔 나도 없어서
네가 서 있을 곳은 없어
적막함 속에 소리 내어 외쳐도 난 없어
네게 대답을 줄 수가 없어
Let’s let the night so cold
Even if it’s gold cuz I don’t want it anymore
빛나던 날들도 이젠 다
Burn it burn it burn it burn it
I’m sorry
미안하지 않아 sorry for not sorry
잊기 힘든 밤 지나면 다시 morning
날 흘러가듯 그저 보내면 돼
away, far away
Translation
When my glass runs empty,
I should talk to you honestly
No amount of drinks can fill this void
I don’t know but I won’t be back to your side
I got nothing left to say
Sick of hiding all my thoughts
Even when you cry, I don’t mind
These long nights too shall pass
Let’s not drag this on
I’m sorry
Not sorry, sorry for not sorry
A memorable night passes, once again it’s morning
Just let it be and let me go,
away, far away
Can’t even find myself amidst my barren emotions
Let alone nowhere for you to stand
Scream through the silence but I’m not there
You’ll hear no answer from me
Let’s let the night so cold
Even if it’s gold cuz I don’t want it anymore
The glorious good old days
Burn it burn it burn it burn it
I’m sorry
Not sorry, sorry for not sorry
A memorable night passes, once again it’s morning
Just let it be and let me go,
away, far away
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: I.M Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr
