KIMSEJEONG (김세정) – Voyage (항해)

저 먼바다 끝에 퍼진
아침이 된 달빛을 향해

하얀 꽃은 너머로 사라지고
어둠은 푸르게 피어오르면
미지의 오늘이 보여

어제 고민은 파도 너머로
지금 위에 떠오른 채로
저 미래에 도달할 거야
차분히 천천히

밤의 꿈을 담은 채
시간의 파도 위에
밀리지 않고 이 자리 그대로

아래 위 아래 위 keep rowing
아래 위 아래 위 keep rowing

나아가기엔 아직 not enough
아마 곧 신호가 올 거야

돛을 올려라
바람결을 따라
노를 저어라
늘 그래왔듯이
종을 울려라
멀리 울려 퍼지게

미지의 세계를 향해

저 하늘에서 난
점일지라도
움직여 선이 되어
나만의 세상을 bloom

찬란하지 않아
잔잔하지 않아
매일 나 만한 파도가
나를 덮쳐와

어제 그 자리 그대로라도
지금 위에 또 쌓인 채로
언젠가는 도달할 거야
차분히 천천히

밤의 꿈을 담은 채
시간의 파도 위에
밀리지 않고 이 자리 그대로

아래 위 아래 위 keep rowing
아래 위 아래 위 keep rowing

나아가기엔 아직 not enough
아마 곧 신호가 올 거야

돛을 올려라
바람결을 따라
노를 저어라
늘 그래왔듯이
종을 울려라
멀리 울려 퍼지게

미지의 세계를 향해

Shine on my way
Wherever I am
길을 잃어도 언젠간

영원히 위태로울 이곳
그 안의 자유를 찾아 난
커다란 파도 위
춤추듯 나아가

돛을 올려라
바람결을 따라
노를 저어라
늘 그래왔듯이
종을 울려라
멀리 울려 퍼지게

미지의 세계를 향해

Towards the edge of the far seas
Where the moonlight spreads into morning

When the white flower dives past the horizon
And the darkness blooms into a shade of blue
I’ll see the uncharted today

Send yesterday’s doubts behind to the waves
Floating on top as we are right now
We’ll definitely reach that future
At a calm, easy pace

Holding onto the night’s dreams
Sitting on the waves of time
Steadfast, unmoving, exactly where we are

Down, up, down, up, keep rowing
Down, up, down, up, keep rowing

To move forward it’s still not enough
There will soon be a signal coming

Hoist the sails up high
Follow the guiding winds
Row the oars and go
Just like we’ve always done
Let the bell ring out
Let it ring out far and wide

Set sail for a world still unknown

From the sky I may be
Nothing but a point
But I’ll move, become a line
And I’ll let my own world bloom

It’s not always shining
It’s not always quiet
Each day waves as tall as I am
Rise and crash with me

Even if we’ve not moved since yesterday
Building on top of what we’ve done here
We’ll definitely reach there someday
At a calm, easy pace

Holding onto the night’s dreams
Sitting on the waves of time
Steadfast, unmoving, exactly where we are

Down, up, down, up, keep rowing
Down, up, down, up, keep rowing

To move forward it’s still not enough
There will soon be a signal coming
Hoist the sails up high
Follow the guiding winds
Row the oars and go

Just like we’ve always done
Let the bell ring out
Let it ring out far and wide

Set sail for a world still unknown

Shine on my way
Wherever I am
Though I may lose my path someday

Here, where it’s eternally troubled
It’s where I’ll find freedom from within
Atop the giant waves
Beat onward in a dance

Hoist the sails up high
Follow the guiding winds
Row the oars and go
Just like we’ve always done
Let the bell ring out
Let it ring out far and wide

Set sail for a world still unknown