AB6IX – DANCE FOR TWO (둘만의 춤) (2023)

홀로 거울 앞에 선 모습이 너무 외로워
거울에 비친 내 눈동자가 너무 차가워
너와 함께 밟던 스텝이 점점 무뎌지고
같이 리듬을 타던 음악은 흐려지고 oh

도무지 기억이 나질 않아
너와 함께 맞춰온 기억은 너무 많아
그때 너와 내가 아무 생각도 없이
하나둘씩 맞추던 노래가
너를 기억할 수 있는 유일한 노래가
돼버린 게 그저 슬플 뿐
I want you to know that

이 노래가 들릴 때면 내게 돌아와줘
우리 둘만의 춤을 다시 출 수 있게
다시 이어갈 수 있게
이 음악이 들릴 때면 나를 찾아와줘
우리 둘만 아는 그 춤을 둘만의 춤을
다시 기억할 수 있게

둘이 맞춰 췄던 춤 내 발에 맞춘 너
미소가 아른거려 넌 너무 아름다워
눈을 바라보며 점점 더 빠져버렸지
너란 바다를 항해하는
자연스러운 스킨십에
황홀했던 시간들도 잠시고
혼자선 출 수 없는 이 안무를
이 노래를 다시 틀 수 없어 내 용기론
다시 불태울 수 없어 차가워진 온기론

(Yeah) 우리 함께 불렀잖아
1, 2, and 3 and 4
내 기억이 맞다면
우리 추억 so beautiful
거울 속에 항상 보이던 네가
이젠 눈을 감아야만 보여
눈앞을 환하게 밝혀줘
마음이 애석해 때때로는 it’s OK
텅빈 공간에 혼자 있으면
내려가는 어깨
이 음악이 흐르면 난 돼버리지 술래
이 음악이 끝나면 이 자리에 있어 줄래

이 노래가 들릴 때면 내게 돌아와줘
우리 둘만의 춤을 다시 출 수 있게
다시 이어갈 수 있게
이 음악이 들릴 때면 나를 찾아와줘
우리 둘만 아는 그 춤을 둘만의 춤을
다시 기억할 수 있게

Oh oh 너와 함께어야 완전해질 나
Oh oh 언제라도 여기 서 있을게
어서 내게 와 이 춤의 Ending을
마무리 지어줘
매 순간이 소중한 날들이
계속될 수 있게 발맞춰 걸어줘
태엽이 감기듯 내게 돌아와 약속해
누구도 모르는 둘만의 춤을
계속 이어나갈 수 있게

이 노래가 들릴 때면 내게 돌아와줘
우리 둘만의 춤을 다시 출 수 있게
다시 이어갈 수 있게
이 음악이 들릴 때면 나를 찾아와줘
우리 둘만 아는 그 춤을 둘만의 춤을
다시 기억할 수 있게

둘만 아는 그 춤을 너와 다시 추고 싶어
거울에 비친 내 눈동자가 아직 차가워

Standing in front of a mirror, I look so lonely
The light in the mirror flashes on my pupils that look so cold
The steps I took with you are slowly getting dull
The rhythm that we used to ride on has spilled over, oh

I don’t remember any of it
There are too many memories to match with you
At that time, you and I thought of it lightheartedly
A song that matches one by one is the only thing that
I will remember you
It turned into a sad thing
I want you to know that

When you hear this song, come back to me
The dance for the two of us, so that we can dance to it again
If we can go back
Once you hear this song come find me
Our dance that only we both know of, that is only our dance
So that we can remember it again

The dance that we matched to, you who matched my footsteps
Your smile was lonely, you are too beautiful
I was getting more and more lost in your eyes that looked at me
Your skinship towards me
That makes me automatically accept it
The times that were fascinating
Weren’t enough for this choreography
I cannot mess up on this song again, my courage
Can’t burn up again the warmth that is so cold

Yeah we both sang it
1 2 and 3 and 4
If my memory is correct
Our memories were so beautiful
The you I see in the mirror
Always has their eyes closed
Light up your eyes
It’s okay if your heart hurts at times
Your shoulders that go down
In a dark place alone
Once this music flows I want to throw it away
Once the song ends, will you be there?

When you hear this song, come back to me
The dance for the two of us, so that we can dance to it again
If we can go back
Once you hear this song come find me
Our dance that only we both know of, that is only our dance
So that we can remember it again

Oh oh, I will be complete together with you
Oh oh, I will always be standing here
Hurry and come to me, before the ending of this dance
Runs up
Every precious memory and days
So that they will stay permanent, match your footsteps
My handwriting comes back like the cold
Promise me that no one else could know our dance
So that it could keep going

When you hear this song, come back to me
The dance for the two of us, so that we can dance to it again
If we can go back
Once you hear this song come find me
Our dance that only we both know of, that is only our dance
So that we can remember it again

I want to dance that dance that only we both know of again
My pupils are still cold while looking in the mirror