KOREAN Red Velvet (레드벨벳)

Red Velvet – One Kiss

One Kiss

Chill Kill
2023.11.13


Lyrics/작사: 이스란
Composer/작곡: Jonatan Gusmark, Ludvig Evers a.k.a Moonshine, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Ellen Berg
Arranger/편곡: Moonshine

Irene, Seulgi, Wendy, Joy, Yeri


Romanization

One kiss
dan han beone neoreul hollyeobeorin Trick
My kiss
wanbyeokaejin uri dulmane bimil

aseulhan Tension chisonneun Passion
gakkaweojilsurok gunggeumhae
seollemeun Potion gwagamhan Motion
namane ajiteu neol chodaehae (Ey ey ey)

I tell you what I like (Woo)
What I want what I don’t what you got
[Seul/Ye] What you waiting for?
[Seul/Ye] What you waiting for?
boyeojweo bwa (Yeah)
Gimme some Gimme some getting hot
gihweneun han beonppun
I want you now

geumse hollin deushi Love like that
bangshimhan teum sai Just like that
seuchin shiseonmajeo jjaritae
jakkuman illeongineun ne nunppit

deulkilla gihwel notchilla
judogwenkkaji da ppaetgilla neon da ti na
itji ma du beoneun eopseo
Baby take it slow

One kiss
dan han beone neoreul hollyeobeorin Trick
You won’t forget my kiss
wanbyeokaejin uri dulmane bimil
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

daeul deut mal deut 1 2 3
[Joy/All] Gonna lose your head
[Joy/All] neupe ppajin deushi
One kiss
hansungane neoreul samkyeobeoril Trick
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

Oh my god nuneul matchugo
The way you set my heart on fire (Yeah)
Just one sumeul meomchugo (Go!)
amu maldo shwit! Be quiet (Oh oh oh oh!)

neon aega ta geupan deushi Dumb dumb (Dumb)
Yeah keojineun shimjang sorin Bump bump
I see you holler holler (Yeah)
You gotta know dalla dalla jigeumbuteo (Holler)
We should go We should go Watch out!
We should go Wanna get wild

jom deo daedamhage Love like that (Woo)
amu yego eopshi Just like that (Ha ha)
seuchin sumgyeolmajeo jjaritae (Yeah)
deo gipi pagodeuneun ne songil

neomchilla jeonbu ppajilla (Yeah)
neon jeongshin charil su eopgetji Like tequila (Yeah)
keunil na ne mameun jikyeo (Yeah)
Baby take it slow

One kiss
dan han beone neoreul hollyeobeorin Trick
(You know you won’t forget) You won’t forget my kiss
wanbyeokaejin uri dulmane bimil
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

daeul deut mal deut 1 2 3
[Wen/All] Gonna lose your head
[Wen/All] neupe ppajin deushi
One kiss
hansungane neoreul samkyeobeoril Trick
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

nasseon tteollim Love that feeling
neoreul ireoga (neoreul ireoga)
geu nugudo moreuge (Yeah)
Tonight

[Wen/Joy] Yeah aju hwangholhan pyojeong Love it
iseongjocha ijeun deut Lose it
Closer to me Closer to you
jeonbu nogabeorige

One kiss
ojik dan han beone gangnyeolhan kkeullim
Get ready for my kiss

One kiss (Oh)
heeonal su eomneun ajjilhan kkeullim (Ooh)
(You know you won’t forget) (Ooh)
You won’t forget my kiss 
ne ipsure gipge saegyeojin hyanggi
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)
(One kiss)

gwagamhalsurok Wild and sweet (Yeah yeah)
[Ye/All] Gonna lose your head
[Ye/All] naege gachin deushi (Ooh)
One kiss
sangsang geu isange wiheomhan kkeullim
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)
One kiss


Hangul

One kiss
단 한 번에 너를 홀려버린 Trick
My kiss
완벽해진 우리 둘만의 비밀

아슬한 Tension 치솟는 Passion
가까워질수록 궁금해
설렘은 Potion 과감한 Motion
나만의 아지트 널 초대해 (Ey ey ey)

I tell you what I like (Woo)
What I want what I don’t what you got
[/] What you waiting for?
[/] What you waiting for?
보여줘 봐 (Yeah)
Gimme some Gimme some getting hot
기회는 한 번뿐
I want you now

금세 홀린 듯이 Love like that
방심한 틈 사이 Just like that
스친 시선마저 짜릿해
자꾸만 일렁이는 네 눈빛

들킬라 기횔 놓칠라
주도권까지 다 뺏길라 넌 다 티 나
잊지 마 두 번은 없어
Baby take it slow

One kiss
단 한 번에 너를 홀려버린 Trick
You won’t forget my kiss
완벽해진 우리 둘만의 비밀
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

닿을 듯 말 듯 1 2 3
[/All] Gonna lose your head
[/All] 늪에 빠진 듯이
One kiss
한순간에 너를 삼켜버릴 Trick
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

Oh my god 눈을 맞추고
The way you set my heart on fire (Yeah)
Just one 숨을 멈추고 (Go!)
아무 말도 쉿! Be quiet (Oh oh oh oh!)

넌 애가 타 급한 듯이 Dumb dumb (Dumb)
Yeah 커지는 심장 소린 Bump bump
I see you holler holler (Holler)
You gotta know 달라 달라 지금부터 (Holler)
We should go We should go Watch out!
We should go Wanna get wild

좀 더 대담하게 Love like that (Woo)
아무 예고 없이 Just like that (Ha ha)
스친 숨결마저 짜릿해 (Yeah)
더 깊이 파고드는 네 손길

넘칠라 전부 빠질라 (Yeah)
넌 정신 차릴 수 없겠지 Like tequila (Yeah)
큰일 나 네 맘은 지켜 (Yeah)
Baby take it slow

One kiss
단 한 번에 너를 홀려버린 Trick
(You know you won’t forget) You won’t forget my kiss
완벽해진 우리 둘만의 비밀
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

닿을 듯 말 듯 1 2 3
[/All] Gonna lose your head
[/All] 늪에 빠진 듯이
One kiss
한순간에 너를 삼켜버릴 Trick
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

낯선 떨림 Love that feeling
너를 잃어가 (너를 잃어가)
그 누구도 모르게 (Yeah)
Tonight

[/] Yeah 아주 황홀한 표정 Love it
이성조차 잊은 듯 Lose it
Closer to me Closer to you
전부 녹아버리게

One kiss
오직 단 한 번의 강렬한 끌림
Get ready for my kiss

One kiss (Oh)
헤어날 수 없는 아찔한 끌림 (Ooh)
(You know you won’t forget)
You won’t forget my kiss (Ooh)
네 입술에 깊게 새겨진 향기
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)
(One kiss)

과감할수록 Wild and sweet (Yeah yeah)
[/All] Gonna lose your head (Ooh)
[/All] 내게 갇힌 듯이
One kiss
상상 그 이상의 위험한 끌림
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)
One kiss


Translation

One kiss
In a single moment, the trick that captivated you
My kiss
Our perfected secret

A thrilling tension, soaring passion
The closer we get, the more curious I become
Excitement is a potion, bold motions
My own hideaway invites you

I tell you what I like
What I want, what I don’t, what you got
What you waiting for?
What you waiting for?
Show me (Yeah)
Gimme some, Gimme some, getting hot
Opportunities come only once
I want you now

As if entranced, love like that
Caught off guard, just like that
Even your fleeting glance electrifies
Your eyes keep wavering

I might get caught, might miss it
I’ll steal the initiative too, you’re giving it away
Don’t forget, there’s no second chance
Baby, take it slow

One kiss
In a single moment, the trick that captivated you
You won’t forget my kiss
Our perfected secret
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)

Almost touching, almost saying, one, two, three
Gonna lose your head
Like sinking into a swamp
One kiss
In an instant, the trick that swallows you up
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

Oh, my God, our eyes meet
The way you set my heart on fire (Yeah)
Just one, hold your breath (Go)
Don’t say anything! Be quiet

You’re on fire In a hurry, dumb, dumb
Yeah, the sound of the heart is growing bump, bump
I see you holler, holler
You gotta know, different, different, from now on (Holler)
We should go, we should go, watch out
We should go, wanna get wild

More boldly, love like that
Without any warning, just like that
Even your breath electrifies
Your touch delves deeper

Overflowing, all falling
You won’t be able to regain your composure Like tequila
Big trouble, I’ll protect your heart
Baby, take it slow

One kiss
In a single moment, the trick that captivated you
You won’t forget my kiss
Our perfected secret
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)

Almost touching, almost saying, one, two, three
Gonna lose your head
Like sinking into a swamp
One kiss
In an instant, the trick that swallows you up
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

A strange excitement, love that feeling
Losing you
Unbeknownst to anyone
Tonight

Yeah, a very ecstatic expression, love it
Forgetting even reason, lose it
Closer to me, closer to you
Melting everything away

One kiss
Only one intense attraction
Get ready for my kiss

One kiss
An irresistible, thrilling attraction
(You know you won’t forget)
You won’t forget my kiss
The scent deeply engraved on your lips
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
(One kiss)

The bolder, the wild and sweet
Gonna lose your head
Trapped in me
One kiss
Beyond imagination, a dangerous attraction
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
One kiss


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: LyricsFA
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

6 thoughts on “Red Velvet – One Kiss

  1. “Gonna lose your head
    늪에 빠진 듯이”
    First Chorus – Joy/All
    Second Chorus – Wendy/All
    Third Chorus (different lyrics but same part) – Yeri/All

    If you’d like, I will gladly provide the other ad-libs, but it would be a long comment and I didn’t want it to get marked as spam

      1. namane ajiteu neol chodaehae [Yeri] (Ey ey ey)

        I tell you what I like [Yeri] (Woo)

        boyeojweo bwa [Seulgi] (Yeah)

        The way you set my heart on fire [Irene] (Yeah)
        Just one sumeul meomchugo [Seulgi] (Go!)
        amu maldo shwit! Be quiet [Seulgi] (Oh oh oh, oh!)

        geuphan deushi Dumb dumb [Yeri] (Dumb)
        Yeah keojineun
        shimjang sorin Bump bump
        I see you holler holler [Joy] (Yeah)
        You gotta know
        dalla dalla jigeumbuteo [Joy] (Holler)

        jom deo daedamhage Love like that [Yeri] (Woo)
        amu yego eopshi Just like that [Yeri] (Hey hey)
        seuchin sumgyeolmajeo jjarithae [Yeri] (Yeah)
        deo gipi pagodeuneun ne songil
        neomchilla jeonbu ppajilla [Wendy] (Yeah)
        neon jeongshin charil su eopgetji Like tequila [Wendy] (Hey)
        keunil na ne mameun jikyeo [Wendy] (Yeah yeah)
        Baby take it slow

        One kiss
        dan han beone neoreul hollyeobeorin Trick
        [All] (You know you won’t forget)
        You won’t forget my kiss

        nasseon tteollim Love that feeling
        neoreul ireoga [Seulgi] (neoreul ireoga)
        geu nugudo moreuge [Seulgi] (Yeah)
        Tonight
        [Joy/Wendy] Yeah

        One kiss [Wendy] (Oh)
        heeonal su eomneun ajjilhan kkeullim [Wendy] (Ooh)
        [All] (You know you won’t forget) [Wendy] (Ooh)
        You won’t forget my kiss

        gwagamhalsurok Wild and sweet [Seulgi] (Yeah yeah)
        [All/Yeri] Gonna lose your head
        [All/Yeri] naege gachin deushi [Wendy] (Ooh)

      2. I didn’t include Joy and Wendy’s chorus leads but they’re still there ofc

        I tried to comment on Nightmare but I think it got marked as spam, so I’ll just leave it here:
        After the first chorus, Seulgi has a “Yeah yeah”


        barabodeon gwallamchado [Wendy] (Oh)

        georeumi jogeumsshik neuryeojyeo [Joy] (Hush)
        onmomi [Joy] (Sleep)
        mugeopji [Joy] (Go to sleep)
        nal jabadanggineun Bad dream [Joy] (Ey ey)

        da kkumiran geol gieokhae [Irene] (gieokhae)
        seseul se [Irene] (seseul se)
        geuman noajweo [Irene] (One two)

        jeonbu Nightmare [Yeri] (Nightmare) nightmare
        sarajil ppunya [Seulgi] (Yeah)

        Close your eyes Make a wish [Seulgi] (Make a wish)

        eodie itteunji chajagalge [Wendy] (Woah oh)

        handareume dallyeoga nan negero [Wendy] (Oh)

        hanbamjung urireul samkin geon
        danji Nightmare nightmare
        [Wendy] (danji Nightmare, danji Nightmare)
        akmongil ppunya [Wendy] (akmongil ppunya)
        kkeuchi an boineun amheukdo [Seulgi] (amheukdo)
        jeonbu Nightmare nightmare [Yeri] (jeonbu Nightmare)
        sarajil ppunya

        Do you also want the ad-libs for Bulldozer?

          1. Sure thing! I just posted for Bulldozer, I’ll look through aespa’s songs to see which ones need ad-libs, but are there any in particular you want me to look at?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.