Silver Light
THE WORLD EP.FIN : WILL
2023.12.01
Lyrics/작사: 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Peperoni, Oliv, Door, 김홍중, 송민기
Composer/작곡: 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Peperoni, Oliv, Door
Arranger/편곡: 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Peperoni, Oliv, Door
Seonghwa, Hongjoong, Yunho, Yeosang,
San, Mingi, Wooyoung, Jongho
Romanization
pureobeoryeo neoreul gameun Chain
jinnureudeon neoye modeun Pain
da da teoreonae modeun geol
deo deo guweonhae modeun neol
doraoneun gamgak
gudeoitteon nalgaereul pyeolchigoseo Fly up
ijeneun boyeo nan
jaetbit haneul soge
boineun hanaye bit
eunsaege himange bit
gidaryeo on nae guweon
jongchage Shelter
jeolmange sungan daha Oh yeah
parake meongdeun geu jaguga
dorawa bulsshiga dweeora
eoneu geotto muldeulji anke
taeweobeoryeo Far away
ttaraga Silver Light
machimnae naraga
eodumeul ttulko
bicheuro jeo bicheuro Beyond
bichweojweo Silver Light
biroso tteoolla
eodumeul ttulko
bicheuro jeo bicheuro
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
jeo bicheuro jeo bicheuro Beyond
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
jeo bicheuro jeo bicheuro Beyond
kkamateon nae sesange bittaun bit
igeon Last chance, maybe
jugeuran beobeun eoptago
sum kkeutjarake gyegi
weonhadeun weonchi anteon
igeon nae insaengigo
hantanal shigane nan ganda
yeogin Last man standing
challanan biche wechim
sel su eomneun moksori
ganeumhal su eopshi
peojyeo naganeun keun poge neolbi
geu jageun teul aneseo kkaego
naon uriye EGO
nae gwageowaye PEACE OUT
mangseorim eopshi KEEP ON
nuni meoreodo joa gikkeoi nan
pyeongsaeng gidarin i bit is coming up
jeonbu noado daeul suman ittamyeon
yeotae nan eopseotteon geoya
sae salme Reborn
We are
ttaraga Silver Light
machimnae naraga
eodumeul ttulko
bicheuro jeo bicheuro Beyond
bichweojweo Silver Light
biroso tteoolla
eodumeul ttulko
bicheuro jeo bicheuro
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
jeo bicheuro jeo bicheuro Beyond
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
jeo bicheuro jeo bicheuro Beyond
nara jeogi bicheul ttaraga
jeolmang kkeute chajeun nae guweon
Light up brighter
We go higher
Light up brighter
We go, bicheul hyanghae naaga
Flying into the sky
ttaraga Silver Light
machimnae naraga
eodumeul ttulko
bicheuro jeo bicheuro Beyond
bichweojweo Silver Light
biroso tteoolla
eodumeul ttulko
bicheuro jeo bicheuro
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
jeo bicheuro jeo bicheuro Beyond
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
jeo bicheuro jeo bicheuro Beyond
Hangul
풀어버려 너를 감은 Chain
짓누르던 너의 모든 Pain
다 다 털어내 모든 걸
더 더 구원해 모든 널
돌아오는 감각
굳어있던 날개를 펼치고서 Fly up
이제는 보여 난
잿빛 하늘 속에
보이는 하나의 빛
은색의 희망의 빛
기다려 온 내 구원
종착의 Shelter
절망의 순간 닿아 Oh yeah
파랗게 멍든 그 자국아
돌아와 불씨가 되어라
어느 것도 물들지 않게
태워버려 Far away
따라가 Silver Light
마침내 날아가
어둠을 뚫고
빛으로 저 빛으로 Beyond
비춰줘 Silver Light
비로소 떠올라
어둠을 뚫고
빛으로 저 빛으로
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
저 빛으로 저 빛으로 Beyond
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
저 빛으로 저 빛으로 Beyond
까맣던 내 세상에 빛다운 빛
이건 Last chance, maybe
죽으란 법은 없다고
숨 끝자락의 계기
원하든 원치 않던
이건 내 인생이고
한탄할 시간에 난 간다
여긴 Last man standing
찬란한 빛의 외침
셀 수 없는 목소리
가늠할 수 없이
퍼져 나가는 큰 폭의 넓이
그 작은 틀 안에서 깨고
나온 우리의 EGO
내 과거와의 PEACE OUT
망설임 없이 KEEP ON
눈이 멀어도 좋아 기꺼이 난
평생 기다린 이 빛 is coming up
전부 놓아도 닿을 수만 있다면
여태 난 없었던 거야
새 삶에 Reborn
We are
따라가 Silver Light
마침내 날아가
어둠을 뚫고
빛으로 저 빛으로 Beyond
비춰줘 Silver Light
비로소 떠올라
어둠을 뚫고
빛으로 저 빛으로
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
저 빛으로 저 빛으로 Beyond
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
저 빛으로 저 빛으로 Beyond
날아 저기 빛을 따라가
절망 끝에 찾은 내 구원
Light up brighter
We go higher
Light up brighter
We go, 빛을 향해 나아가
Flying into the sky
따라가 Silver Light
마침내 날아가
어둠을 뚫고
빛으로 저 빛으로 Beyond
비춰줘 Silver Light
비로소 떠올라
어둠을 뚫고
빛으로 저 빛으로
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
저 빛으로 저 빛으로 Beyond
Through the rainstorm
Through the darkness
Fly away into the daylight
Getting close to paradise
저 빛으로 저 빛으로 Beyond
Translation
N/A
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
god this song is very hard for us muggles to extinguish their voices as a lot of voice layering & mixing were dumped in the process ._. so… here we go.
the first verse:
[**Wooyoung] pureobeoryeo neoreul gameun Chain
jinnureudeon neoye modeun Pain
[**Yeosang] da da teoreonae modeun geol
deo deo guweonhae modeun neol
doraoneun gamgak
[Seonghwa] gudeoitteon nalgaereul pyeolchigoseo Fly up
[Jongho] ijeneun boyeo nan
jaetbit haneul soge
[**Yunho] boineun hanaye bit
eunsaege himange bit
[Wooyoung] gidaryeo on nae guweon
jongchage Shelter
[San] jeolmange sungan daha Oh yeah
the first part do kinda sounded like San, but i noticed that the voice is slightly thinner than usual (of San’s voice), so the next closest member who has that tone quality would be Wooyoung. the part change between Yeosang and Yunho can be heard through their voice texture especially in Yunho’s part (has a lighter mix)
for the chorus, i believe for the first two parts (ttaraga Silver Light & bichweojweo Silver Light), their parts would be like this:
#1. Seonghwa — Jongho
#2. San — Wooyoung
#3. Yunho — Yeosang
for the post-chorus (Through the darkness…), i think it should be:
#1. Yunho — San
#2. Seonghwa — Yeosang
#3. Yunho — San
Seonghwa has a thicker pronunciation (which can be heard in the part “ttaraga Silver Light”. San’s part in the second chorus is correct (which further proves that the first chorus is indeed sung by Seonghwa as both parts have different voices). Yunho sang the third chorus which you can be heard in his mixed voice (slightly lighter with a noticeable accent). Yeosang followed after which you can hear his lisp when pronouncing “Silver Light” & “biroso”.
for the post-chorus, the 1st and 3rd chorus sounded the same (Yunho has a slight accent when pronouncing “rainstorm”, while San has a more natural accent (as he has a better English pronunciation). the second post-chorus would be Seonghwa & Yeosang as the part sounded different than the 1st & 3rd chorus (no accent on Seonghwa’s part & lisp can be heard in Yeosang’s part).
for the part “bicheuro jeo bicheuro Beyond” is all Wooyoung & Jongho, apart from the last chorus (last line), which is sung by Yeosang.
hope this helps (…in any way)!
all of these corrections are accurate, i hope it gets changed
UPDATE
based on this performance (240127 ATEEZ TOWARDS THE LIGHT : WILL TO POWER IN SEOUL – https://www.youtube.com/watch?v=W1s_MShfuJE), all of the corrections made above are correct.
hope this clears up the confusion!
Updated :)