Jeong Sewoon (정세운) – 17

What is wrong?
내가 이상해
어딘가 고장 난 것 같아
꽤나 오래전부터
금이 가 있었나 봐
열일곱의 나를 봐
소리치고 있잖아 (소리치고 있잖아)

열일곱 살의 내가 울지 않게
열일곱 살의 내가 활짝 웃게
흐릿했던 내 시간들을 모두
뚜렷하게 할게

열일곱 살의 내가 울지 않게
열일곱 살의 내가 활짝 웃게
아파했던 내 시간들을
따듯하게 안아줄게

I need some me-time
조금만 기다려 줄래
해 질 녘 나타나는 노을과
밤새 놀고파

꽤나 오래전부터
금이 가 있었나 봐
열일곱의 나를 봐
사라지고 있잖아 (사라지고 있잖아)

시간이 가는 줄도 몰랐는데
음악에 빠져 하루를 채웠는데
매일마다 너와 눈을 맞추고 울고 웃었는데

열일곱 살의 나는 그랬는데
몰입조차 이젠 왜 힘든 건데
무표정하게 로봇처럼
화면만 바라보게 돼

열일곱 살의 내가 울지 않게
열일곱 살의 내가 활짝 웃게
흐릿했던 내 시간들을 모두
뚜렷하게 할게

열일곱 살의 내가 울지 않게
열일곱 살의 내가 활짝 웃게
부끄럽지 않게 당당히
네 앞에 꼭 나타날게

What is wrong?
Something’s wrong with me
I think some part of me is broken
I think I got cracked
Since a long time ago
Look at the 17-year-old me
I’m shouting (I’m shouting)

So that the 17-year-old me won’t cry
So that the 17-year-old me will happily smile
I’ll make all my blurry memories
As clear as the sky

So that the 17-year-old me won’t cry
So that the 17-year-old me will happily smile
I’ll give a warm hug to all the times
I was in pain

I need some me-time
Can you wait for a minute?
I wanna play with the sunset
All night long

I think I got cracked
Since a long time ago
Look at the 17-year-old me
It’s disappearing (It’s disappearing)

I couldn’t even tell how fast time was passing
My days were all full of music
Every day, I looked at your eyes and cried and smiled

I was like that when I was 17 years old
Why is it so hard to even get absorbed now?
Like a robot, I just stare blankly
At the screen now

So that the 17-year-old me won’t cry
So that the 17-year-old me will happily smile
I’ll make all my blurry memories
As clear as the sky

So that the 17-year-old me won’t cry
So that the 17-year-old me will happily smile
I’ll confidently come to you
Without a hint of shame