LE SSERAFIM – Good Bones

私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?

You think it’s okay to degrade someone
Just because they’re true to themselves?
運が良い人たちは悪口を言われてもいいの？
그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게
세상은 누구에게나 공평하게 추악해
結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう

겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지
私はこの事実に少し早く気付いた
The pain of facing that truth
불이 꺼진 스테이지 뒤,
세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐
Inferiority
순위
成績
あなたが無造作に吐き出す言葉
끊임없는 증명
Doubt

それでこの全てに何の意味があるんだろう?

EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it

Despite it all,
My ambition and aspirations are unstoppable
計り知れない未来
나는 내가 제일 힘들어 너도 그렇지 않니?

それでも私は沈んだりしない
쉴 새 없이 발버둥 칠 거야
작은 파도를 만들거야
When things aren’t easy, I will make them easy

私の手を握ってくれたあなたを信じる
추악함 속에도 아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
Because you and I, we have good bones

真実を見て
내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
Because I’ve made it look easy

EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it

Do you feel bad that I took another chance?
Are you mad because I keep feeling lucky?
Do you think the world is just easy for us?

You think it’s okay to degrade someone
Just because they’re true to themselves?
Should lucky people be criticized?
Well, let me tell you the real secret.
The world is equally ugly for everyone
In the end, we all die
Half of life will be suffering

The remaining half is up to us.
I realized this fact all too soon
The pain of facing that truth
Behind the stage with the lights off,
All the shadows in the world fall on me
Inferiority
Ranking
Grades
The words you casually spit out
Constant proof
Doubt

So what’s the point of all this?

EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it

Despite it all,
My ambitions and aspirations are unstoppable
An unfathomable future
I have the hardest time, don’t you too?

Still, I won’t sink
I will struggle non-stop
I’ll make small waves
When things aren’t easy, I will make them easy

I believe in you, who held my hand
I will believe that there is beauty even in ugliness
Because you and I, we have good bones

Look at the truth
Don’t be under the illusion that I did it easily
Because I’ve made it look easy

EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it