Déjà Vu
[EP] SMILEY-Japanese Ver.- (feat.Chanmina)
2023.08.09
Lyrics/作词: Mayu Wakisaka, 72
Composer/作曲: Mayu Wakisaka, Takashi Fukuda
Yena
Romanization
Maybe Deja Vu
chiisana koro ni wa kikoeteta kimi no koe
dare ka wa shiranai kedo chotto atatakakute
me wo tojireba sotto
sasayaku no mimimoto
No matter where you are
You’re in my heart
Mmmm “daijoubu” tte
toki ga tachi kietetta sono koe wo
totsuzen machi de kiitanda
”Do you remember?”
Sugu wakatta kimi dattanda
me to me atta sono shunkan ni
kokoro no naka de hibikidashita
kore kara mo kore made mo
onaji toki wo sugosu unmei ni
deaetanda
kitto kore Deja Vu
I’m with you
Do you feel it too?
kimi no egao ga kureta The answer
kiseki wa itsumo In our hearts
shinjite ii yo ne? Deja Vu
Feeling good kitto Deja Vu
I know you kitto kore Deja Vu
chotto mesen kawasu dake
And we know
ugokidashita Our Fate
mawari no koe nante Blah blah blah
kodou hibiku hodo
namae mo shiranai
hazu na no ni natsukashii
omoi afureru
You see me through
Mmmm “shitteruyo” tte
isshun de toori sugita futari na no ni
furikaete Look at each other
(Look at each other)
setsumei mo dekinai kedo
nani yori mo tashika na no
uketotta yo kimi kara no Secret sign
kore kara mo kore made mo
onaji toki wo sugosu unmei ni
deaetanda
kitto kore Deja Vu
I’m with you
Do you feel it too?
kimi no egao ga kureta The answer
kisetsu wa itsumo In our hearts
shinjite ii yo ne? Deja Vu
Uh namae mo kikenakatta to
koukai shitetara
A few days later, there you are
“Hey have we met?” kitto kore wa Fate
I’ll always be there
kore kara mo kore made mo
onaji toki wo sugosu unmei ni
deaetanda
kitto kore Deja Vu
I’m with you
Do you feel it too?
kimi no egao ga kureta The answer
kisetsu wa itsumo In our hearts
shinjite ii yo ne? Deja Vu
Feeling good kitto Deja Vu
I know you kitto kore Deja Vu
Oooo, This is Deja Vu
Japanese
Maybe Deja Vu
小さな頃には聞こえてた君の声
誰かは知らないけどちょっと暖かくて
目を閉じれば そっと
囁くの耳元
No matter where you are
You’re in my heart
Mmmm “大丈夫”って
時が経ち消えてったその声を
突然街で聞いたんだ
“Do you remember?”
すぐわかった 君だったんだ
目と目あったその瞬間に
心の中で響きだした
これからも これまでも
同じ時を過ごす運命に
出会えたんだ
きっとこれ Deja Vu
I’m with you
Do you feel it too?
君の笑顔がくれた The answer
奇跡はいつも In our hearts
信じていいよね? Deja Vu
Feeling good きっと Deja Vu
I know you きっとこれ Deja Vu
ちょっと 目線交わすだけ
And we know
動きだしたOur Fate
周りの声なんて Blah blah blah
鼓動響くほど
名前も知らない
はずなのに懐かしい
想い溢れる
You see me through
Mmmm “知ってるよ”って
一瞬で通り過ぎた二人なのに
振り返って Look at each other
(Look at each other)
説明もできないけど
何よりも 確かなの
受け取ったよ君からの Secret sign
これからも これまでも
同じ時を過ごす運命に
出会えたんだ
きっとこれ Deja Vu
I’m with you
Do you feel it too?
君の笑顔がくれた The answer
奇跡はいつも In our hearts
信じていいよね? Deja Vu
Uh 名前も聞けなかったと
後悔してたら
A few days later, there you are
“Hey have we met?” きっとこれは Fate
I’ll always be there
これからも これまでも
同じ時を過ごす運命に
出会えたんだ
きっとこれ Deja Vu
I’m with you
Do you feel it too?
君の笑顔がくれた The answer
奇跡はいつも In our hearts
信じていいよね? Deja Vu
Feeling good きっと Deja Vu
I know you きっとこれ Deja Vu
Oooo, This is Deja Vu
Translation
Maybe Deja Vu
I heard your voice when I was little
I didn’t know who it was but it was a little warm
If I close my eyes softly,
a whisper in my ear
No matter where you are
You’re in my heart
Mmmm “It’s okay”
That voice that faded away as time passed,
I suddenly heard it in the city
“Do you remember?”
I knew it was you right away
In the moment our eyes met
it echoed in my heart
From now on, and until now
We’ve met our destiny
to spend our time the same
This is surely Deja Vu
I’m with you
Do you feel it too?
The smile you gave is the answer
The miracle is always in our hearts
I can believe in it, right? Deja Vu
Feeling good, surely Deja Vu
I know you, this is surely Deja Vu
Our eyes meet just for a moment
And we know
And our fate began to move
The voices around us like Blah blah blah
Like an echoing pulse
I shouldn’t even know your name
but it’s nostalgic
My feelings overflow
You see me through
Mmmm “I know”
The two passed by in an instant
But they turn back and look at each other
(Look at each other)
I can’t explain it either but
more than anything, definitely
I received it, the secret sign from you
From now on, and until now
We’ve met our destiny
to spend our time the same
This is surely Deja Vu
I’m with you
Do you feel it too?
The smile you gave is the answer
The miracle is always in our hearts
I can believe in it, right? Deja Vu
Uh I wasn’t able to ask for your name
and while I was regretting that,
A few days later, there you are
“Hey have we met?” This is surely Fate
I’ll always be there
From now on, and until now
We’ve met our destiny
to spend our time the same
This is surely Deja Vu
I’m with you
Do you feel it too?
The smile you gave is the answer
The miracle is always in our hearts
I can believe in it, right? Deja Vu
Feeling good, surely Deja Vu
I know you, this is surely Deja Vu
Oooo, This is Deja Vu
Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: kate
Info: uta-net
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com