Billlie (빌리) JAPANESE

Billlie – DOMINO ~ butterfly effect (Japanese Ver.)

DOMINO ~ butterfly effect (Japanese Ver.)

[EP] Knock-on Effect
2024.02.07


Lyrics/作词: Le’mon, Tsumugi Shachi
Composer/作曲: OUOW, WOOJAE, Andreas Ohrn, Matilda(ORKID)
Arranger/编曲: ???

Haram, Tsuki, Sheon, Siyoon, Haruna


Romanization

um,
feels like a butterfly effect, right?
do you feel the same way?

shinchou ni narabeta piisu
hazumu beep beep yurete
kimi no kodou ga

[Ha/Si] Oh oh oh oh
[Ha/Si] Like dominoes

yukkuri fureru yubi
marude deja vu no you

all particles
tsunagaru no world
tomatta
e ga ugoku shunkan oh

patto tobidasu yo domino
fuwatto chou ga mau you go further
isshun de kawaru mirai
play play play
play play dominoes

moving on
falling down
guuzen wa unmei ni natte
enwoegaku no dominoes

Billlie disappeared
shunkan look for B
ari no mama
is this possible?

mata ring the ring
kimi to I faced it
yorokobi no rensa Um um, up

all particles
tsunagaru no World
tomatta
e ga ugoku shunkan Oh

patto tobidasu yo domino
fuwatto chou ga mau you go further
isshun de kawaru mirai
play play play
play play dominoes

moving on
falling down
guuzen wa unmei ni natte
enwoegaku no dominoes

I waited for you
where are you? I think of you
kimi wo sagasu
where am I? kikoeru?

jibun ga dare ka
miushinatta toki wa sagashite
kasaneta hibi ga
tsunagu my tomorrow
that reaction

I’m gonna play play play
play dominoes
play play play
play play do

I’m gonna
play play play
play dominoes
play play play
play play dominoes

play play play
play dominoes
doko made mo my dominoes

patto tobidasu yo domino
chippokena kinou go further
atarashii watashi e hello
play play play tsunagu domino


Japanese

um,
feels like a butterfly effect, right?
do you feel the same way?

慎重に並べたピース
弾む beep beep 揺れて
君の鼓動が

[/] oh oh oh oh
[/] like dominoes

ゆっくり触れる指
まるで deja vu のよう

all particles
繋がるの world
止まった
絵が動く瞬間 oh

ぱっと飛び出すよ domino
ふわっと蝶が舞うよう go further
一瞬で変わる未来
play play play
play play dominoes

moving on
falling down
偶然は運命になって
円を描くの dominoes

Billlie disappeared
瞬間 look for B
ありのまま
is this possible?

また ring the ring
君と I faced it
喜びの連鎖 um um, up

all particles
繋がるの world
止まった
絵が動く瞬間 oh

ぱっと飛び出すよ domino
ふわっと蝶が舞うよう go further
一瞬で変わる未来
play play play
play play dominoes

moving on
falling down
偶然は運命になって
円を描くの dominoes

I waited for you
where are you? I think of you
君を探す
where am I?聞こえる?

自分が誰か
見失ったときは探して
重ねた日々が
繋ぐ my tomorrow
that reaction

I’m gonna play play play
play dominoes
play play play
play play do

I’m gonna
play play play
play dominoes
play play play
play play dominoes

play play play
play dominoes
どこまでも my dominoes

ぱっと飛び出すよ domino
ちっぽけな昨日 go further
新しい私へ hello
play play play 繋ぐ domino


Translation

um,
feels like a butterfly effect, right?
do you feel the same way?

Can’t you see, it’s all connected
Oddity, beep beep, I’m haunted
vibration, give it to me
oh oh oh oh
like dominos

Gently tap on the shoulder
I could feel deja vu once more

all particles
Now they sum up the world
Aim, let it hurl
Color every part of this canvas oh

Got the push from you like a thunder
Spread my wings so I can go further
Past is in the past, I’m a jumper
play play play
play play dominos

moving on
falling down
back to back, it’s all in the motion
Circle it and push the dominos

Billlie disappeared
May Day, look for B
Put it together
is this possible?

last day, got the ring
t’morrow, I’ll face it
No it’s not a dream, wake me um um, up

all particles
Now they sum up the world
Aim, let it hurl
Color every part of this cavas, more

Got the push from you like a thunder
Spread my wings so I can go further
Past is in the past, I’m a jumper
play play play
play play dominos

moving on
falling down
back to back, it’s all in the motion
Circle it and push the dominos

I waited for you
where are you? I think of you
tell me what to do
where am I ? Spill the truth

When I’m losing my colors
I’m calling upon us, we’re gonna meet again
Let me open the cover
Wanna see my tomorrow
that reaction

I’m gonna play play
play play dominos
play play play
play play do

I’m gonna
play play play
play dominos
play play play
play play dominos

play play play
play dominos
Circle it and push the dominos

Got the push from you like a thunder
Spread my wings so I can go further
Beautiful tomorrow, I wonder
play play play whole new domino


Credits
Japanese: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Billlie Official YouTube Channel
Info: uta-net

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.