PLAVE (플레이브) – Pump Up The Volume!

여기는 PL:RADIO 스튜디오 DJ 달디 영재입니다
다음 곡은요 요즘 테라에서
가장 핫한 아스테룸의 외계인들이죠
PLAVE가 부릅니다 Pump Up the Volume!

처음엔 난 아무것도 몰랐어
널 향해 심장이 뛰고 있단 걸

돌이켜 봐도 정말 서툴렀던 거야

우물쭈물 망설였던 난 그만

짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌

바보야 니 얘기란 말야
(듣고 있지)

많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
이렇게 전할래 내 맘
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게

사랑해 이 말을 못 해서 너를
사랑해 참 오래 걸렸어
진심 어린 이 말 적었다 지웠다 했지
과연 니 맘도 같을까 봐
걱정이 됐으니

잠깐 기다리면 돌아오겠지
잠깐 시간나면 전화하겠지

생각지 못한 결말
일까 봐 두려웠었어
이젠 더는 신경 쓰지
않을래 널 두고 난

짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌

바보야 니 얘기란 말야

많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
이렇게 전할래 내 맘
그곳에 기다려준 너에게 나

많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
이렇게 전할래 내 맘
그곳에 기다려준
너에게 나 말할게

영원히

숨이 차 말하지 못한 난 이젠 안녕
이렇게 전할래 내 맘

그곳에 너를 향해 달려갈게
(진심이야)

This is DJ Daldi, Youngjae from PL:RADIO Studio
The next song is ‘Aliens of Asterum’,
the most popular song in Terra.
PLAVE is singing the song Pump Up the Volume!

I didn’t know that at first
my heart was beating towards you

Looking back, I was unfamiliar with the feeling

I hesitated indecisively back then

The thrilling moment and the feeling I’ve been longing for

Hey, I’m talking about you, silly goose
(Are you listening to me?)

Of such many people, only you stand out to me
Of such many people, only you are visible to me
I couldn’t say I love you, but now I say goodbye
I’ll give you my feelings this way
I’ll tell you, who are waiting for me there

I love you, which I couldn’t say
It took so long time
I kept writing and erasing this,
pouring my heart into it
I was worried if you felt the same way as I do

If I waited a bit, you would come back
and that after some time, you would call me

I was afraid of an ending
I hadn’t expected
I am not going to worry
about you anymore

The thrilling moment and the feeling I’ve been longing for

Hey, I’m talking about you, silly goose

Of such many people, only you stand out to me
Of such many people, only you are visible to me
I couldn’t say I love you, but now I say goodbye
I’ll give you my feelings this way
To you who have been waiting for me there

Of such many people, only you stand out to me
Of such many people, only you are visible to me
I couldn’t say I love you,
but now I say goodbye
I’ll give you my feelings this way
I’ll tell you, who are waiting for me there

Forever

I’m out of breath and can’t speak Goodbye now
I’ll give you my feelings this way

I’ll run towards you there
(I mean it)