Billlie – GingaMingaYo (the strange world) (Japanese Ver.)

what a strange world
わかんない
(Billlie！)

どうぞ go
ねえそれとも
考え中？
迷子のビリー

簡単なようで
(簡単で)
難しいわ
(難しい)
責任重大
(heavy for me)
嫌になっちゃう down
(どうしよっか)

身体中が
ムズムズでも
大人ぶってなんで我慢　
(我慢)

ママとパパは
(oh no)
良い子にってね
(come on)
話なんて通じない

welcome to the strange world, wow
好奇心は止まんない
(four three two one, oh)
わかんない

can’t complain
そういうもんだって
え？なんで？
ねえGingaMingaYo

can’t explain
ここじゃこうだって
どうして？
ねえGingaMingaYo

なにこの状況は
hey, don’t play
(hey, don’t play)
激似ビリー見つけちゃって　
(見つけて)

誰基準？　
(私は)
違ってる？　
(それなら)
今すぐ　
(探すよ)
come catch me now yeah

怖くなって逃げ出したら
それは勇気がないって
(no way！)
みんな同じ顔してそんなの
つまんなくないの？
(why？)

それが正解の
そんな世界は

描いた夢の一つもない
寝てる方がマシって
aren’t you？

welcome to the strange world, wow
忍耐力抑えて
(four three two one, oh)
わかんない

can’t complain
そういうもんだって
え？なんで？
ねえGingaMingaYo

can’t explain
ここじゃこうだって
どうして？
ねえGingaMingaYo

あちこち振り回し
一日中 left and right
心の中わちゃわちゃ oh my！
ねえGingaMingaYo

やっぱそっちがおかしいよ
些細なことX or O
心の中比べて oh my！
ねえGingaMingaYo

見つめる胸の11
向き合うビリーは誰？
顔を上げて
答えはどこへ
ねえどうして？

ねえGingaMingaYo
ra dada dum dada　もっと drum
ウダンタン　タン　タダン響け
ra dada dum dada　鳴らせ
what’s right？　正解なんて

なくても it’s ok

can’t complain
(complain)
そういうもんだって　
(そういうもんだって)
え？なんで？
ねえ GingaMingaYo

can’t explain
(explain)
ここじゃこうだって　
(ここじゃこうだって)
どうして？
(no no no no)
ねえ GingaMingaYo

what a strange world
it’s confusing
(Billlie!)

just go ahead
or never mind
I’m thinking again
about missing Billlie

it’s easy to interfere but
(so easy)
it’s hard to make a choice
(difficult for me)
responsibility is heavy and
(heavy for me)
my shoulders are going down
(what should I do)

even though there’s something
wriggling inside me
I hold it in like a grown up
(hold it in)

why do my parents say
(oh no)
I should stay calm and still
(come on)
friends are the only ones who can understand me

welcome to the strange world, wow
curiousity is getting bigger
(four three two one)
it’s confusing

can’t complain
everyone says that’s it
it’s so strange
why GingaMingaYo

can’t explain
they say I’m strange
I can’t tell
why GingaMingaYo

what is this situation?
hey, don’t play
(hey, don’t play)
found Billlie and it seems like it’s me
(it’s just same)

what’s the criterion?
(I am right)
so it’s wrong?
(if so)
jump out of it
(and go find it)
come catch me now yeah

if I say I ran away because I was scared
they say I’m so impatient
(no way!)
the same expressions as if they are all copied
what’s it called, beauty of growing up
(why?)

if it’s really right
am I the only wrong?

if there is no dreamland and no dream
I would rather go sleep for all day
aren’t you?

welcome to the strange world, wow
press down on patience
(four three two one)
it’s confusing

can’t complain
everyone says that’s it
it’s so strange
why GingaMingaYo

can’t explain
they say I’m strange
I can’t tell
why GingaMingaYo

swinging from side to side
all day I go left and right
pendulum in my mind is teasing me oh my!
why GingaMingaYo

I’m right and you’re wrong
what about a mistake X or O
ruler in my mind starts measuring again oh my!
why GingaMingaYo

the reflection of 11 in my heart
who’s this Billlie in the mirror?
curiousity comes out
is there one answer only
why can’t I figure it out

why GingaMingaYo
ra dada dum dada drum in my mind
thump bum bum bump roll more and more
ra dada dum dada can’t hold it more
what’s right? there’s nothing right

whatever they say it’s ok

can’t complain
(complain)
everyone says that’s it
(everyone says that’s it but)
it’s so strange
why GingaMingaYo

can’t explain
(explain)
they say I’m strange
(they say I’m strange but)
I can’t tell
(no no no no)
why GingaMingaYo