KOREAN Xdinary Heroes (엑스디너리 히어로즈)

Xdinary Heroes – Little Things (어리고 부끄럽고 바보 같은)

어리고 부끄럽고 바보 같은

eorigo bukkeureopgo babo gateun
“Young, Ashamed & Foolish”
[Album] Troubleshooting
2024.04.30


Lyrics/작사: Xdinary Heroes
Composer/작곡: 이우민 ‘Collapsedone’, Xdinary Heroes
Arranger/편곡: 이우민 ‘Collapsedone’

GunilJungsuGaon,
O.de, Jun Han, Jooyeon


Romanization

Do you remember
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Lost and just fallen
amudo moreuge
sumgyeowatteon sangcheodeuldo ijen da Nothing
Nothing, it’s nothing

byeoldareun mareun tto eopseotji
chimmugeuro nanun mam
We’re young and so stupid
We’re young and so stupid
birok gal gileun deo apeuge
uril jjireugetjiman
eojji bomyeon
neoraseo dahaengiya

himangiran mallo pojanghago
ppeonhan geojinmallo pihae ganeun geot
Let’s be true, I’ll tell you nothing but the truth

Do you remember
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Lost and just fallen
amudo moreuge
sumgyeowatteon sangcheodeuldo ijen da Nothing
Nothing, it’s nothing

jujeoanjado dwae
gyesok apeuji anke
honjaga anin geonman algo isseum dwae
kkumeul gajin mankeum
himdeun georan geol
Want you to know
neon jeoldae geommeokji ankireul Yeah

himangiran mallo pojanghago
ppeonhan geojinmallo pihae ganeun geot
Let’s be true, I’ll tell you nothing but the truth

Do you remember
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Lost and just fallen
amudo moreuge
sumgyeowatteon sangcheodeuldo ijen da Nothing
Nothing, it’s nothing

neol wihan modeun maldeuri
museopgo mugeopgo
deouk eoryeopge hal geoya
modu aneul piryon eopseo
There’s nothing to fear,
we’ll escape from all our doubt

Yeah I remember
eorigo bukkeureopgo babo gateun nareul
Lost and just fallen
amudo moreuge
sumgyeowatteon sangcheodeuldo ijen da Nothing
Nothing, it’s nothing

No matter where you go
No matter how it goes
I’ll never let you go
Cuz everything is nothing, nothing


Hangul

Do you remember
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
Lost and just fallen
아무도 모르게
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 Nothing
Nothing, it’s nothing

별다른 말은 또 없었지
침묵으로 나눈 맘
We’re young and so stupid
We’re young and so stupid
비록 갈 길은 더 아프게
우릴 찌르겠지만
어찌 보면
너라서 다행이야

희망이란 말로 포장하고
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
Let’s be true, I’ll tell you nothing but the truth

Do you remember
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
Lost and just fallen
아무도 모르게
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 Nothing
Nothing, it’s nothing

주저앉아도 돼
계속 아프지 않게
혼자가 아닌 것만 알고 있음 돼
꿈을 가진 만큼
힘든 거란 걸
Want you to know
넌 절대 겁먹지 않기를 Yeah

희망이란 말로 포장하고
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
Let’s be true, I’ll tell you nothing but the truth

Do you remember
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
Lost and just fallen
아무도 모르게
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 Nothing
Nothing, it’s nothing

널 위한 모든 말들이
무섭고 무겁고
더욱 어렵게 할 거야
모두 안을 필욘 없어
There’s nothing to fear,
we’ll escape from all our doubt

Yeah I remember
어리고 부끄럽고 바보 같은 나를
Lost and just fallen
아무도 모르게
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 Nothing
Nothing, it’s nothing

No matter where you go
No matter how it goes
I’ll never let you go
Cuz everything is nothing, nothing


Translation

Do you remember
Young, ashamed, and foolish you
Lost and just fallen
Even all the wounds hidden in secret
are nothing
Nothing, it’s nothing

There were no other words again
A heart shared with silence
We’re young and so stupid
We’re young and so stupid
Although the path forward
will pierce with more sting
In a way,
I’m glad because it’s you

Covering up with so-called hope
And avoiding it with obvious lies
Let’s be true, I’ll tell you nothing but the truth

Do you remember
Young, ashamed, and foolish you
Lost and just fallen
Even all the wounds hidden in secret
are nothing
Nothing, it’s nothing

It’s okay to plop down
So that you won’t still be hurting
You only have to know that you’re not alone
It’ll be hard as much as
the weight of dreams
Want you to know
Hope you’ll never be afraid Yeah

Covering up with so-called hope
And avoiding it with obvious lies
Let’s be true, I’ll tell you nothing but the truth

Do you remember
Young, ashamed, and foolish you
Lost and just fallen
Even all the wounds hidden in secret
are nothing
Nothing, it’s nothing

All the words offered for you
Will be scary, heavy
And making things more difficult
You don’t need to embrace everything
There’s nothing to fear,
we’ll escape from all our doubt

Yeah I remember
Young, ashamed, and foolish me
Lost and just fallen
Even all the wounds hidden in secret
are nothing
Nothing, it’s nothing

No matter where you go
No matter how it goes
I’ll never let you go
Cuz everything is nothing, nothing


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: JYP Entertainment Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.