NEW LOOK
HAUTE COUTURE
2024.11.06
Lyrics/作词: michico, Dozier, Brian Holland, Eddie Holland
Composer/作曲:
Arranger/编曲:
Momo, Sana, Mina
Romanization
shinema no naka no Twiggy no mini sukaato maneshite
mijikai kami wa Tom boy tte iwarete iru kedo
dakedo I wanna get a new look
kono kyara ni niatta fasshon
ki ni naru Cover girl no you na Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
itsumo no asobi no Walking & pose
kouen wa parikore
Girls no kibun wa marude suupaamoderu
We’re so hot! We’re so fly!
(We’re so hot! We’re so fly!)
tsumazuite koronde LOL
nande furareta no ka wakaranai Why? Oh why?
konomama de owarenai umare kawaritai
Give up! Ice Cream -n- Chocolate. Oh no!
shinema no naka no Twiggy no mini sukaato maneshite
mijikai kami wa Tom boy tte iwarete iru kedo
dakedo I wanna get a new look
kono kyara ni niatta fasshon
ki ni naru Cover girl no you na Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
koonaa ni dekita uwasa no saron
yoyaku wa nikagetsu machi Oh
Girls no kyoumi wa itsumo ryuukou no naka
What’s in? What’s out?
(What’s in? What’s out?)
puran ga dainashi OMG
chinami ni uchi no papa wa sono mukashi MMK
shoowindou ni wa mata atarashii Shoes
Excuse me! My size wo tameshitai
shinema no naka no Twiggy no mini sukaato maneshite
mijikai kami wa Tom boy tte iwarete iru kedo
dakedo I wanna get a new look
kono kyara ni niatta fasshon
ki ni naru Cover girl no you na Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
shinema no naka no Twiggy no mini sukaato maneshite
mijikai kami wa Tom boy tte iwarete iru kedo
dakedo I wanna get a new look
kono kyara ni niatta fasshon
ki ni naru Cover girl no you na Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
shinema no naka no Twiggy no mini sukaato maneshite
mijikai kami wa Tom boy tte iwarete iru kedo
dakedo I wanna get a new look
kono kyara ni niatta fasshon
ki ni naru Cover girl no you na Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
Baby love
Baby love
Japanese
シネマの中の Twiggy のミニ・スカート真似して
短い髪は Tom boy って言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になる Cover girl のような Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
いつもの遊びの Walking & pose
公園はパリコレ
Girls の気分はまるでスーパーモデル
We’re so hot! We’re so fly!
(We’re so hot! We’re so fly!)
つまずいて転んで LOL
なんで振られたのかわからないの Why? Oh why?
このままで終れない生まれ変わりたい
Give up! Ice Cream -n- Chocolate. Oh no!
シネマの中の Twiggy のミニ・スカート真似して
短い髪は Tom boy って言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になる Cover girl のような Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
コーナーに出来た噂のサロン
予約は2ヶ月待ち
Girls の興味はいつも流行の中
What’s in? What’s out?
(What’s in? What’s out?)
プランが台無し OMG
因にうちのパパはその昔 MMK
ショー・ウィンドウにはまた新しい Shoes
Excuse me! My size を試したい
シネマの中の Twiggy のミニ・スカート真似して
短い髪は Tom boy って言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になる Cover girl のような Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
シネマの中の Twiggy のミニ・スカート真似して
短い髪は Tom boy って言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になる Cover girl のような Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
シネマの中の Twiggy のミニ・スカート真似して
短い髪は Tom boy って言われているけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション
気になる Cover girl のような Yeah
How do I look? Baby baby tell me?
Baby love
Baby love
Translation
Just like Twiggy in Cinema, I’ll wear a mini-skirt
Short hair can look like a Tomboy
But I wanna get a new look
The fashion goes well with this kind of character
Just like that cover girl, yeah
How do I look? Baby baby tell me?
Walking & posing for fun as usual
The park is the venue of Paris collection
Girls feel like supermodels
We’re so hot! We’re so fly!
(We’re so hot! We’re so fly!)
I stumbled, and fell down LOL
Don’t know why I was dumped. Why? Oh why?
It can’t end like this, I want to be reborn
Give up! Ice Cream -n- Chocolate. Oh no!
Just like Twiggy in Cinema, I’ll wear a mini-skirt
Short hair can look like a Tomboy
But I wanna get a new look
The fashion goes well with this kind of character
Just like that cover girl, yeah
How do I look? Baby baby tell me?
The trending salon on the corner
Two-month reservation waiting list
Girls’ interests are always in fashion
What’s in? What’s out?
(What’s in? What’s out?)
The plan is ruined OMG
By the way, my dad used to be an MMK*
Another new pair of shoes in the display window
Excuse me! I want to try them on with my size!
Just like Twiggy in Cinema, I’ll wear a mini-skirt
Short hair can look like a Tomboy
But I wanna get a new look
The fashion goes well with this kind of character
Just like that cover girl, yeah
How do I look? Baby baby tell me?
Just like Twiggy in Cinema, I’ll wear a mini-skirt
Short hair can look like a Tomboy
But I wanna get a new look
The fashion goes well with this kind of character
Just like that cover girl, yeah
How do I look? Baby baby tell me?
Just like Twiggy in Cinema, I’ll wear a mini-skirt
Short hair can look like a Tomboy
But I wanna get a new look
The fashion goes well with this kind of character
Just like that cover girl, yeah
How do I look? Baby baby tell me?
Baby love
Baby love
*MMK stands for “motete motete komaru” which is an older term used to describe someone so popular with the opposite sex that they would get “in trouble”. (Cr: amuro.fr)
Credits
Japanese: TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel
Rom: amuro.fr
Eng: TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel
Info: uta-net
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
