Dilly Dally
[EP] Dilly Dally
2023.12.06
Lyrics/作词: Kyte
Composer/作曲: Mitsu.J
Arranger/编曲: Mitsu.J
Serim, Allen, Jungmo, Woobin, Wonjin,
Minhee, Hyeongjun, Taeyoung, Seongmin
Romanization
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
dara dara shitecha dame get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
dara dara shitecha dame get up
Get Down
doushite kana? itsuno manika?
See you in my vision
konna kimochi you know I can’t deny
iku no ima janakya
Shining’ like a star baby so fine
Yeah catching your eye is a mission
Up straight up straight “A” student
Can’t get you enough
tsukihanashitari soppo mo muitari
shiteru no mikakeru kedo
boku todattara GO?
souzou shite mitari puran tatete mitari
ataman naka de shiteru kedo
itsu koe kakeru no?
Love my mission is to fall
In a love made for us two
kimi no haato uchinuku made never give up!
kimi ni crazy muchuu my baby
demo iidasenai ya
kimi ni crazy muchuu my baby
jibun ni mukatte iu now are you ready?
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
dara dara shitecha dame get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
dara dara shitecha dame get up
OMG you got me mesmerized and I’ve fallen
me to me ga atta ki ga shita dake de daijiken
KOKORO bakubaku NAKAMA hiyakasu (Let’s Go!!)
ATAMA bakuhatsu (STOP)
futsuu ni hanashitari shumi mo kiitari
ataman naka de shiteru kedo
jissai wa chou katakoto
ranchi sasottari eiga wo mitari
shite mina tte minna iu kedo
itsu koe kakeru no?
Love my mission is to fall
In a love made for us two
kimi no haato uchinuku made never give up!
kimi ni crazy muchuu my baby
demo iidasenai ya
kimi ni crazy muchuu my baby
jibun ni mukatte iu now are you ready?
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
dara dara shitecha dame get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
dara dara shitecha dame get up
So afraid to let it slip yeah
Emotions going round n round
I’m searching for the best words for you
tachikirenai fuan ga matowari tsuiteku
risou to genjitsu ga karamawaru
ato ippoko ga feels so long
kimi ni crazy muchuu my baby
demo iidasenai ya
kimi ni crazy muchuu my baby
jibun ni mukatte iu now are you ready?
kimi ni crazy muchuu my baby
demo iidasenai ya
kimi ni crazy muchuu my baby
jibun ni mukatte iu now are you ready?
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
dara dara shitecha dame get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
dara dara shitecha dame get up
No Dilly-Dally gotta hurry up
Japanese
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
ダラダラしてちゃダメ get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
ダラダラしてちゃダメ get up
Get Down
どうしてかな？いつの間にか？
See you in my vision
こんな気持ち you know I can’t deny
行くの今じゃなきゃ
Shining’ like a star baby so fine
Yeah catching your eye is a mission
Up straight up straight “A” student
Can’t get you enough
突き放したりそっぽも向いたり
してるの見かけるけど
僕とだったらGO？
想像してみたりプラン立ててみたり
頭ん中でしてるけど
いつ声かけるの？
Love my mission is to fall
In a love made for us two
君のハート 撃ち抜くまで never give up！
君に crazy 夢中 my baby
でも言い出せないや
君に crazy 夢中 my baby
自分に向かって言う now are you ready？
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
ダラダラしてちゃダメ get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
ダラダラしてちゃダメ get up
OMG you got me mesmerized and I’ve fallen
目と目があった気がしただけで大事件
KOKOROバクバク NAKAMA冷やかす (Let’s Go！！)
ATAMAバクハツ (STOP)
普通に話したり趣味も聞いたり
頭ん中でしてるけど
実際はちょーカタコト
ランチ誘ったり映画をみたり
してみなってみんな言うけど
いつ声かけるの？
Love my mission is to fall
In a love made for us two
君のハート 撃ち抜くまで never give up！
君に crazy 夢中 my baby
でも言い出せないや
君に crazy 夢中 my baby
自分に向かって言う now are you ready？
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
ダラダラしてちゃダメ get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
ダラダラしてちゃダメ get up
So afraid to let it slip yeah
Emotions going round n round
I’m searching for the best words for you
断ち切れない不安がまとわりついてく
理想と現実が空回る
あと一歩が feels so long
君に crazy 夢中 my baby
でも言い出せないや
君に crazy 夢中 my baby
自分に向かって言う now are you ready？
君に crazy 夢中 my baby
でも言い出せないや
君に crazy 夢中 my baby
自分に向かって言う now are you ready？
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
ダラダラしてちゃダメ get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
ダラダラしてちゃダメ get up
No Dilly-Dally gotta hurry up
Translation
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
You can’t just laze around, get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
You can’t just laze around, get up
Get Down
I wonder why, all of a sudden?
See you in my vision
This feeling, you know I can’t deny
I have to make my move now
Shining’ like a star baby so fine
Yeah catching your eye is a mission
Up straight up straight “A” student
Can’t get you enough
You push people away or turn your back to them
I see it happen
But if it was with me, could we GO?
I imagine it and make a plan
I do it in my head
But when will I approach you?
Love my mission is to fall
In a love made for us two
Your heart, never give up until I push through to it!
I am crazy about you and obsessed with you my baby
But I can’t bring myself to tell you
I am crazy about you and obsessed with you my baby
I say it to myself, now are you ready?
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
You can’t just laze around, get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
You can’t just laze around, get up
OMG you got me mesmerized and I’ve fallen
I think that it is a big deal even when our eyes just meet
My HEART POUNDS, MY FRIENDS MAKE FUN OF ME
MY HEAD’S EXPLODING (STOP)
I talk normally to you, ask about your hobbies
I do it in my head
But in reality I am a super clunky
Everyone says that I should try to
Invite you to lunch or to see a movie
But when will I approach you?
Love my mission is to fall
In a love made for us two
Your heart, never give up until I push through to it!
I am crazy about you and obsessed with you my baby
But I can’t bring myself to tell you
I am crazy about you and obsessed with you my baby
I say it to myself, now are you ready?
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
You can’t just laze around, get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
You can’t just laze around, get up
So afraid to let it slip yeah
Emotions going round n round
I’m searching for the best words for you
I am enraptured by an unbreakable anxiety
The ideal and the reality spin in the air
That next step feels so far away
I am crazy about you and obsessed with you my baby
But I can’t bring myself to tell you
I am crazy about you and obsessed with you my baby
I say it to myself, now are you ready?
I am crazy about you and obsessed with you my baby
But I can’t bring myself to tell you
I am crazy about you and obsessed with you my baby
I say it to myself, now are you ready?
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
You can’t just laze around, get up (Hey)
No Dilly-Dally gotta hurry up (Hurry up)
You can’t just laze around, get up
No Dilly-Dally gotta hurry up
Credits
Japanese: music.line.me
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Victor Entertainment
Info: uta-net.com
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
