KOREAN Minho (민호) SHINee (샤이니)

MINHO (민호) – Came And Left Me

Came And Left Me

CALL BACK
2024.11.04


Lyrics/작사: 조윤경
Composer/작곡: Louis Samson, Frederik Leopold, Jeppe Pilgaard
Arranger/편곡: Jeppe Pilgaard

Minho


Romanization

daeche mweol jikigi wihae
honja beotyeonneunjido
himihaejin Scene-e
euimi gateun geon eopseo

muneojin mame mittan
ttaki geoseulliji ana
ne useumi nal
utge haji motae

ssodajineun Heavy rain
millyeodeureo In my head
neol sshitgyeonaeryeo dae

meomchweo dun Screen
ane damgin neowa nae yaegin
yesanghaetteon kkwak dachin Ending
Not insane, did you run away
mudeonhage neol tteona

jeo eoduun Screen
dwie namgin miryeondo eopshi
mame mundo kkwak dadhil Ending
Love mweodeun jigyeoweo ije
Haven ilji molla
You came and left me

Since you came and left me
Haven ilji molla
You came and left me

ppeonhan geojise jeunggeo
apdwi an manneun ne mal
hwanagibodan useuweo
mutgo shipjido ana

junbidwen nunmul yeongi
useupdorok tiga na
geureoke neon kkeutkkaji
geujeo neobakke molla

sojunghaetteon modeun ge
buseojeo du bal arae
ijen da dwirohae

meomchweo dun Screen
ane damgin neowa nae yaegin
yesanghaetteon kkwak dachin Ending
Not insane, did you run away
mudeonhage neol tteona

jeo eoduun Screen
dwie namgin miryeondo eopshi
mame mundo kkwak dadhil Ending
Love mweodeun jigyeoweo ije
Haven ilji molla
You came and left me

Since you came and left me
Haven ilji molla
You came and left me

Forget me budi Forget me
Forget me jebal Forget me oh, oh

dada dun Screen
ane damgin neowa nae yaegin
sokpyeonjocha eopseo aljanhni
Not insane, did you run away
sanggwaneopseo modu da

jeo gongheohan Screen
wie areumdaweotteon yeonin
sseupsseulhage utge dwegetji
Love deoneun jigyeoweo ije
Heaven igil bara
You came and left me

Since you came and left me
Heaven igil bara
You came and left me

Heaven gata naegen
You came and left me
Heaven gata imi
You came and left me


Hangul

대체 뭘 지키기 위해
혼자 버텼는지도
희미해진 Scene에
의미 같은 건 없어

무너진 맘의 밑단
딱히 거슬리지 않아
네 웃음이 날
웃게 하지 못해

쏟아지는 Heavy rain
밀려들어 In my head
널 씻겨내려 대

멈춰 둔 Screen
안에 담긴 너와 내 얘긴
예상했던 꽉 닫힌 Ending
Not insane, did you run away
무던하게 널 떠나

저 어두운 Screen
뒤에 남긴 미련도 없이
맘의 문도 꽉 닫힐 Ending
Love 뭐든 지겨워 이제
Haven 일지 몰라
You came and left me

Since you came and left me
Haven 일지 몰라
You came and left me

뻔한 거짓의 증거
앞뒤 안 맞는 네 말
화나기보단 우스워
묻고 싶지도 않아

준비된 눈물 연기
우습도록 티가 나
그렇게 넌 끝까지
그저 너밖에 몰라

소중했던 모든 게
부서져 두 발 아래
이젠 다 뒤로해

멈춰 둔 Screen
안에 담긴 너와 내 얘긴
예상했던 꽉 닫힌 Ending
Not insane, did you run away
무던하게 널 떠나

저 어두운 Screen
뒤에 남긴 미련도 없이
맘의 문도 꽉 닫힐 Ending
Love 뭐든 지겨워 이제
Haven 일지 몰라
You came and left me

Since you came and left me
Haven 일지 몰라
You came and left me

Forget me 부디 Forget me
Forget me 제발 Forget me oh, oh

닫아 둔 Screen
안에 담긴 너와 내 얘긴
속편조차 없어 알잖니
Not insane, did you run away
상관없어 모두 다

저 공허한 Screen
위에 아름다웠던 연인
씁쓸하게 웃게 되겠지
Love 더는 지겨워 이제
Heaven 이길 바라
You came and left me

Since you came and left me
Heaven 이길 바라
You came and left me

Heaven 같아 내겐
You came and left me
Heaven 같아 이미
You came and left me


Translation

What was I holding onto all alone
Trying to protect?
In this fading scene,
Nothing has meaning

The base of my broken heart
Doesn’t even bother me much
Your smile
No longer makes me smile

Pouring heavy rain
Flooding into my head
It washes you away

The frozen screen
Holding our story
An ending I expected to close tightly
Not insane, did you run away?
I leave you behind indifferently

That dark screen
Left with no lingering regret
A tightly shut ending for my heart
Love, everything feels tiresome now
Maybe heaven
You came and left me

Since you came and left me
Maybe heaven
You came and left me

Obvious signs of lies
Your words that don’t add up
I find it more amusing than upsetting
I don’t even want to ask

Prepared tears in a staged act
So obvious it’s laughable
You, to the end,
Only ever thought of yourself

Everything that was once precious
Is shattered beneath my feet
Now, I leave it all behind

The frozen screen
Holding our story
An ending I expected to close tightly
Not insane, did you run away?
I leave you behind indifferently

That dark screen
With no lingering regret
A tightly shut ending for my heart
Love, everything feels tiresome now
Maybe heaven
You came and left me

Since you came and left me
Maybe heaven
You came and left me

Forget me, please, forget me, ah
Forget me, just forget me, oh, oh

The closed screen
Holding our story
You know there won’t even be a sequel
Not insane, did you run away?
I don’t care about anything anymore

That empty screen
Where once beautiful lovers stood
Now I laugh bitterly at it
Love, I’m done with it all
Maybe heaven
I hope, you came and left me (Oh)

Since you came and left me
Maybe heaven
I hope, you came and left me

Feels like heaven to me
You came and left me
Already feels like heaven
You came and left me


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Song Strain & Sanju B
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.