Heart vs Head
[Single] NOWHERE
2024.08.27
Lyrics/작사: 이이진
Composer/작곡: Andy Love, Joe Chen, Phil Schwan
Arranger/편곡: Joe Chen, Phil Schwan
Hyeonbin, Yoon, Yeonwoo, Jinhyuk, Siyun
Romanization
What should I do? So hard
Yeah oneuldo unneun neol bomyeon mujang haeje
maeil meoriwa mami ttaro nora Hate that
gwabuha sangtae jakku ne apeseo gojang naneun System
ilchomada nan (Switch)
muhaehan geu pyojeongi deo haeroweo Pow
shimjangi got teojil deushi tteugeoweo Wow
iseongjeok sago nollijeok pandan bulganeunghae
That’s all, I’m in this now
cheonsawa angmacheoreom soksagyeo gwitgae
gakkaweojilsurok deo shikkeureopge ullyeodaen Siren
Say woo my body my body
Like woo shiseoni shiseoni Yeah
najocha moreuge ttaraga neol eoneusae
Dilemmaya No way
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
meoriwa bandaero imi jemeottaero
neoreul hyanghae ttwigo inneun Heart
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
mami ganeun daero neukkineun geudaero
dagaga bolge Let’s go Let’s go
Woo my heart my head
Woo my heart my head
Yo chingudeuldo mallyeo babo gattae nal
naega bwado gyaedeul mari maja Satisfied
suhak gongshikdeulcheoreom pul sun eomneun Trouble
shimgakhae It’s okay to hurt my pride
nega nae ireumman bulleodo baneunghae
Like Pavlov’s dog
cheonsawa angmacheoreom soksagyeo gwitgae
gakkaweojilsurok deo wiheomhal ge bunmyeonghande
Say woo onjongil onjongil
Like woo shigani shigani Yeah
heulleoga ppareuge ne saenggangman haneunde
Dilemmaya No way
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
meoriwa bandaero imi jemeottaero
neoreul hyanghae ttwigo inneun Heart
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
mami ganeun daero neukkineun geudaero
dagaga bolge Let’s go Let’s go
chingudeul mareul deureodo
nae mami mamdaero (nae mamdaero)
an dweneun geol eotteokhae (geol eotteokhae)
Yeah gajang nadaun geu moseup What you waiting for
cheoeum neukkin i gamjeong soge Feel it more yeah
Baby pushing back giving me the green light
Playing with dynamite
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
meoriwa bandaero imi jemeottaero
neoreul hyanghae ttwigo inneun Heart
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
jigeum neoegero soljikhage All right
dagaga bolge Let’s go Let’s go (Let’s go)
Woo my heart my head (Yeah)
Woo my heart my head (Let’s go)
Woo my heart my head (Yeah yeah yeah)
Woo my heart my head
Hangul
What should I do? So hard
Yeah 오늘도 웃는 널 보면 무장 해제
매일 머리와 맘이 따로 놀아 Hate that
과부하 상태 자꾸 네 앞에서 고장 나는 System
1초마다 난 (Switch)
무해한 그 표정이 더 해로워 Pow
심장이 곧 터질 듯이 뜨거워 Wow
이성적 사고 논리적 판단 불가능해
That’s all, I’m in this now
천사와 악마처럼 속삭여 귓가에
가까워질수록 더 시끄럽게 울려댄 Siren
Say woo my body my body
Like woo 시선이 시선이 Yeah
나조차 모르게 따라가 널 어느새
Dilemma야 No way
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
머리와 반대로 이미 제멋대로
너를 향해 뛰고 있는 Heart
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
맘이 가는 대로 느끼는 그대로
다가가 볼게 Let’s go Let’s go
Woo my heart my head
Woo my heart my head
Yo 친구들도 말려 바보 같대 날
내가 봐도 걔들 말이 맞아 Satisfied
수학 공식들처럼 풀 순 없는 Trouble
심각해 It’s okay to hurt my pride
네가 내 이름만 불러도 반응해
Like Pavlov’s dog
천사와 악마처럼 속삭여 귓가에
가까워질수록 더 위험할 게 분명한데
Say woo 온종일 온종일
Like woo 시간이 시간이 Yeah
흘러가 빠르게 네 생각만 하는데
Dilemma야 No way
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
머리와 반대로 이미 제멋대로
너를 향해 뛰고 있는 Heart
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
맘이 가는 대로 느끼는 그대로
다가가 볼게 Let’s go Let’s go
친구들 말을 들어도
내 맘이 맘대로 (내 맘대로)
안 되는 걸 어떡해 (걸 어떡해)
Yeah 가장 나다운 그 모습 What you waiting for
처음 느낀 이 감정 속에 Feel it more yeah
Baby pushing back giving me the green light
Playing with dynamite
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
머리와 반대로 이미 제멋대로
너를 향해 뛰고 있는 Heart
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
지금 너에게로 솔직하게 All right
다가가 볼게 Let’s go Let’s go (Let’s go)
Woo my heart my head (Yeah)
Woo my heart my head (Let’s go)
Woo my heart my head (Yeah yeah yeah)
Woo my heart my head
Translation
What should I do? So hard
Yeah whenever I see you smiling, you disarm me
Got my mind and my body always fighting, hate that
I’m on overdrive, can’t get in front of you with my failing system
Every second I (Switch)
That naïve look you’re giving is more dangerous, Pow
My blazing heart’s on the verge of blowing up, Wow
Rational thinking? Logical reasoning? Impossible
That’s all, I’m in this now
Like an angel and devil on my shoulder whisperin’
The closer they’re getting, the louder they’re ringing like a siren
Say woo my body my body
Like woo attention in tension, yeah
Chasing you with my two eyes before I realize
Dilemma time, no way
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
Not gonna listen to my head, I’m going loose
Running to you with my beating heart
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
It’s what I thought to do, what I wished to come true
I’m heading to you Let’s go Let’s go
Woo my heart my head
Woo my heart my head
Yo, all my friends say I’m a moron, snap it out
Even I can’t deny what they’re claiming, satisfied
This ain’t no math problem, oh I’m stuck with this trouble
I mean it, it’s okay to hurt my pride
I’m reasponding whenever you call out my name
Like Pavlov’s dog
Like an angel and devil on my shoulder whisperin’
The closer I’m getting, the riskier I’m ending up
Say woo every day every day
Like woo all the time all the time, yeah
Quickly fly by but there’s nothing but you in my mind
Dilemma time No way
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
Not gonna listen to my head, I’m going loose
Running to you with my beating heart
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
It’s what I thought to do, what I wished to come true
I’m heading to you Let’s go Let’s go
I try to listen to my friends
But my heart won’t listen (Heart won’t listen)
No matter what, I can’t stop (I can’t stop)
Yeah, this is the real me unleashed, what you waiting for?
Never felt this emotion before, feel it more yeah
Baby pushing back giving me the green light
Playing with dynamite
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
Not gonna listen to my head, I’m going loose
Running to you with my beating heart
My hearts like Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Heads like No No No No No
Right now all I want to do is confess, all right
I’m heading to you Let’s go Let’s go (Let’s go)
Woo my heart my head (Yeah)
Woo my heart my head (Let’s go)
Woo my heart my head (Yeah yeah yeah)
Woo my heart my head
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: NOWADAYS 나우어데이즈 (Official YouTube Channel)
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com