Yves (이브) – Goldfish (금붕어)

애써 모른척 하려고 해도
내눈엔 자꾸만 아른거려

애써 아닌척 하려고 해도
넌 꼭 다른사람 같아보여

우리는 사뭇 다르지만
같은 하늘 아래 있으니까

혼자 있는 널 볼 때면
내 마음이 아파져
우리는 같이 살아가고 있잖아

그저 안아줄게
그저 바라볼게
그래 울어도 돼
눈물 닦아줄게
걱정 안해도 돼
맘이 고요 해질 때
그 때 내게말해
그저 들어줄게

사실은 난
널 계속 보고 있었어
너가 슬피 울었었던 그 날
내가 토닥여줄까
되려 부담이 될까
그냥 못본척 하고 말았어

우리는 사뭇다르지만
같은 하늘 아래있으니까
혼자있는 널 볼 때면 내 맘이 아파져
우리는 같이 살아가고 있잖아

그저 안아줄게
그저 바라볼게
그래 울어도 돼
눈물 닦아줄게
걱정 안해도 돼
맘이 고요 해질 때
그 때 내게말해
그저 들어줄게

그저 안아줄게
그저 바라볼게
그래 울어도 돼
눈물 닦아줄게
걱정 안해도 돼
맘이 고요 해질 때
그 때 내게말해
그저 들어줄게

I try to pretend I don’t notice,
But you keep lingering in my eyes

I try to act like it’s nothing,
But you look like a different person to me

We are quite different,
But since we’re under the same sky,

Whenever I see you alone,
My heart aches
We are living together, aren’t we?

I’ll just hold you
I’ll just watch over you
It’s okay, you can cry
I’ll wipe your tears
You don’t have to worry
When your heart becomes calm,
Tell me then
I’ll just listen

Actually,
I’ve been watching you all along
On that day when you cried so sadly,
Should I have comforted you?
Would it have been a burden?
I just pretended not to notice

We are quite different,
But since we’re under the same sky,
Whenever I see you alone, my heart aches
We are living together, aren’t we?

I’ll just hold you
I’ll just watch over you
It’s okay, you can cry
I’ll wipe your tears
You don’t have to worry
When your heart becomes calm,
Tell me then
I’ll just listen

I’ll just hold you
I’ll just watch over you
It’s okay, you can cry
I’ll wipe your tears
You don’t have to worry
When your heart becomes calm,
Tell me then
I’ll just listen