KOREAN Onew (온유) SHINee (샤이니)

ONEW (온유) – Winner

Winner

CONNECTION
2025.01.06


Lyrics/작사: 서지음, 온유
Composer/작곡: Josh McClelland, Gabriel Brandes, 제이블 (JAYBLE), ditch david
Arranger/편곡: 제이블 (JAYBLE), ditch david

Onew


Romanization

shigyereul dollyeo doragamyeon
barojabeul su isseulkka
modeun geol da jejarie
dollyeonoheul su isseulkka

unmyeonge jusawiran
jeonghaejin geot eopshi geujeo hwagnyurin geolkka
gakkeumeun gyeondil su eopshi gahokan shiganieotji
But, we’re still young and wild and free

gogael deulgo haneure wecheo
doragajin aneul geoya
chiyeolhaetteon naldeure heunjeokdeuri namainneun han
soneul deulgo haneure wecheo
i modeun geol gyeokkeonaen hu
sseureojeodo gikkeoi ireona sshik useumyeo mureobolge
Now, who’s the winner?

jachaek, jinagan ildeureun da itgo
huhwe, jogangnae namgimeopshi taeweo
ijeya jogeum nadaweo
jom banghwanghadeorado gyeolguk olheun gireul georeo

meolli Shooting stars
byeolbiga naerin bam

gogael deulgo haneure wecheo
doragajin aneul geoya
chiyeolhaetteon naldeure heunjeokdeuri namainneun han
soneul deulgo haneure wecheo
i modeun geol gyeokkeonaen hu
sseureojeodo gikkeoi ireona sshik useumyeo mureobolge
Now, who’s the winner?

naega anim geu nuga Winner
naega anim geu nuga Winner
naega anim geu nuga Winner
naega anim geu nuga

eodumgwa pokpungu sogeseo
challanhan taeyangeul gidaryeo
Stay with me don’t leave

gogael deulgo haneure wecheo
urin jiji aneul geoya
seulpeumgwa tto shiryeoni dashi hanbeon garomagado
soneul deulgo haneure wecheo
i modeun geol gyeokkeonaen hu
sseureojeodo gikkeoi ireona sshik useumyeo mureobolge
Now, who’s the winner?

naega anim geu nuga Winner
naega anim geu nuga Winner
naega anim geu nuga Winner
naega anim geu nuga


Hangul

시계를 돌려 돌아가면
바로잡을 수 있을까
모든 걸 다 제자리에
돌려놓을 수 있을까

운명의 주사위란
정해진 것 없이 그저 확률인 걸까
가끔은 견딜 수 없이 가혹한 시간이었지
But, we’re still young and wild and free

고갤 들고 하늘에 외쳐
돌아가진 않을 거야
치열했던 날들의 흔적들이 남아있는 한
손을 들고 하늘에 외쳐
이 모든 걸 겪어낸 후
쓰러져도 기꺼이 일어나 씩 웃으며 물어볼게
Now, who’s the winner?

자책, 지나간 일들은 다 잊고
후회, 조각내 남김없이 태워
이제야 조금 나다워
좀 방황하더라도 결국 옳은 길을 걸어

멀리 Shooting stars
별비가 내린 밤

고갤 들고 하늘에 외쳐
돌아가진 않을 거야
치열했던 날들의 흔적들이 남아있는 한
손을 들고 하늘에 외쳐
이 모든 걸 겪어낸 후
쓰러져도 기꺼이 일어나 씩 웃으며 물어볼게
Now, who’s the winner?

내가 아님 그 누가 Winner
내가 아님 그 누가 Winner
내가 아님 그 누가 Winner
내가 아님 그 누가

어둠과 폭풍우 속에서
찬란한 태양을 기다려
Stay with me don’t leave

고갤 들고 하늘에 외쳐
우린 지지 않을 거야
슬픔과 또 시련이 다시 한번 가로막아도
손을 들고 하늘에 외쳐
이 모든 걸 겪어낸 후
쓰러져도 기꺼이 일어나 씩 웃으며 물어볼게
Now, who’s the winner?

내가 아님 그 누가 Winner
내가 아님 그 누가 Winner
내가 아님 그 누가 Winner
내가 아님 그 누가


Translation

If I turn back time
Will I be able to correct my life?
Will I be able to put
Things back to where they belong?

Is the dice of fate
Just all about probability?
Our lives were sometimes unbearably cruel
But, we’re still young and wild and free

Raise your head and yell at the sky
I’m not going back
As long as the traces of my fights remain
Raise your hands and yell at the sky
I’ll go through all of these
Even if I fall down, I’ll get back up, I’ll smile and ask you
Now, who’s the winner?

Don’t blame yourself, put the past behind you
Smash all your regrets and burn them away
Now I kind of feel like myself, even if we
get lost a bit, we get back on the right track in the end

I see shooting stars far away
It’s raining stars tonight

Raise your head and yell at the sky
I’m not going back
As long as the traces of my fights remain
Raise your hands and yell at the sky
I’ll go through all of these
Even if I fall down, I’ll get back up, I’ll smile and ask you
Now, who’s the winner?

Who else but me can be the winner?
Who else but me can be the winner?
Who else but me can be the winner?
Who else but me?

In the middle of darkness and storm
I wait for the brilliant sun
Stay with me, don’t leave

Raise your head and yell at the sky
We aren’t going to lose
Even if sadness and hard times come at us again
Raise your hands and yell at the sky
I’ll go through all of these
Even if I fall down, I’ll get back up, I’ll smile and ask you
Now, who’s the winner?

Who else but me can be the winner?
Who else but me can be the winner?
Who else but me can be the winner?
Who else but me?


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ONEW Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.